"Al Tajlando unuafoje" (submetado de leganto)

Jan Hegman (kaŝnomo Farang tingtong) (61) estas vera Roterdamero; li naskiĝis kaj kreskis tie. Jan havas tri infanojn kaj li estas edziĝinta al la tajlanda Lek. Laborinte pli ol 35 jarojn ĉe diversaj (ĝeneralŝarĝaj) kompanioj en la haveno de Roterdamo, li laboras por granda transportentrepreno en Roterdamo de 10 jaroj.

Nepre estis 1995: La tempo preskaŭ venis: alia bona monato kaj poste ferio, al Tajlando unuafoje en mia vivo. Kiel ĝi estus tie? Mi aŭdis multon pri ĝi antaŭe, sed ĉi tio estas malsama. Nun mi mem iras tien. La temploj en la fotoj estas tiel belaj, mi scivolas kiel ili aspektas reale.

Ferio: ĝi simple neniam okazis, mi antaŭe ne havis multon por fari. Kiam la infanoj de mia antaŭa geedziĝo estis ankoraŭ malgrandaj, la ferioj konsistis el longa semajnfina vojaĝo al la Veluwe, aŭ ĉiutaga trajnveturo tien kaj reen al Hoek van Holland. Nenio malbona kun tio, sed al Tajlando, tio estas io alia.

Pri kio vi pensas, ŝi demandas de sia seĝo en la angulo de la ĉambro. Ho nenio speciala, mi respondas. Mi estis kun ŝi dum kvin jaroj ĝis tiam. Ŝi konas min ĝisfunde. Ĉu vi estas nervoza, ŝi demandas. Nerva?, mi respondas per tono ŝajne surprizita kaj kun eĉ pli surprizita rigardo: Jes, antaŭ la aviadilo, ŝi respondas.

Vi ne povas iri ien kiam vi estas en unu el tiuj aferoj

Mi ne multe ŝatas flugi, sciu. Vi ne povas iri ien kiam vi estas en unu el tiuj aferoj. Se io okazas, tiam via vivo estas en la manoj de la piloto, mi havis la senton. Ne por mi, mi preferas direkti kaj regi ĉion mem.

Mi flugis antaŭe, sed neniam por ĉi tiu longa, nur mallonga vojaĝo, al Germanio kaj reen por laboro. Ĉi tio estis iom alia: dek unu horoj en unu el tiuj aferoj, mi jam iom maltrankviliĝis ĉe la penso. Ĉu vi ĝenus, se mi iomete malpliigus la varmon, estas tiel varme ĉi tie, mi demandis ŝin.

Ŝi venas el la sudo de Tajlando, per ZE mi volas diri Lek, mia fianĉino (nuntempe mia edzino). Kiam ni alvenos tien, mi montros al vi mian domon kie mi naskiĝis kaj tiam vi vidos mian fraton kaj mian fratinon kaj mian .. estis momento de silento kaj ŝi rigardis en la spacon. Kion vi volis diri kara, mi demandis al ŝi.

Mi esperas ke patrino fartas pli bone, ŝi pensis laŭte. Ŝi estis tre malsana lastatempe. Sed ŝi estas forta, mi diris konsole. Kvazaŭ tion mi povus scii; Mi neniam antaŭe renkontis ŝin, do kiel mi povus scii ĉu ŝi estas forta?

Ni aĉetos ion belan por via patrino, belan donacon! Kion vi volas aĉeti, demandis Lek. Io speciala, mi diris, kiu tre ĝojigus ŝin, io tipe nederlanda, ekzemple bela pupo en nederlanda kostumo aŭ io simila.

Kaj dum mi parolis, mi pensis, ke la antaŭjuĝoj, kiuj ekzistis pri Nederlando - tiuj de la tulipoj, lignaj ŝuoj, ventomuelejoj - eble estis helpitaj en la mondon de homoj kiel mi per tiaj donacoj, aŭ bela sako da glicirizo. , mi ŝercis post ĝi.

Lek ridetis kiel edzino de kamparano kun dentodoloro. Ĉu ne bela?, mi demandis. Mia patrino ne scias kie estas Holando, ŝi konas nur sian vilaĝon kaj la Talat. Kiam ŝi ankoraŭ povis marŝi, ŝi vendis fruktojn ĉe la merkato, kaj dum la Patro vivis, li laboris sur la kampo.

Jes, patro ankoraŭ ne estis tiom maljuna, koratako oni diris, kaj tiam patrino devis fari ĉion memstare. Ŝi vendus mangojn, rambutanon kaj bananon ĉion el nia propra lando, kaj post la lernejo mi irus helpi patrinon.

Subite ŝi eksaltis de sia seĝo: rambutan aroy mak mak. Mmm, mi manĝos multe kiam mi estos kun panjo. Jes, mi ĝojis kune kun ŝi, ĝoja, ke ŝia atento estis for de ŝia malsana patrino kaj ŝia forpasinta patro dum kelka tempo. Mi ankaŭ scivolas, kiel ili gustumas kiam ili estas freŝaj, sed unuaj dek unu horoj da flugado, mi diris preskaŭ neaŭdeble.

Estis la granda tago: ferio!

Mi paŝis tra la ĉambro, venis la tempo: la granda tago, ferio! La taksio povus veni en ajna momento. Estis januaro kaj malpeze neĝis. Ĉio estis blanka ekstere. u la aviadilo ekflugus kun tiu neo?mi meditis. Rikado eksplodis el la koridoro. Surmetu vian mantelon, ĝi estos ĉi tie baldaŭ, ŝi diris. Ĵus antaŭ la taksio venas, fina kontrolo tra la domo por vidi ĉu ĉio estas fermita. Triiing, la porda sonorilo sonoris. Taksio, viro vokis per la interfono.

Ĉe la fino de la strato mi rigardis super mia ŝultro, adiaŭ domo ĝis ses semajnoj. Ni devus esti ĉe pordego 044, diris Lek. Rigardu jen li, kaj ŝi montris kolosan aviadilon. Ĉinaj Flugkompanioj montris flanke de la Boeing, kian aĉan aferon, kiu povas aere.

Ankaŭ la ŝipanaro ĵus preterpasis nin. Ĝi konsistis el kelkaj aziaj belulinoj kaj iom pli maljunaj kaj grizaj sinjoroj. La lastaj devis esti la pilotoj, mi diris al mi, ĉar ju pli aĝa des pli da sperto, mi pensis. Ni rajtis eniri, la sidloko 37 estis sur mia enirpermesilo. Feliĉe ĉe la koridoro, mi povis etendi miajn krurojn de tempo al tempo. ĉar je kvin futoj naŭ, mi ne povis toleri la penson sidi faldita dum dek unu horoj.

Lek sidis meze kaj apud ŝi estis pli maljuna sinjorino, kiu afable kapjesis al mi kaj Lek, kaj komencis konversacion per la vortoj: Do jen ni iras. Jes, efektive, mi respondis kiel eble malstreĉite. Jes, jen ni iras! Liko estas tiel malgranda, ĝi ankoraŭ taŭgus en la pakaĵrako, neniu problemo.

Bonvolu fiksi vian sekurzonon, demandis al mi stevardo, kiu povintus forkuri de beleckonkurso. Nu, se io okazos, almenaû mi estos en bona kompanio, mi pensis, kaj per tio mi celis ankaû mian propran Lekon, çar kvankam tiu stevardino estis bela; de mia Lek ŝi neniam gajnus la beleckonkurson.

Buku vian sekur-zonon

Mr. Bonvolu fiksi vian sekurzonon, ŝi demandis denove. Ho, pardonu, mi respondis. Dankon, ŝi diris kun amika rideto, dum ŝi tuj kontrolis ĉu la pakaĵŝrankoj estas ĝuste fermitaj kaj ne estas manpakaĵo sur la planko.

La aviadilo taksiiĝis laŭ la startleno kaj komencis akiri rapidecon. Mi tenis la manon de Lek. Estos bone, karulo, ŝi diris dum ŝi premis mian iomete ŝvitan manon. Ĉu vi ĝenas, se mi iomete malŝaltas la hejtilon, estas tiel varme ĉi tie, mi ŝercis dum la aviadilo ekflugis.

Post kiam la aviadilo estis en la ĝusta alteco de 10.000 XNUMX ft kaj direktiĝis al nia feria celo, Lek diris trankvilige al mi: Ne plu timigas. tarmako, sama kiel en la buso. Mi eligis profundan suspiron kaj subite pensis, ke kiu ajn elpensis la sloganon Bangkok City of Angels, certe renkontis mian propran karan Lek.