Koh Tao: Suspektatoj retiras konfeson
La du Mjanmaaj gastlaboristoj suspektitaj pri la duobla murdo sur Koh Tao meze de septembro retiris siajn konfesojn. Ili diras ke ili estas senkulpaj kaj konfesis esti torturitaj.
En ilia nomo, tri advokatoj de la Advokatoj-Konsilio de Tajlando arkivis peticion ĉe la Publika Prokurorejo. Ili petas ke akuzoj estu prokrastitaj, ke la kazo estu re-enketita kaj ke ilia familio, amikoj kaj dungantoj ricevu la ŝancon fari deklaron pri sia karaktero.
La teamo de advokatoj parolis kun la suspektatoj en la malliberejo de Koh Samui hieraŭ. Ili rakontis pri la misuzoj, kiuj ankaŭ inkludis la interpretiston el Mjanmao, kiu estis nomumita de la polico. Unu el la suspektatoj diris, ke li estis piedbatita en la brusto. La suspektatoj volas anstataŭigi la interpretiston, ĉar ili ne fidas liajn tradukojn.
Taĉmento de agentoj de Scotland Yard alvenos en Tajlandon venontsemajne por observi la progreson de la enketo. La prezidanto de la Nacia Komisiono pri Homaj Rajtoj (NHRC) diris tion hieraŭ de la brita ambasadoro. La ambasadoro diras, ke li ĝojas, ke la NHRC decidis esplori la kazon kaj la kvazaŭajn misuzoj.
La polico provizis la OM per pliaj pruvoj, sed la gazeto ne deklaras el kio tio konsistas. Kelkajn tagojn post kiam ĉiuj pruvoj estas transdonitaj, la Publika Prokuroro decidas ĉu procesigi la suspektatojn. La familioj de la du suspektatoj alvenas hodiaŭ al Tajlando.
Ambasadoroj: Respektu la privatecon de viktimoj
Ok ambasadoroj el la EU-landoj petis renkontiĝon kun la Tajlanda Ĵurnalista Asocio. La itala ambasadoro, nun prezidanto de la rondo de EU-ambasadoroj, diras, ke la familioj kaj amikoj de eksterlandaj turistoj, kiuj spertis ion malbonan en Tajlando, ŝokas, ke personaj informoj aperas en tradiciaj kaj retaj amaskomunikiloj. La amaskomunikiloj devus respekti la privatecon kaj rajtojn de viktimoj, diris Francesco Nisio.
La brita ambasadoro Mark Kent, unu el la ok, aldonas, ke la akuzo ne validas por ĉiuj amaskomunikiloj. Malobservo de privateco ankaŭ ne estas unika al Tajlando, kiel ĝi okazas ĉie en la mondo, inkluzive de Anglio. Kent substrekas, ke la personaj informoj pri la du viktimoj de Koh Tao aldonas neniun valoron al la kazo.
Kent: 'Devas esti ekvilibro inter la publika intereso en rakonto kaj la rajto de individuo al privateco kaj justa traktado.' Parencoj speciale ŝokas kiam ili ekscias per la amaskomunikiloj detalojn pri kiuj ili ankoraŭ ne estis informitaj. La polico kaj la aŭtoritatoj devus malhelpi tion.
Kent emfazas, ke li ne volas limigi gazetaran liberecon kaj plue diris, ke la amaskomunikiloj ne devas konduti en maniero kiu subfosas la rajton al justa proceso de la suspektatoj.
(Fonto: Bangkok Post, la 22-an de oktobro 2014)
Mi jam anoncis ĉi tie antaŭ monato, ke la du suspektatoj retiris sian konfeson. Ĝi kongruas ĝuste kun la tajlanda registaro, por plifortigi la bildon de tajlanda turismo kaj la insulo Koh Tao prezentante (tiel nomatajn) krimulojn relative rapide. La Tajlanda fajngustulo jam sciis, ke konvinko estos malfacila surbaze de -no evidenz-.
Estas do bone, ke la registaroj de Myamar kaj Britio, inter aliaj, faras premon al la tajlanda registaro. Tamen ŝi ne skuos sian pozicion. Tio signifus pli ol 100% perdon de vizaĝo internacie
TLB-IK. Kio vi opinias, ke ĝi estas? Neniu pruvo kaj sekve neniu konvinkiĝo aŭ ĉiukaze malhelpi perdon de vizaĝo kaj tial ankoraŭ kondamnita?
Mi pensas, ke ĝi estas unu aŭ la alia. Kaj mi pensas, ke estas interkonsento. Konvinko kaj poste (ekster la gazetaro ktp) sendi la du hejmen (= Mjanmao) kun deca kompenso. Ĉiuj feliĉaj??!! Krom la britoj, kompreneble. Sed finfine ili povas fari malmulte pri tio.
Saluton Teun,
Interkonsento, tute neebla. La tuta mondo estas super ĝi.Estos ekscita
nun kiam la konfesoj estas retiritaj. Nun la advokatoj povas preni DNA de la
2 suspektatoj kaj komparu kun DNA kion Anglio trovis sur la viktimoj,
Ekster la tajlanda justico. Ĝi ne estos laŭleĝa, sed ĝi estos la vero.
Kiu scias, kio eliros.
Saluton, Dontejo.
Ĉiukaze nun pasis tiom da tempo, ke la vero (kiu faris ĝin) ne plu aperas. La polico/OM ĉiukaze volos kondamnon, precipe se ili ne havas ideon, kiu vere faris ĝin. Pensu pri turismo ktp.
Ĉar la "reala" kriminto(j) longe estas ekster Tajlando, certe fariĝos interkonsento kun Mjanmao. Kaj la britoj povas fari malmulte por ŝanĝi tion. Ni atendas.