'Libera falo, elmigranto en Azio' - librorecenzo de Thailandblog.nl

Preskaŭ ĉiuj nederlandaj libroj pri Tajlando Mi havas en mia librobreto. Sed unu ankoraŭ mankis. En mia posedo dum pli ol semajno kaj eĉ unu el la lastaj disponeblaj ekzempleroj.

Miaj atendoj estis altaj. Kial? La verkisto, Vilhelmo Hulscher, jam sendis al mi du rakontojn por publikigo en Thailandblog. Mi legis ĝin kun granda plezuro kaj multajn aliajn kun mi.

La verkisto

Willem Hulscher skribas por 'De Tegel', la revuo de la Nederlanda Asocio Tajlando. Mi renkontis Willem tie iam, kiam Hans Bos kondukis min al la monata trinkaĵo de la Asocio en Bangkok.

Antaŭ kelkaj jaroj li kunigis kelkajn el siaj skribaĵoj en libron kaj publikigis ĝin sub sia propra administrado. Temas nun pri tiu libro, titolita: 'Libera falo, elmigranto en Azio'.
Willem loĝas en Tajlando dum sufiĉe da tempo kaj ne estas originale verkisto. Lia lasta posteno estis Direktoro ĉe la Organizaĵo pri Nutrado kaj Agrikulturo de la Unuiĝintaj Nacioj bazita en Bangkok. Por sia profesio li multe vojaĝis tra Azio, inkluzive dum ĉi tiu vojaĝi li trovis inspiron por siaj rakontoj.

humuro

La libro aspektas bonorde. Bela kovrilo, belaj ilustraĵoj kaj bonorde bindita. Sed kompreneble temas pri la enhavo. Nu, ankaŭ pri tio estas nenio malbona.

Kion Willem regas detale estas la arto reliefigi la enormajn kulturajn diferencojn kun Tajlando kun la necesa humuro. Kiel rezulto, ĝenoj rapide iĝas komikaj okazaĵoj. Li observas kaj priskribas, sen juĝi. Ĉi tio revenigas min al la esenco de mia amo por Tajlando denove kaj denove. Kiel dum la unuaj renkontoj, kiuj por mi ĉefe karakterizis per miro.

Emocio

Tajlando estas ofte emocia kaj tial foje malfacile vortebla. Se vi sukcesas transdoni ĉi tion al viaj legantoj per zorgema elekto de vortoj, tiam vi plenumis vian mision kiel verkisto. Legante la rakontojn de Willem alportas min reen al Tajlando, inkluzive de la sento kiu iras kun ĝi. Ankaŭ la verkisto Sjon Hauser regas tiun arton kaj tio estas tre lerta.

La libro

La libro enhavas novelojn. La unua, 'Salutoj el Bangkok' tuj metas 'grandan rideton' sur mian vizaĝon. 'La bela frizisto' kaj 'Check bin' estas mirindaj rakontoj kaj mi povus daŭrigi. 'Songkran in Isan' priskribas la etoson dum ĉi tiu festo en la tajlanda kamparo. Ankaŭ min sopiris sperti tion.

Ĉu estas nur multe da amuzo kaj ridado en la libro de Willem Hulscher? Ne, liaj rakontoj pri la tajlanda viro 'Anpong' kaj 'Milito kontraŭ Drogoj' ankaŭ skizas la malmolan flankon de Tajlando, kiu estas preskaŭ nereala en niaj okcidentaj okuloj. Malriĉeco kaj socia malegaleco pelas homojn al malespero. En 'Lando de Ridetoj?', li skribas pri incesto, seksperforto kaj adulto. Malantaŭ la masko de la rideto estas multe da kaŝita sufero.

La nura difekto, pri kiu mi povas pensi, estas ke la libro estas datita en partoj. Mi sciis tion anticipe, ĉar la libro nun havas plurajn jarojn. Krome, la libro ne estas tute dediĉita al Tajlando. Mi devas konfesi, ke mi unue legis ĉion pri Tajlando, sed tio estas devio de mi.

Nova libro baldaŭ venos

Por legantoj de Thailandblog.nl, kiuj ankaŭ interesiĝas pri la libro, mi bedaŭrinde devas seniluziigi vin. La libro ne plu estas vendata. Sed estas ankaŭ bonaj novaĵoj. Baldaŭ aperos nova libro de Willem. Ĉi tiu nomos: 'Libera falo – elmigranto en Tajlando'. Ankoraŭ ne estas klare, ĉu la libro ankaŭ estos havebla en Nederlando. La aŭtoro denove mem-eldonas kaj estos disponebla por la nederlandanoj en Tajlando ĉe la Nederlanda Asocio en Bangkok.

Se vi interesiĝas pri la nova libro de Willen Hulscher, bonvolu sendi retmesaĝon al la redaktoroj de Thailandblog.nl. Se estas sufiĉa intereso de Nederlando, Willem havos pliajn ekzemplerojn presitajn kaj ni povas vidi kiel ĝi povas esti distribuata ĉi tie.

Se, kiel mi, vi estas fascinata de Tajlando, la rakontoj de Willem estas nepra. Vi eĉ ne devas aĉeti bileton por reveni la tutan vojon.