Karaj legantoj,

Mi esploras, sed mi ne povas tute eltrovi ĝin. Fine de septembro mia tajlanda edzino naskos nian unuan infanon.

La parto registri por tajlanda juro ne estas problemo. Mi ŝatus scii kiel kaj kie mi povas registri nian infanon por nederlanda juro kaj peti nederlandan pasporton por ŝi?

Mi nuligis el Nederlando kaj ni edziĝis laŭ tajlanda juro

Antaŭdankon.

André

9 Respondoj al "Demando de leganto: Kiel mi povas registri mian tajlandan infanon por nederlanda juro?"

  1. Bert diras supren

    Saluton Andreo,

    Mia knabeto nun havas 4 jarojn kaj naskiĝis en Seriruk Hospitalo en Minburi/Bangkok.
    Multaj aferoj povas esti tre maloportunaj kaj komplikaj en Tajlando, sed kvankam jam pasis kelkaj jaroj, mi ankoraŭ memoras, ke akiri ambaŭ pasportojn (TH/NL) estis facile por mia filo.
    La hospitalo aranĝis naskiĝatestojn en la angla kaj tajlanda kaj eĉ registradon en la amphoe Minburi.
    Poste rendevuo ĉe la ambasado, pasportfotoj (fingrospuro infanoj nur por tajlandaj pasportoj laŭ mi) kaj vi estas finita (aŭ Andre ĉi-kaze).

    Multe da feliĉo, amo kaj prospero al la etulo.

    Gr. Bart

  2. guy diras supren

    Konsultu la retejon de la nederlanda ambasado - faru rendevuon kaj kunportu ĉiujn naskiĝajn kaj geedzecajn dokumentojn - traduki kaj tia daŭros iom da tempo - vi havas sufiĉe da tempo en ĉi tiu covid-periodo...

    Deklari kaj akiri nederlandan aŭ belgan pasporton por infano naskita de miksa geedzeco estas sufiĉe simpla, krom iu administra ĝeno.

    Bonŝancon

  3. peter diras supren

    Nur iru al la nederlanda ambasado por akiri nederlandan pasporton. Kunportu tradukon de la naskiĝatesto kaj geedziĝa atesto kaj estas plej bone fari rendevuon anticipe. Via infano aŭtomate rajtas ricevi nederlandan civitanecon. Se ĝi estus pli aĝa ol 6 aŭ 7 jaroj, DNA-testo devas pruvi, ke ĝi koncernas vian infanon.
    Vi povas preni pasportan foton kontraŭ la ambasado, bonvolu noti, ke la infano devas havi la okulojn malfermitaj.
    Foto estas prenita surloke por tajlanda pasporto, la infano povas nur dormi kaj havi siajn okulojn fermitaj. (Spertis min kun nia filo du semajnojn post naskiĝo)

  4. peter diras supren

    Ĉar vi estas edziĝinta, la infano aŭtomate rajtas ricevi nederlandan civitanecon.

  5. gerardo diras supren

    Ĉio estas klara en la interreto:

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/geboorte-aangeven-in-het-buitenland

  6. Ed diras supren

    Andre, gratulon pro la venonta patreco.

    Komence de 2007 mi flugis al Tajlando speciale por rekoni la "nenaskitan infanon" de mia graveda tajlanda amatino ĉe la nederlanda ambasado en BKK. Nun mi ne scias, kiaj estas la reguloj, kiam oni edziĝas en Tajlando. Sed mi ĝojas, ke mi faris la penon tiutempe. Ĉar poste necesas pli da peno por aranĝi aferojn, precipe se via geedzeco ankoraŭ ne estis agnoskita por nederlanda juro.

    Mvg Ed

  7. pruntepreni diras supren

    Jes, ĉio sonas bonege, sed la nederlanda ambasado en Bangkok ne registras naskiĝon. La deklaro devas esti farita en Hago, la naskiĝatestoj devas esti tradukitaj de oficiala tradukagentejo, kaj poste leĝigitaj. Per ĉi tiu dokumento kun la oficialaj poŝtmarkoj kaj glumarkoj, naskiĝo povas esti deklarita en Hago, nur post tio oni povas akiri pasporton, ĉe la ambasado en Bangkok, sed nur en ĉeesto de la patrino, se ne, ankaŭ ne kun prokurado neniu pasporto

    • Henriko diras supren

      Ĉu vi havas malsaman sperton pri registrado de naskiĝo? Unue, dum la gravedeco, frukto-rekono estis farita en la nederlanda ambasado en Bangkok. Post la naskiĝo, la dokumentoj estis tradukitaj kaj senditaj al la ambasado en Bangkok. Pasporto ankaŭ petis tie. Bonorde aranĝita de la ambasado en Bangkok, do persone tute ne estis en Hago.

    • Jasper diras supren

      Vi miksas aferojn, Lee. La deklaro ĉe Landelijke Taken en Hago estas laŭvola (kvankam rekomendinda), sed se vi ankoraŭ estas registrita ĉe nederlanda municipo, vi devas registri vian naskiĝon tie. Tamen, vi povas fari tion laŭ via libertempo, se vi denove estas en Nederlando.
      Akiro de pasporto estas aparta de ĉi tio: tio povas facile aranĝi per la nederlanda ambasado en Bangkok, post prezento de naskiĝatesto kaj geedziĝa atesto, kompreneble tradukitaj kaj apostiligitaj. Ĉe ni, la naskiĝatesto bedaŭrinde estis nur en la taja.


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon