"Privata Dancisto" de Stephen Leather: Maltrankviliga rigardo al tajlanda drinkeja kulturo
Hodiaŭ en Tajlando blogo atentu la libron "Privata Dancisto" de 2005, maljunulo, sed nun klasika. Ĝi estas ekscita romano verkita de plej alta brita verkinto Stephen Leather. Lokita en la movoplena nokta vivosceno de Bangkok, la libro ofertas maltrankviligantan rigardon al tajlanda drinkejkulturo kaj la rilato inter okcidentaj viroj kaj tajlandaj virinoj.
La rakonto rondiras ĉirkaŭ Pete, juna sendependa ĵurnalisto de Londono kiu moviĝas al Bangkok por labori pri sia kariero. Li iĝas fascinita de la deloga mondo de drinkejoj, noktokluboj kaj ekzotikaj virinoj. Dum nokto eksteren, Pete renkontas la belan Joy, tajlanda drinkejknabino, kaj rapide enamiĝas al ŝi. Malgraŭ avertoj de liaj elmigrantaj amikoj kaj la multaj ruĝaj flagoj, li estas forportita de sia pasio kaj alvenas en detrua rilato kun Joy.
"Privata Dancisto" ofertas mergan kaj realisman rigardon al la danĝeroj kaj kaptiloj kiujn okcidentaj viroj povas renkonti en la mondo de tajlanda drinkeja kulturo. La libro ankaŭ elstarigas la ekspluaton kaj maljuston konfrontitajn de tajlandaj virinoj en tiu industrio. Rakontante la rakonton de malsamaj perspektivoj, Leather disponigas sciojn pri la pensoj kaj emocioj de Pete same kiel tiujn de Joy kaj aliaj karakteroj.
La romano estas glate skribita kaj enhavas elementojn de suspenso, amo kaj tragedio. Ĝi ofertas interesan perspektivon pri la kompleksa dinamiko inter eksterlandanoj kaj lokuloj en Tajlando, montrante kiel kulturaj miskomprenoj kaj nerealismaj atendoj povas rezultigi koraflikton kaj perdon.
"Privata Dancisto" estas konvinka rakonto, kiu estas kaj distra kaj kleriga, ofertante fidelan portretadon de la vivo en Bangkok por elmigrantoj kaj turistoj. Ĝi estas rekomendita por legantoj interesitaj pri tajlanda kulturo kaj la spertoj de okcidentaj vizitantoj en la lando.
Biografio Stephen Leather
Naskita la 25-an de oktobro 1956 en Manĉestro, Anglio, Stephen Leather estas sukcesa brita verkinto ĉefe konata pro siaj krimaj kaj suspensromanoj. Lia verkista kariero ampleksas diversajn ĝenrojn, inkluzive de policromanoj, spionaj rakontoj kaj paranormalaj suspensfilmoj.
Ledo kreskis en Sale, urbo proksime de Manĉestro, kaj ekzamenis la Universitaton de Bath, kie li gajnis akademian gradon en biokemio. Post diplomiĝado, li laboris en la biokemiindustrio por tempeto antaŭ decidi studi ĵurnalismon en Cardiff University. Post kompletigado de siaj studoj en ĵurnalismo, Leather laboris por diversaj gazetoj kaj revuoj en la UK, kiel ekzemple la Daily Mirror, The Times kaj la Daily Mail. Li ankaŭ laboris kiel produktanto por la televidstacio ITN.
Ledo komencis sian skribkarieron en 1987 kun la publikigo de sia debuta romano, Pay Off. Tiu libro amorigis la fundamenton por lia kariero kiel suspensfilmverkisto kaj estis sekvita per serio de sukcesaj romanoj. Lia sukceso venis kun la publikigo de la serio "Dan 'Spider' Shepherd", aga suspensfilma serio kun iama SAS-soldato Dan Shepherd, nun laboranta kiel inkognita agento. La serio estas tre populara kaj havas multajn adorantojn tutmonde.
Krom la serio "Dan 'Spider' Shepherd", Leather verkis plurajn aliajn sukcesajn librojn kaj seriojn, inkluzive de la serio "Jack Nightingale", kiu fokusiĝas al iama policisto fariĝinta detektivo, kiu traktas supernaturajn aferojn. Ledo ankaŭ skribis kelkajn memstarajn romanojn, kiel ekzemple "Private Dancer" (2005), kiu enkadriĝas en la mondo de tajlanda drinkejkulturo kaj ofertas profundan sciojn pri la kompleksaj rilatoj inter okcidentaj viroj kaj tajlandaj virinoj.
Stephen Leather estas konata pro sia zorgema kaj detala esplorado por siaj libroj, kondukante al realismaj kaj konvinkaj rakontoj. Lia laboro estis tradukita en multajn lingvojn kaj estas populara tutmonde. Krom lia sukceso kiel verkisto, Leather ankaŭ konstruis ĉeeston en la mondo de e-libroj kaj mem-eldonado, pionirante novajn manierojn alporti sian laboron al legantoj.
Dum lia kariero, Stephen Leather konstante skribis konvinkajn kaj suspensemajn rakontojn kiuj esploras vastan gamon de subjektoj kaj ĝenroj. Lia dediĉo al esplorado kaj lia kapablo krei kompleksajn karakterojn kaj intrigtordojn igis lin famkonata kaj vaste legata verkinto.
La libro estas vendata en Nederlando ĉe Libris: https://libris.nl/boek?authortitle=leather-stephen/private-dancer–9789810539160
por la angla versio vi povas kontroli ĉe Amazon.
La libro ankaŭ estas elŝutebla senpage kiel PDF.
Mi preskaŭ pensus, ke preskaŭ ĉiuj okcidentaj aŭtoroj, kiuj verkas romanon kun Tajlando kiel kadro, ĉiuj uzas la saman intrigon: mezaĝa aŭ pli maljuna viro vizitas drinkejon en Bangkok, vidas junulinon (ho ne, "knabino" ili nomas ĝin). ) de ie en la 20, la plej bela "knabino" el ili ĉiuj. Ŝi ridetas tiel dolĉe, havas nur okulojn por li, ĉi tio estas pli, ĉi tio estas reala, ŝi estas malsama. Kaj poste kompreneble la necesa dramo: li donas monon, por ke ŝi ne plu devas vendi sin, ŝi ankoraŭ havas aliajn klientojn kaj kompreneble sponsorojn kaj tajlandan partneron. Tio realiĝas, bruo en la tendo kaj tiel plu kaj tiel plu. La tajlandanoj estus malsamaj, la virinoj en pozitiva maniero, Tajlando kiel lando tiel stranga kaj nekomprenebla, strangaj homoj. ZZzzz
Mi nun legis kvaronon de la libro kaj kiel multaj aliaj titoloj, ĉi-supra estas la intrigo. La ĉeffiguroj estas 37-jaraĝa viro kaj 20-jaraĝa fraŭlino Kun deklaroj kiel "Mi povas garantii al vi kun 100-procenta certeco, ke se tajlanda knabino diras, ke ŝi amas vin, ŝi mensogas. Amo ne samas ĉe tajlandanoj kiel ĉe ni" kaj sperta blanka nazo rakontas kiel trakti taksiistojn kaj similajn: "Ne utilas alfronti lin pri ĉi tio, tio ne funkcias kun tajlandanoj, ili. agu kvazaŭ ili ne komprenas ĝin aŭ foriras”. Kaj el libro de profesoro specialiĝinta pri turismo kaj montaraj popoloj: “Virinoj ĝenerale estas submetiĝemaj al viroj en tajlanda kulturo. De sia junaĝo ili estas sub strikta kontrolo de kie ili iras kaj kion ili povas fari” (kaj tiam la viroj fakte faras nenion kaj pli de tio).
Ne estas plezuro legi ĝis nun. Tiam mi multe pli ŝatis "La Prostituitino". En ĝi, kampara sinjorino lasas sin esti mensogita de agrabla parolanto, sed ŝi finiĝas en prostituado kaj spertas multajn malbonaĵojn. Verkis K. Surangkhanang kiu (kune kun sia edzo) havis multajn konversaciojn kun prostituitinoj por verki konvinkan romanon. Kaj estas multe pli da romanoj en Tajlando, kiuj rakontas tiom pli pri la lando (ofte sen prostituitinoj aŭ blanknazuloj en ili): Leteroj el Tajlando, Kvar Regadoj, Khun Chang Khun Phaen ktp.
Mi foje demandas min, ĉu la mondo de eŭropaj kaj usonaj (viraj) verkistoj vere estas tiel malgranda, ĉu mankas al ĝi inspiro aŭ kreemo? Aŭ timas, ke rakonto krom romano numero cent dek pri drinkeja vivo ne estos populara ĉe la leganta publiko en Eŭropo?
Mi devas diri, kiam la aŭtoro laboras kun la plej ellaborita kadro, feliĉe ankaŭ estas prezentita la perspektivo de diversaj tajlandaj roluloj, aŭ almenaŭ oni provos... Do por la legantaro, kiu opinias, ke Tajlando estas sinonimo de stangoj kie blank- nazuloj ĉasas, kaj kiuj ŝatus konservi tiun supozon, tiam ĉi tiu verŝajne estas unu el la malpli malbonaj romanoj por legi.
Mi nun estas duonvoje tra la libro. Ĝis nun la ĉeffiguroj estas promenantaj kliŝoj: Blanka Nazo tuj enamiĝas, la sinjorino nenion kredas. Li postkuras sian dikon, ŝi plukas ĝin. La fremda kulturo estas tiel nekomprenebla kaj pli de tio. *oscedi* La diversaj blanknazaj homoj kredas, ke preskaŭ ĉiuj tajanoj estas stultaj, la tajoj opinias, ke preskaŭ ĉiuj farangoj estas stultaj. Kompreneble ili mem ne estas stultaj kaj dume ĉiuj faras unu stultan aŭ stultan agon post la alia. Unu ripeto kaj ripetita kliŝo post alia. Ne legis ankoraŭ alineon en kiu la sceno mem estis originala aŭ gravulo faris surprizan komenton. Ekscita? Ne. Sopora aŭ ridinda mi dirus.
Mi ne pensas, ke mi povas fini legi la libron, la ŝancon ke la rakonto subite prenos surprizan turnon aŭ karakteron diros ion, kio igas min aspekti aŭ pensi alimaniere, mi ne pensas, ke ekzistas ia ŝanco por tio. Sed mi ŝatus aŭdi ĉu mi eraras kaj la libro ankoraŭ havas ekscitan, surprizan, fascinan aŭ kompreneman finon.
Subite inspiro: bonege verki romanon kun ĉiaj stereotipaj karakteroj, kaj la kliŝaj eventoj povus esti plejparte veraj ĉar ekzistas tiaj homoj. Sed anstataŭ ripeti kliŝon post kliŝo, kial ne rapide preni alian vojon? Kial ne preni malsaman aliron al la intrigo post la unuaj malagrablaj spertoj de la anglaj kaj tajlandaj ĉeffiguroj? Ĉu li renkontu alian agrablan sinjorinon en drinkejo, restoracio aŭ dum li pensas sur benko ie? Ne lasu tiun tajlan personon esti la kliŝo de ruza lupo. Kaj/aŭ lasi la drinkejservistinon renkonti iun kun kiu ŝi vere scias kiel trovi sekurecon kaj ĉio pli? Aŭ eble, ke la du ĉeffiguroj ambaŭ bone rigardas en la spegulon, rimarkas, ke la alia ne estas stulta ansero aŭ bubalo kaj ke estas io en ĝi, kio ne estas serio de kliŝoj?
Se la aŭtoro estas/estis tiel pasia fakto-serĉisto, li certe estus povinta frapeti rakontojn pri blanknazoj kaj tajoj en miksitaj rilatoj, kiuj ne estas la kliŝo de stultaj pli maljunaj blanknazoj kun ruza juna tajlanda lupo.