Tambuo

Mi legis ĝin en Thailandblog bela rakonto de Joseph Jongen pri La signifo de la tajlanda vorto Tamboon. Ĉi tio memorigas min pri rakonto, kiun mi verkis antaŭ longe, en 1998. Per la informoj de Jozefo mi sendube povus igi ĝin bela rakonto. Mi skribis la jenon.

"Thia starigis kampanjon por kolekti monon por malriĉa templo en la nordo de Tajlando. Estas fiksa proceduro por tiaj agadoj. Unue, oni alproksimiĝas al homoj, kiuj unuflanke ĝuas iom da famo kaj kiuj, aliflanke, povas atendi sin malavare. Kiam estas sufiĉaj engaĝiĝoj, estas ellaborita letero, kiu ne nur diras la celon, sed precipe la nomojn de tiuj, kiuj jam faris sindevontigon. La kasisto ankaŭ estas menciita, klarigante, ke ĝi estas fidinda komerco. En la letero de Thia, Rit, nia plaĝa tendoposedanto, estas listigita kiel kasisto, ĉar ĉiuj konas lin.

Kvar homoj pretas donaci mil bahtojn. Ili estas en grasaj literoj. Ĉi tio inkluzivas tiujn, kiuj promesis kvincent bahtojn. Mia nomo estas ĉi tie. Ne en la unua kategorio, ĉar mi ne scias, kien ĉi tiu mono iras. Mi apartenas al la kategorio, kiu preferas atendi kaj vidi unue kaj diri al Thia, ke mi ŝatus vidi la templon, por kiu ĉio ĉi estas farita. Poste, Thia promesas. Thia disdonas centojn da kovertoj kun la koncerna letero. La intenco estas ke li reprenos ĝin poste, plenigita.

Kelkajn semajnojn poste, mi estis invitita al la domo de Rit kun kelkaj tajlandaj knaboj. Ĉiuj kovertoj estas kolektitaj kaj nun ni devas kalkuli. Kvaroble mil Baht, dekduoble kvincent kaj la ceteraj kovertoj enhavis dudek aŭ kvindek biletojn. Proksimume dek Baht-monero. Ĉiu iomete helpas. mi diligente kalkulas. La totalo estas ne malpli ol dek naŭ mil okcent bahtoj. Ne malbona. Mi pretas pagi pliajn ducent bahtojn por fari ĝin ronda sumo. Cetere, mi aŭdas, ke estas tri aliaj grupoj aliloke en la lando laborantaj pri la sama templo. Mi estas tre scivola.”

Tiom pri mia Tambuo. Kompreneble mi fervore antaŭĝojis mian viziton al la koncerna templo. Mi trovis ĝin, sed nur kiel la fino de longa rakonto.

“Mi preskaŭ forgesas la kialon de ĉi tiu vojaĝo. La templo en BanLai, por kiu Thia estis aktiva. Mi nun komprenas lian agon. Terure malriĉa. La fundamento estas farita el betono. Ne estas mono por la resto. Tabulkartono kaj ondigitaj folioj. Mi rigardos alian post kelkaj jaroj.”