Tion vi faras al kalva krakisto! (El: Stimulaj rakontoj el Norda Tajlando; n-ro 49)
Antaŭ longe, estis viro kiu povis kuraci kalvecon. Nun mi ne parolas negative pri kalvaj homoj, sciu, ĉar mi mem estas kalva. Ĉiuokaze, li povus resanigi kalvulojn de kalveco sed vi devis pagi por ĝi. Varoj kaj dek kvin rupioj. Rupioj tiam estis en uzo. Do kalvaj homoj venis al li por rehavi siajn harojn.
Tri viroj loĝis en la vilaĝo. Du el ili jam decidis peti tiun viron kuraci ilian kalvecon. La edzino de la tria viro diris al li 'Niaj du najbaroj jam iras al li; vi ankaŭ estas kalva, do kial vi ne akompanas ilin? Ĝi kostos al vi dek kvin rupiojn sed ĝi valoras ĝin. Mi hontas havi kalvon.'
Do li iris kune. Kaj tiam montriĝis, ke krom la dek kvin rupioj po persono, ili ankaŭ devis alporti varojn; nova kaldrono, nova planka mato, nova karafo da akvo, pako da glueca rizo kaj amaso da brulligno. Kaj nova, longa ŝnuro!
“Mi ne povas trakti vin en mia domo. Ni iros al la arbaro.' Post kiam tie, li ligis la tri kalvajn virojn al arbo per ŝnuro tiel ke iliaj piedoj nur povis tuŝi la grundon. Li konstruis fajron, metis la kaldrono sur ĝin kaj ĵetis glutecan rizon kaj akvon en ĝin. Kiam ĝi bolis, li prenis lignan kuleron.
Li kolektis bolantan varman rizon per tiu kulero, ŝmiris ĝin sur iliajn fruntojn kaj metis sur la voston de pelta hundo. Ili aspektis amuzaj kaj wow, ĉu tio doloris! Ili frapis per la piedoj kaj ekkriis pro doloro.
Kiam ili fine liberiĝis, la ĉarlatano jam delonge malaperis kun la 45 rupioj... Ili iris hejmen kaj batis siajn edzinojn! — Vi faris tion al ni! Ni preskaŭ mortis, sciu!'
Fonto:
Titigaj rakontoj el Norda Tajlando. White Lotus Books, Tajlando. Angla titolo 'Kiel kuraci kalvon'. Tradukis kaj redaktis Erik Kuijpers. La aŭtoro estas Viggo Brun (1943); vidu por pli da klarigo: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/