'La Kato de la Reĝo'; popola fabelo el Laosaj Popolfabeloj    

Verdaj okuloj kaj neĝblanka felo! La kato de la reĝo estis tre bela besto kaj la reĝo estis tre fiera pri ĝi. La kato ankaŭ gajnis premiojn kaj la reĝo zorgis, ke al la kato manku nenio. Estis speciala kuiristo, kiu faris la plej bongustan el la plej bongustaj manĝaĵoj por la besto: freŝan fiŝon, kokidon en viandosaŭco, muson el la kradrosto. Kaj ĉiu manĝo estis servita en ora pelvo.

Sed la homoj grumblis; oni sentis, ke la reĝo multe tro multe atentas kaj multekostan manĝaĵon al la besto. La fripono Xieng Mieng decidis doni lecionon al la reĝo. Li ŝteliris en la palacon meze de la nokto, portante en la mano dikan muson kun longa maldika ŝnuro ligita al la vosto. Li vidis la katon promeni sur la verando kaj ĵetis la muson sur ĝin. Li ekkuris kun la kato postkuranta lin. Tiam Xieng Mieng tiris la ŝnuron, kaj kato kaj muso kuris en liajn brakojn tiel. "Vi havas nun novan domon, kato," li diris. "Miaŭ," diris la kato kiam Xieng Mieng forportis lin. 

La sekvan matenon la kato malsatis. "Miaŭ," diris la kato. Kaj Xieng Mieng metis du bovlojn antaŭ li. Bela ora bovlo kun freŝaj fiŝoj, kaj ŝtona bovlo kun rizo kaj kelkaj restaĵoj el la kuirejo. La kato kuris al la bovlo da fiŝoj. "Kio!" Xieng Mieng batis la katon per lignopeco.

"Miaŭ," diris la kato kaj provis denove. Sed denove estis trafita. "Kio!" "Miaŭ," diris la kato denove. Kaj kelkfoje pli. Ĉiufoje kiam la kato iris por la fiŝo, li estis batita per la bastono. Malsato pelis la beston al la alia bovlo kaj li iam flaris ĝin. Promenis kaj gustumis la rizon. Kaj kuris al la alia bovlo. 

"Kio!" Alia vangofrapo. Tiam la kato manĝis la rizon kun restaĵoj. "Bona, bona kato," diris Xieng Mieng. Tiel iris ĉiutage post tio. Post du semajnoj la kato nur rezignis. La besto ne plu rigardis la freŝajn fiŝojn, sed obeeme manĝis la rizon kun restaĵoj el la kuirejo.

La reĝo estis grave ĉagrenita. La servistoj serĉis tra la tuta palaco, sed lia kato ankoraŭ mankis. Li vokis sian korpogardiston. “Kiel vi scias, mia bela kato mankas. Serĉu ĉiun jardon de la regno ĝis vi trovos ĝin.' Kaj tial unu el la korpogardistoj ankaŭ venis al la domo de Xieng Mieng kaj vidis la katon. Li iom malpeziĝis...

"Ĉu tio estas via kato?" “Jes.” “Miaŭ,” diris la kato. Li rigardis ree kaj ree kaj konvinkiĝis, ke ĝi vere estas la kato de la reĝo. “Ĉi tiu kato vere aspektas kiel tiu de la reĝo. Vi nun estas arestita pro ŝtelado de la kato. Vi ambaŭ venas al la palaco.'

La reĝo vidis la katon kaj estis kortuŝita. Mia kato, mia bela kato. Ha, kiel maldika vi estas, kaj tiel malpura. Vi vere bezonas bovlon da freŝaj fiŝoj.' "Miaŭ," diris la kato. "Via Moŝto," diris Xieng Mieng, "ĉi tiu ne estas via kato. Ĉi tiu estas mia kato. Kaj mi povas pruvi ĝin per tre simpla provo.' 

"Kaj kiel?" — Demetu vian kuiriston du pladojn. La ora bovlo da freŝaj fiŝoj, kaj regula bovlo da rizo kaj restaĵoj el la kuirejo. Se ĝi estas via kato li prenos la freŝan fiŝon, se ĝi estas mia kato li manĝos la rizon.' Kaj venis du pelvoj. 

La kato rigardis la reĝon, poste la oran bovlon, poste Xieng Mieng kaj la rizpelvon. Li ĉirkaŭiris la pladojn kaj ekflaris la fiŝon. Kaj denove rigardis Xieng Mieng. Poste li manĝis la rizon... 'Vi ne impresas mian katon per multekosta manĝaĵo' diris Xieng Mieng. Li prenis la katon kaj malaperis...

Fonto: Laaj Popolfabeloj (1995). Tradukado kaj redaktado Erik Kuijpers.