Submetiĝo de leganto: Kio? Nederlandano Kio?
Vi preskaŭ pensus tiel, kiam vi rigardas la pentraĵojn sur la plafono en la ordinara halo (ubosoth) de Wat Borom Niwat en Bangkok. Kio tuj atentas, estas granda nederlanda flago svinganta en la vento sur malnova velŝipo. La ŝipo velas sur la Chao Phraya (Wat Arun videblas en la fono) kaj vimplo en la nederlanda trikoloro flugas de la supro de alia velŝipo.
Ankaŭ estas homoj en 19e jarcenta vesto ĝuanta piknikojn kaj aliajn agadojn. Ĉu ĉi tiuj estas nederlandanoj? La pentraĵoj estas kombinitaj kun bildoj de la Darmo, kio rezultigas strangan kombinaĵon. Ĉio ŝajnas sufiĉe nekutima por templopentraĵo. Ili montriĝas por pentraĵoj de la monaĥo/farbisto Khrua In Khong. Tiu monaĥo pentris en la 1850-aj jaroj kaj 1860-aj jaroj dum la regado de reĝo Rama IV. Li estas konata kiel la unua artisto se temas pri enkonduki linian perspektivon en tradicia tajlanda arto.
Khrua In Khong plenumis la deziron de reĝo Rama IV modernigi Tajlandon kaj tiel kontraŭpezi okcidentajn koloniistajn aspirojn. Liaj plej konataj verkoj estas la murpentraĵoj en la preskribohaloj de Wat Bowonniwet kaj Wat Borom Niwat.
Tamen restas la demando: kial la nederlanda flago? Ĉu ĉi tiu flago simple estas pli facile pentrebla aŭ pli gaja en koloro ol aliaj flagoj? Aŭ ĉu lia elekto por la nederlanda flago havas alian signifon?
Bedaŭrinde, nia vizito al la Wat ne respondas tiun demandon.
Wat Borom Niwat. (www.google.com/maps/ )
Khrua En Khong
/en.wikipedia.org/wiki/Khrua_In_Khong
Submetite de Rob de Vos
La origino de tiu pentraĵo kuŝas en la pasinteco kaj la kontaktoj kun la nederlandanoj de mez 1635.
En la tempo kiam Ayutthaya daŭre estis la ĉefurbo.
Bonkonata en tio estas Baan Hollanda kiu estas derivita de la indonezia vorto belanda.
Do laboro aŭ malpermeso en vorto kiu estis aldonita al la tajlanda vortprovizo de la nederlandanoj.
La loko de trako hollanda proksime de la indikita wat indikas kiel la monaĥo akiris la flagon. En tiu tempo, ĉirkaŭ 1850, multaj nederlandaj velŝipoj daŭre estis tie.
Se iam tempo certe estas bela loko por iri al Phra Nakhon Si Ayutthaya kaj viziti la muzeon Baan Hollanda. Estas ankaŭ pentraĵoj kun nederlandaj velŝipoj.
Do estas stranga la sceno en la Wat Borom Niwat —> NE
Kara Rob,
Ĉu vi ne konas la pasintecon de VOC? Ili ankaŭ vizitis Tajlandon (Ayutthaya).
La blogo jam prezentis artikolojn pri la Baan Hollanda muzeo kaj la VOC:
- https://www.thailandblog.nl/geschiedenis/baan-hollanda-excursie-verleden/
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/betrekkingen-nederland-thailand/
- ...
Estas domaĝe, ke la nederlandanoj tiel malbone konas sian historion. Vi ankaŭ povas vidi tion en la nuna polemiko pri la sklaveca periodo.
Nederlando - aŭ la VOC - estis potenca ludanto en Azio en la 17-a kaj 18-a jarcentoj. Ekzistis fruaj komercaj kontaktoj kun Tajlando kaj en Ayutthaya konstruaĵo (aŭ la restaĵoj) ankoraŭ memorigas pri tio.
Dum konflikto kun la monarko de Tajlando en la 17-a jarcento, la VOC-reprezentanto minacis fermi la Chao Phrayan Riveron por komerci. Tio daŭre estas memorita kiel la "piknikokazaĵo". Por tiuj, kiuj volas scii pli, legu; "Van Vliet's Siam" Chris Baker, Dhiravat Na Pombejra, ea. Silkworm Libroj.
La ŝipoj en la bildo ne estas de tiu tempo.
Komerco sur Tajlando estis tre enspeziga. Feloj kaj ligno estis ekspeditaj al, inter aliaj. Japanio kaj interŝanĝita kontraŭ arĝento aŭ kupro kiu siavice kutimis pagi la laboristojn en la Indioj.
Cetere, Van Vliet, kiu parolis la lingvon de la lando kaj bone konis la morojn kaj kutimojn, pentras teruran bildon de la punoj en Tajlando tiutempe, lia rakonto pri la okazaĵo ankoraŭ estas grava fonto por esplorado de la tajlandanoj. kaj nederlanda historio.