Ĉu tajo kun pensio povas ricevi nur limigitan kvanton da donacoj?

Per Submetita Mesaĝo
Geplaatst en Demando de leganto
Etikedoj: ,
15 Oktobro 2022

Karaj legantoj,

Mia tajlanda bopatrino aŭdis, ke ŝi (aĝa 74-jara, vidvino) riskas perdi sian ŝtatan pension de 700 THB monate, se ŝi ricevas pli ol 100.000 XNUMX THB jare en mondonacoj; al ŝia bankkonto.

Nun mi preferas legi (prefere kun fontreferenco) kion diras tajlanda leĝaro pri tio, prefere ol "aŭdiro".

La situacio estas, ke kaj mia tajlanda edzino kaj mi, kiel sponsoroj en Nederlando, kaj ankaŭ ŝiaj aliaj du infanoj en Tajlando regule deponas monon en ŝian bankkonton por prizorgado. Kun nur tiu THB 700, tiu vivrimedo kompreneble ne eblas. Krome, ŝia unu filino loĝas en Nederlando, sed la aliaj du infanoj ankaŭ loĝas en Tajlando, sed ne ĉiam proksime por 'haltigi' ŝin.

Nun ŝi asertas, ke se tiu sumo, t.e. videbla en la bankkonto, superas 100.000 700 THB entute ĉiujare, ŝi riskas perdi tiun monatan pagon de XNUMX THB. Ĉu ĝuste? Neniu granda dramo kompreneble, sed ŝi estas la tipo, por kiu ĉiu Baht kalkulas.

Antaŭdankon !

hans

Redaktoroj: Ĉu vi havas demandon por la legantoj de Thailandblog? Uzi ĝin kontaktformularo.

15 respondoj al "Ĉu tajo kun pensio povas ricevi nur limigitan kvanton da donacoj?"

  1. Erik diras supren

    Hans, estas infanoj loĝantaj en Tajlando, do kial ne peti ilin peti informojn pri spertuloj. Kio estas la fonto de tiu pensio? Eble la SSO, la Prakan Sangkhom? Eniru tien, mi pensas.

    Cetere, ŝajnas al mi forte, ke donacoj per la banko estos traktataj alie ol donacoj en la mano.

    Onidire ne ĉiam estas la plej bona konsilisto. Iru al la fonto.

    • Hans K (demandanto) diras supren

      @ Eriko; dankon sed mi nur serĉis la fonton kun la demando! Tiu demando (supre) estis destinita al homoj, kiuj konas la juran regadon kaj ankaŭ la ligon al ĝi.

      • Erik diras supren

        Hans K, la fonto troviĝas en la ĝisfunda respondo de TheoB la 16-an de oktobro.

        Eble estas vere, ke eĉ ĉi tiu sciblogo ne ĉiam havas respondon al ĈIUJ demandoj. Tiam vi devas labori mem kune kun la familio en Tajlando.

        • Hans K (demandanto) diras supren

          Kara Eriko,
          Redankon. Kutime vi havas - tre aprezita - la respondon aŭ ligilon al leĝaro al multaj el tiuj demandoj.Sed nun la celo estis atingita per Theo, ĉu ne?
          Ni nun determinis el lia reago, ke ni ne plu devas labori kaj ke mia bopatrino havas nenion por zorgi (sed eble ni ne diru tion al ŝi...).

  2. PIRO diras supren

    Kara Hans,
    Vi estas malavara donanto, chapeau!
    Se via bopatrino "perdas" tiun Th Bth 700, ĉu la aliaj 2 infanoj ne volas helpi ĉiun € 9, = p / monato?
    Post ĉio, vi kontribuas 225 € monate.
    Por esperi, ke ŝi daŭre ricevos tiun pension, tiam la tuta familio estos feliĉa.

    • Hans K (demandanto) diras supren

      @ Samulo; el kio vi konkludas, ke ni kontribuas €225/monate?? Se ŝi volas... ĝi ne diras, ke ĉiuj tri infanoj deponas monon, sen sumoj? Nur ĉi-jare, por la unua fojo, estas risko, ke la totalo de tiuj proporciaj deponejoj ĉiujare superos 100K THB, pro deponejoj por gravaj, aldonaj, neantaŭviditaj elspezoj. En normalaj jaroj tio estas tute malpli.
      Kial tiuj aliaj du infanoj devus pagi pli ol ni? cetere, la demando (pri tiu jura regulo) estis ĝuste intencita devi fari tiun ekstran kompenson, eble por la resto de ŝia vivo.

  3. Pratana diras supren

    Kara Hans,
    ĉu tio estas serioza demando perdi ŝian "pension" de 700bht kiam vi jam sendas tiom multe al ŝi?
    Ekzemplo la patrino de mia edzino estas 86-jara kaj ricevas "pension" de 800bth monate kaj dum 23 jaroj ŝi neniam "perdis" tion kaj eĉ pli longe antaŭ ol mi konis mian edzinon!

    • Hans K (demandanto) diras supren

      @Pratana,
      Por kia celo, nome de ŝi, ni farus ĉi tie ne-seriozan demandon? La demando celis homojn, kiuj konas tiun regulon de perdo de pensio (ebla dum multaj jaroj) per donacoj. Ke via bopatrino, kiu ne perdis ŝin de 23 jaroj, nenion diras pri tiu regulo, ĉu?

  4. Keith 2 diras supren

    Se ŝia pensio ja estus en risko, tiam transdonu parton de la donacoj (> 100.000 baht) al la konto de unu el ŝiaj filinoj. Aranĝu kroman ATM-karton por tiu konto kaj donu ĝin al patrinoj.

    Sed eble unua 1 el la filinoj en Tajlando povas demandi advokaton aŭ spertulon en tiu areo?

    • Hans K (demandanto) diras supren

      @Kees, dankon! Tamen, la demando estis celita ekscii ĉi tie, tute simple, ĉu tiu pensio retenregulo entute ekzistas kaj, se jes, kie trovi ĝin. Legantoj eble konos ilin, sen ke ni devas iri al advokato. Ni mem jam elpensis ĉiujn alternativojn por eviti kaj ĉiam povas esti prenitaj kiel sekva paŝo.

  5. Philippe diras supren

    Estas kiel Erik diras "de onidiroj..."... kompreneble ne estas fumo sen fajro, do eble estas io.
    Mi legis "Nun ŝi asertas, ke se tiu sumo, tiel videbla en la bankkonto, superas 100.000 700 THB entute ĉiujare, ŝi riskas perdi tiun monatan pagon de XNUMX THB".
    Mia prudento tiam diras "Hans, limigu vian sponsoradon, per transdono al ŝia konto, al 99.000 THB jare, kaj Kees estas preta kiel la nederlandanoj diras". Krome, ekzistas aliaj kanaloj por transdoni monon, inkluzive de transdono, ĉar estas malfacile por mi imagi, ke via tajlanda edzino ne regule vizitas sian patrinon ...
    Bonŝancon kaj gratulojn por subteni vian bopatrinon.
    Plej amike

    • Hans K (demandanto) diras supren

      @ Phillippe, mi tute ne sponsoras por 100K THB/jare, sed por proksimume 25K THB; vidu respondon @Peer. Tamen, ĉiuj tri infanaj (proporciaj) deponejoj nun sumiĝas super THB 100K (eble) por la unua fojo pro neantaŭviditaj kostoj.

      Krome, estas sufiĉe malfacile por mia tajlanda edzino viziti sian patrinon kiam ŝi loĝas kaj laboras trans la mondo kun mi. La du aliaj infanoj vivas kaj laboras centojn da kilometroj for de sia patrino en Tajlando. Entute, la respondo al la vana demando por legantoj, kiuj konas tiun regulon pri perdo de pensio, restas ekstere..

  6. TheoB diras supren

    Kara Hans,

    Mi pensas, ke via bopatrino konfuzas la rajton je maljunula pensio de la ŝtato (tajlanda 'AOW') kun la rajto je la ŝtata subteno de ŝiaj minimumoj (tajlanda socia helpo).
    De la 5 -a de septembro ĝis la 31a de oktobro, tailandoj (denove) povas peti la บัตร สวัสดิ การ แห่ง รัฐ/ŝtatan bonfaran karton, populare nomatan บัตร คน จน/malriĉa karto.
    Post kiam la registaro determinis, ke la kandidato rajtas ricevi la malriĉan karton, ili povas uzi la subtenajn mezurojn menciitajn en la artikoloj ligitaj sube de la tajlanda registaro kaj Thai PBS World.
    La kvalifikaj kondiĉoj por la malriĉa karto estas listigitaj en la taja nur sur la jpg-bildo sube. Ankaŭ troviĝas sub la titolo 'คุณสมบัติ และข้อกำหนด' sur https://welfare.mof.go.th/
    La nura kondiĉo por akiri la tajlandan 'AOW' estas esti 60 jaroj aŭ pli. (≥60 jaroj: ฿600, ≥70 jaroj: ฿700, ≥80 jaroj: ฿800, ≥90 jaroj: ฿1000.)

    Ĝi do estas pli-malpli komparebla kun Nederlando. Vi ricevos la AOW-aprofiton sendepende, sed antaŭ ol vi rajtas ricevi socian helpon vi devas "manĝi" viajn proprajn havaĵojn ĝis vi ne posedos pli ol kelkmil eŭrojn en moveblaj kaj nemoveblaĵoj.

    https://www.pattayamail.com/thailandnews/thai-low-income-earners-register-for-state-welfare-cards-409612
    https://www-thaigov-go-th.translate.goog/news/contents/details/58769?_x_tr_sl=th&_x_tr_tl=nl&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=sc
    https://www.thaipbsworld.com/14-46-million-thai-people-have-registered-for-welfare-cards-this-year/
    https://media.thaigov.go.th/uploads/images/66/2022/08/jpg/IMG_20220831080404000000.jpg
    https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2369976/b48bn-welfare-card-boost
    https://www.hiso.or.th/hiso/picture/reportHealth/ThaiHealth2018/eng2018_18.pdf

    • Hans K (demandanto) diras supren

      Kara TheoB,

      Super dankon! Mi ja opinias, ke ŝi, aŭ ŝia fratino, kiu rakontis tion al ŝi, konfuzas la du aranĝojn. Danke al viaj referencoj ni povas aŭ trankviligi ŝin aŭ almenaŭ mia edzino povas uzi tiujn ligilojn por indiki ŝin al la koncernaj informoj.
      Precipe dankon nome de mia edzino kaj la aliaj infanoj!

      Hans K

    • TheoB diras supren

      Ĉar mi ŝatas scii la avantaĝojn de ĉi tio, mi fosis en la tajlanda maljunula provizo, aŭ สวัสดิการเงินเบี้ยยังพชฉงูฉดิการเงินเบี้ยยังพชฉฉูฉดิการเงิน อ ายุแก่.
      Kion mi trovis estis en la tajlanda, sed tradukado al la angla per Google Translate estis tre kleriga.

      En 1993 dum la registaro de Chuan Leekpai, la registara financa kompenso por homoj en aĝo de 60 kaj pli estis lanĉita kaj estis metita je ฿200 je monato.
      La 30an de decembro 2008, la registaro de Abisith Vejjajiva pliigis la National Old Age Provision al ฿500 je monato.
      La 3-an de julio 2011, la registaro de Yingluck Shinawatra ŝanĝis la nacian maljunularan zorgaĵon de 500 al aĝ-bazita gradigita pliiĝo de ≥60: ฿600, ≥70: ฿700, ≥80: ฿800, ≥90 jaroj: ฿1000.
      En la taja: https://www.parliament.go.th/ewtcommittee/ewt/welfare/download/article/article_20120516063121.pdf (dokumento de la 16-a de majo(?) 2012) kaj https://www.dga.or.th/document-sharing/article/71534/

      La sekvaj du retpaĝoj priskribas al kio pli maljunaj homoj havas rajton nuntempe kaj la pdf kiujn organizojn ili povas kontakti por tio.
      https://portal.info.go.th/elderly-welfare/
      https://www.dop.go.th/th/benefits/3/765
      https://www.dop.go.th/download/laws/benefit_th_20160507132133_1.pdf

      Tiam jen alia retpaĝo en kiu sub อายุ deklaras kiuj 3 kondiĉoj devas esti plenumitaj por esti rajtigita al financa subteno, sub สิทธิและสวัสดิกาดิกาดิกาููจฉููธิและสวัส อายุ จะไไรบ้าง denove al kiu oni estas eĉ pli rajtigita kaj sub ลงทะเบียนรับสตับสตับสติฉสธ ทำอย่างไร kiel kaj kie registriĝi.
      https://portal.info.go.th/elderly-allowance/

      Krome, jen alia publikaĵo de la registaro de la fino de aŭgusto (?) 2022, kiu deklaras ke ili maljuste reprenis profitojn de 28.345 homoj kaj ke tiuj homoj ankoraŭ ricevos la monon ene de monato.
      https://www.thaigov.go.th/news/contents/details/58346

      Iom ekstertema ĉi tie estas la opinio de la Internacia Organizo de Laboro (ILO) pri la tajlanda pensia sistemo (do ne nur la maljunula provizo de ฿600-฿1000 monate).
      https://www.ilo.org/asia/media-centre/news/WCMS_836739/lang–en/index.htm


lasu komenton

Thailandblog.nl uzas kuketojn

Nia retejo funkcias plej bone danke al kuketoj. Tiel ni povas memori viajn agordojn, fari al vi personan oferton kaj vi helpas nin plibonigi la kvaliton de la retejo. legu pli

Jes, mi volas bonan retejon