Karaj legantoj,
Komence de la jaro mi demandis, kiajn dokumentojn vi bezonas por la Urbodomo por edziĝi. De Rob.V. mi ricevis respondon. Kun tio al la Urbodomo. Ili plusendis la originalojn al la IND en Zwolle. Nun, "IND-tempo" poste, oni diris al ni tion:
- la dokumento, kiun ili agnoskas kiel naskiĝatesto, devas esti leĝigita de la tajlanda kaj NL-ambasadoj.
- la pruvo, ke mia kunulo ne estas edziĝinta, estas iom tro longa. haha, ŝi loĝas ĉe mi de 16 monatoj (kun IND-permeso, BSN-numero, ZK-asekuro, ĝenerala kuracisto kaj dentisto.
Mia partnero povas iri al Tajlando por aranĝi aferojn, sed mi diris al ŝi, ke mi ne lasos ŝin vojaĝi tien kaj reen ĉar estas ŝanco, ke ŝi venos hejmen kun la COVID-19-viruso kaj mi respondecos ilin. Sed la Urbodomo skribis min informis pri la jenaj:
Ekde la 26-a de aprilo 2019, laŭ la peto de la (tajlanda) civitano, la Burĝa Registrada Oficejo en Tajlando disponigas la plej oftajn dokumentojn en la angla. Vi povas peti anglan kopion de iu ajn provinca (Amphur) oficejo, sendepende de kiu Amphur eldonis la dokumenton.
La Urbodomo diras, ke ekzistas internaciaj dokumentoj en la plej oftaj lingvoj kun mankoj en la teksto, kie la personaj datumoj de la koncerna persono povas esti enmetitaj. La dokumentoj povas inkluzivi naskiĝateston kaj ankaŭ povas inkluzivi pruvon de fraŭleco. Leĝigo de la tajlanda kaj NL-ambasado en BKK tiam estas ankoraŭ necesa.
Kiu scias kiel alproksimiĝi al tia Amphur kaj ĉu ekzistas iu, kiu havas sperton pri ĉi tiu metodo?
Helpo estas tre aprezita.
Saluton,
Hansest
Se ŝi havas familion en Tajlando, ŝi povas demandi ĉu la familio volas provi ĝin por ŝi.
Mia edzino ordonis al sia fratino aranĝi iujn personajn dokumentojn. (Eble ĝi funkciis ĉar ŝia fratino laboras en ministerio).
Eble ĉi tio povas helpi vin. Estas agentejo en Bangkok, kiu multe helpis min. Vi povas sendi al ŝi retmesaĝon. Originalaj faroj estas postulataj por leĝigo, kiu devas esti sendita al Tajlando. Mi sendis naskiĝateston el Tajlando, mi ne scias ĉu ĝi funkcias el Nederlando, sed vi ĉiam povas retpoŝti ilin. La kosto por la tuta procezo estis 5200 Bath. Ĉiam pli malmultekosta ol bileto ĉiuokaze. Ĉi tiu estas la adreso: Nattaya Somchit
SC Trans and Travel Co.,Ltd.
50 Tonson Ploenchit Rd,
Lumpini Patumwan
Bangkok 10330
Tel: (66) 02-2531957
Fakso: (66) 02-6521929
Poŝtelefono: (66) 081-9144930
Ĉiu tajo scias perfekte kie la Amphur estas en sia/ŝia regiono.
Amphur estas administracio al kiu oni povas alproksimiĝi kiel iu ajn administrado.
Lokuloj estas ofte konataj kaj certe estas iu en la familio aŭ amikaro, kiu konos tian oficialulon.
Akiri pruvon - kiel tajo - ke oni ne estas edziĝinta aŭ laŭleĝe eksedziĝinta - estas tre simpla proceduro en la Amphur de la loĝloko (kie la tajo estas registrita en la domlibro).
Vi do povos akiri tiun dokumenton sufiĉe facile kaj en racia tempo.
Sukcesas