Noveloj el Suda Tajlando (2): La Aventuroj de Nai Raeng

En vilaĝo apud Phatthalung kaj apud lago Songkhla loĝas paro, kiu ankoraŭ estas seninfana post multaj jaroj.

En malespero, ili petas la monaĥon kiu rakontas al ili meti ŝtoneton sub iliajn kusenojn. Kaj jes, la virino gravediĝas! Sed ŝia apetito mirigas; ŝi manĝas kaj manĝas kaj diras 'Mi devas manĝi por du nun...' sed ŝi manĝas sin tute, dum naŭ monatoj. Tiam naskiĝas knabo; tre granda bebo. Ili nomas lin Nai Raeng (นายแรง): la potenca.

Nai Raeng estas tre malsata...

Pato da rizo, 10 faskoj da bananoj kaj multe da lakto. Liaj gepatroj ne plu povas pagi ĉi tion! Post ĉio, ili pensas "Se nur vi ne estus naskita...". Kaj ili elkovas planon... Li estas dekjara kaj estas ordonita dehaki grandan arbon en la arbaro. "Ni bezonas lignon por la vintro." Sed patro sekrete esperas, ke li havos akcidenton... Sed Nai Raeng faligas la plej altan arbon, hakas ĝin en pecojn kaj alportas ĝin hejmen bonorde. Kion ajn lia patro diras al li fari, sinjoro faras ĝin kaj manĝas plu...

Tiam ĉina komercisto ĉermas ĉe ilia domo kun siaj rubaĵoj. 'Jen nia ŝanco' pensas la gepatroj kaj persvadas la komerciston dungi sian filon kiel ferdeklaboristo. "Li estas granda forta ulo kaj laboras por dek!" Tiam la boato forvelas kun ilia filo surŝipe.

Ne daŭras longe kaj la ĉinoj komprenas, kion li alportis surŝipe. Li diras la ŝipestro. Tiu knabo devas iri. Ni defias lin kapti delfenon kaj se li naĝas ni forvelas.' Kaj tiel okazas; Nai Raeng restas sola en la maro...

Li estas bona naĝanto kaj atingas la marbordon kie rompita fiŝkaptista boato kuŝas. Nai Raeng povas ripari ĝin kaj velas al siaj gepatroj. Trovas laboron kaj povas pagi por sia propra manĝaĵo. Ĉiuj feliĉaj. Li laboras tiel bone kaj estas tiel amata ke li estas petita kandidatiĝi por la posteno de guberniestro. Granda honoro, kiun Nai Raeng ŝatas.

Ĉar en la grandurbo de Nakhon Sri Thammarat, norde de lia jurisdikcio, ekzistas festivalo ĉirkaŭ restaĵoj de Budho kiuj estas enterigitaj en la templo, Nai Raeng velas norden kun ora trezoro kun valoro de 900.000 baht. Sed furioza ŝtormo furiozas de la nordoriento kaj lia ŝipo foriras. Ili pli kaj pli proksimiĝas al la roka bordo ĝis grandega ondo frapas ilin kontraŭ la rokoj.

La boato devas esti riparita sed ili certe maltrafos la ceremonion. Ĉe lia saĝeco fino kaj malĝojigita, Nai Raeng decidas ke liaj viroj portos la oron al la marbordo kaj entombigos ĝin sekure en la sablo. Tiam li ordonas, ke lia kapo estu fortranĉita kaj metita sur la oron. Kaj ordono de la guberniestro mem estas kompreneble plenumita...

Tio finas la aventurojn de Nai Raeng ... ..

Kaj ĉu ĉio ĉi vere okazis?

Restaĵo, dento, de Budho ja estas entombigita en la Wat Phra Mahathat en Nakhon Sri Thammarat. Kaj se vi iam estas en Songkhla, vizitu la vilaĝon Khao Seng proksime de Chalatat Beach; tiam vi lernas, ke tiu nomo estas la korupto de Khao Sen, la tajlanda vorto por 900.000. Vi ankaŭ trovos grandegan rokon sur roka elstaraĵo nomata Hua Nai Raeng: la kapo de Nai Raeng. La homoj diras, ke lia spirito ankoraŭ gardas la oran trezoron.

Eble estas ja sugesto de vero en popola fabelo...

Fonto: Interreto. Kiu venis unue: Nai Raeng kaj lia aventuro, aŭ la granda roko kaj dento de Budho. La origino de la legendo estas nekonata.