Δεν σας λέω μυστικό όταν λέω ότι η επιρροή του ταϊλανδικού στρατού στις κοινωνικές και πολιτικές εξελίξεις στη χώρα τον περασμένο αιώνα ήταν απαραίτητη. Από πραξικόπημα σε πραξικόπημα, η στρατιωτική κάστα κατάφερε όχι μόνο να ενισχύσει τη θέση της αλλά και –και αυτό μέχρι σήμερα– να διατηρήσει την εξουσία της στην κυβέρνηση της χώρας.
Στις δύο προηγούμενες εισηγήσεις σχετικά με τις ξένες επιρροές στη σιαμαία και την ταϊλανδέζικη αρχιτεκτονική, έδωσα προσοχή στους Ιταλούς. Θέλω να ολοκληρώσω αφιερώνοντας λίγο χρόνο για να αναλογιστώ την ενδιαφέρουσα φιγούρα του Γερμανού αρχιτέκτονα Karl Döhring. Δεν παρήγαγε σχεδόν τόσο πολύ όσο οι προαναφερθέντες Ιταλοί, αλλά τα κτίρια που έχτισε στο Σιάμ είναι, κατά την ταπεινή μου γνώμη, από τα πιο όμορφα που θα μπορούσε να δημιουργήσει η περίεργη μίξη μεταξύ τοπικής και αρχιτεκτονικής Farang.
Αν έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί υπάρχουν τόσα πολλά κλασικά, ιταλικά κυβερνητικά κτίρια στην καρδιά της Μπανγκόκ, θα πρέπει να διαβάσετε τώρα…
Ξένα στοιχεία στη σιαμαία/ταϊλανδική αρχιτεκτονική – οι Ιταλοί (μέρος 1)
Με την άφιξη των πρώτων Ευρωπαίων τον δέκατο έκτο και τον δέκατο έβδομο αιώνα, δεν άργησε να εμφανιστούν δυτικά στοιχεία στη σιαμαία αρχιτεκτονική. Η κορυφαία τάξη στην Αγιουτχάγια κοίταξε με έκπληξη και ίσως και με κάποιο θαυμασμό τις περίεργες κατασκευές που είχαν ανεγερθεί από αυτούς τους ξένους στα περίχωρα της πόλης και ιδιαίτερα τη δεξιοτεχνία με την οποία γινόταν αυτό.
«Χαμένες χώρες» και η δίωξη των καθολικών στην Ταϊλάνδη (1941 – 1944)
Κατά τα έτη 1940 έως 1944, η καθολική κοινότητα στην Ταϊλάνδη διώχθηκε επειδή θεωρήθηκε «πέμπτη στήλη» στη σύγκρουση με τη γαλλική Ινδοκίνα.
Η εξαφάνιση του σεναρίου Thai Noi
Σε πολλές περιπτώσεις, οι γλώσσες εξαφανίζονται ως αποτέλεσμα πολιτιστικών αγώνων, άνισων σχέσεων εξουσίας ή απλών γλωσσικών περιορισμών, όπου το πρόβλημα βρίσκεται συχνά πολύ βαθύτερο από το καθαρά γλωσσικό, αλλά έχει να κάνει με την απειλούμενη αυτοεκτίμηση και ταυτότητα, την άρνηση αυτοδιάθεση και την ελευθερία διατήρησης πολιτιστικών παραδόσεων . Ένα καλό παράδειγμα του τελευταίου μπορεί να βρεθεί στην Ταϊλάνδη, πιο συγκεκριμένα στο Isaan, όπου το Thai Noi έπρεπε να εξαφανιστεί για την πλειοψηφία του γραπτού λόγου.
Πώς απάντησε η Σιάμ/Ταϊλάνδη στην έλξη της Δύσης
Πώς απάντησε η Ταϊλάνδη στις επαφές με τη Δύση; Πώς έβλεπαν τη Δύση; Ποια πράγματα θαύμασαν και ποια κέντρισαν την αποστροφή τους; Τι υιοθέτησαν, πώς και για ποιους λόγους και τι απέρριψαν; Ένας σύντομος πολιτιστικός οδηγός.
Wat Ku Phra Kona: ένα αξιόλογο παράδειγμα φροντίδας κληρονομιάς
Πριν από λίγο καιρό, όταν έψαχνα για μνημειώδη κειμήλια Χμερ κοντά στο σπίτι μου στο Satuek, έπεσα πάνω στο Wat Ku Phra Kona στα νότια της επαρχίας Roi Et. Σύμπτωση, γιατί αυτό το ερείπιο των Χμερ λείπει σχεδόν από κάθε ταξιδιωτικό οδηγό που σέβεται τον εαυτό του. Είναι, ωστόσο, ένα από τα βορειότερα ιερά των Χμερ.
Ya Mo: Δεν είναι γατάκι για να το χειριστείς χωρίς γάντια
Οι δυνατές γυναίκες έχουν παίξει συχνά βασικό ρόλο στην ταραχώδη ιστορία του Σιάμ. Ένα από τα πιο διάσημα παραδείγματα αυτού είναι αναμφίβολα η Thao Suranaree ή Ya Mo όπως την αποκαλούν στο Isan. Ωστόσο, τίποτα στα νιάτα της δεν έδειχνε ότι θα έπαιζε καθοριστικό ρόλο σε μια καμπή της σιαμαίας ιστορίας, αντίθετα.
Bang Rajan: μια πινελιά Wahrheit και πολύ Dichtung….
Το Bang Rachan είναι ένα γνωστό όνομα στην Ταϊλάνδη. Στην πραγματικότητα, δείχνει πόσο λεπτή είναι η γραμμή στην ταϊλανδέζικη ιστοριογραφία μεταξύ Wahrheit και Dichtung. Είναι κάπως σαν μια ταϊλανδέζικη εκδοχή των γνωστών ιστοριών του Αστερίξ και του Οβελίξ: Επιστρέφουμε στο έτος 1765. Όλο το Σιάμ είναι κάτω από τον βιρμανικό κόμπο εκτός από τους γενναίους κατοίκους ενός μικρού χωριού που σταματούν τις λεγεώνες της Βιρμανίας…
Ένας αγριεμένος σκύλος με ανοιχτά μάτια κάθεται στη σκιά ενός ογκόλιθου δίπλα σε μια πίστα αλόγων στην άκρη της ζούγκλας βόρεια του Μπαν Λάο. Ακούει τις φωνές δύο ζώων που ετοιμάζονται να βγουν από τη ζούγκλα: ενός πιθήκου και ενός λαγού. ο τελευταίος είναι κουτός και κρατά ένα μπροστινό πέλμα στον αέρα. Στέκονται τρέμοντας μπροστά στον σκύλο που αναγνωρίζουν αμέσως ως αφέντη τους και από τον οποίο θα δεχτούν την κρίση για τη διαφορά τους.
Kudichin, μια πινελιά της Πορτογαλίας στην Μπανγκόκ
Είναι μια τυπική ταϊλανδέζικη γειτονιά της Μπανγκόκ, ωραία να κάνετε μια βόλτα στα στενά σόα, όπου μπορείτε πότε πότε να γευτείτε μια πινελιά Πορτογαλίας στο εξωτερικό των σπιτιών, χάρη στη χρήση των πορτογαλικών μπλε azulejos (πλακάκια). Φυσικά η εκκλησία Santa Cruz είναι το κέντρο της γειτονιάς. Δεν είναι ο αρχικός ναός, που ήταν ξύλινος, αλλά νεόκτιστος το 1916.
Τα αρχικά συνδεδεμένα δίδυμα
Τα πιο διάσημα σιαμαία δίδυμα κατάγονται από την Ταϊλάνδη -τότε το Σιάμ- που προκάλεσε και την έκφραση Siamese Twins. Τα δύο αδέρφια Eng και Chang έγιναν διασημότητες στην Ευρώπη και την Αμερική τον 19ο αιώνα.
Η πτώση του Τρεντινιανού
Στις 4 Φεβρουαρίου 1928, ένα τηλεγράφημα έκτακτης ανάγκης φτάνει στο Παρίσι στην κυρία Μπαρθολώνη με την ανακοίνωση ότι έχει λάβει χώρα έκρηξη στο Τρεντίνιαν έξω από τις όχθες του Nakhon Phanom στο Σιάμ. Thakhek στο Λάος. Υπάρχουν τουλάχιστον 40 νεκροί και πολλοί τραυματίες. ο σύζυγός της δεν έχει βρεθεί μέχρι εκείνο το σημείο. Ήταν ένας από το πλήρωμα στο πλοίο.
Ποιος ήταν ο σκοπός αυτών των χρυσών κουδουνιών; Πόσο εύκολο ήταν ένα διαζύγιο; Γιατί η παρθενία ήταν εμπόδιο στον γάμο; Γιατί ένας Μαλαισιανός ευγενής έπρεπε να στραγγαλίσει την παντρεμένη κόρη του; Ο Tino Kuis εμβαθύνει στις σεξουαλικές σχέσεις και τον γάμο στην Ασία του 16ου και 17ου αιώνα.
Ιστορίες από το Αρχαίο Σιάμ (Μέρος 3, Κλείσιμο)
Πώς έβλεπαν οι ξένοι τον Σιάμ στο παρελθόν; Andrew Freeman (1932): «Αυτός ο λαός είναι ανίκανος να κυβερνήσει τον εαυτό του. Προσέξτε πώς κάνουν τα πράγματα. Ο Ανατολίτης δεν θα εκτιμήσει ποτέ αυτό που έκανε ο λευκός για αυτόν ». Δεκαέξι ιστορίες στη σειρά, σε μετάφραση Tino Kuis.
Βασιλιάς Ναρεσουάν ο Μέγας
Τον Ιανουάριο κάθε έτους, ένας από τους μεγαλύτερους ήρωες της Ταϊλάνδης του παρελθόντος, ο Βασιλιάς Ναρεσουάν ο Μέγας, λατρεύεται παραδοσιακά στην Αγιουτχάγια. Ειδικά όμως στο Pitsanulok, κάποτε πρωτεύουσα της σιαμαϊκής αυτοκρατορίας.