'The Rich Woman' Ένα διήγημα του Kukrit Pramoj
«Η πλούσια γυναίκα» είναι ένα διήγημα του Kukrit Pramoj από τη συλλογή διηγημάτων «Αριθμός ζωών» (1954). Ο MR Kukrit Pramoj (1911-1995) είναι ένας από τους πιο διάσημους Ταϊλανδούς διανοούμενους. Ήταν πρωθυπουργός της Ταϊλάνδης το 1975-76, διηύθυνε μια εφημερίδα (Sayǎam Rath), πρωταγωνίστησε στην ταινία The Ugly American και προώθησε τον ταϊλανδικό χορό που ονομάζεται khǒon. Είναι όμως πιο διάσημος για τη γραφή του.
Όλα ξεκίνησαν τον έβδομο αιώνα π.Χ. με τις χιλιάδες πήλινες πλάκες του βασιλιά Ασουρμπανιπάλ στη Νινευή. Μια συλλογή κειμένων που οργανώθηκε και καταλογογραφήθηκε συστηματικά και συνεχίστηκε με αυτόν τον τρόπο για είκοσι οκτώ αιώνες, έστω και με δοκιμή και λάθος. Έτσι, η παλαιότερη βιβλιοθήκη ήταν αυτή του παλιού καλού Assurbanipal, ο νεότερος νεοφερμένος είναι το διαδίκτυο.
McDang: Ταϊλανδέζικη μαγειρική με βασιλική γοητεία
Περιστασιακά γράφω σε αυτό το blog για τη λογοτεχνία και την Ταϊλάνδη. Σήμερα θα ήθελα να αφιερώσω λίγο χρόνο για να σκεφτώ… βιβλία μαγειρικής. Για κάποιους, καθόλου λογοτεχνία, αλλά σε κάθε περίπτωση ένα είδος που δεν μπορεί να αγνοηθεί γιατί αποτελούν μια σημαντική, ακόμα αναπτυσσόμενη θέση στην αγορά του βιβλίου.
'Behind the painting': ένα μυθιστόρημα για την αγάπη, το καθήκον, την πίστη και την παροδικότητα
Ένας 22χρονος Ταϊλανδός φοιτητής στην Ιαπωνία ερωτεύεται με πάθος μια παντρεμένη 35χρονη αριστοκρατική Ταϊλανδή. Η αγάπη του σβήνει αλλά η αγάπη της για εκείνον παραμένει, απωθημένη αλλά ακέραια, μέχρι το θάνατό της.
Ανακαλύψτε την Ταϊλάνδη (16): Η κουλτούρα της Ταϊλάνδης
Πριν συζητήσουμε τον πολιτισμό της Ταϊλάνδης, είναι καλό να ορίσουμε την έννοια του πολιτισμού. Ο πολιτισμός αναφέρεται σε ολόκληρη την κοινωνία στην οποία ζουν οι άνθρωποι. Αυτό περιλαμβάνει τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι σκέφτονται, αισθάνονται και ενεργούν, καθώς και τις παραδόσεις, τις αξίες, τους κανόνες, τα σύμβολα και τις τελετουργίες που μοιράζονται. Ο πολιτισμός μπορεί επίσης να αναφέρεται σε συγκεκριμένες πτυχές της κοινωνίας όπως η τέχνη, η λογοτεχνία, η μουσική, η θρησκεία και η γλώσσα.
Σούρουπο στην πλωτή οδό
Ο Ussiri Thammachot γεννήθηκε στο Hua Hin το 1947. Σπούδασε μαζική επικοινωνία στο Πανεπιστήμιο Chukalongkorn και άρχισε να γράφει. Το 1981 ήταν ο τρίτος Ταϊλανδός συγγραφέας που κέρδισε το SEA Write Award με τη συλλογή διηγημάτων «Khunthong, You will Return at Dawn» από την οποία προέρχεται και αυτή η ιστορία. Η ιστορία αφορά ένα διαβολικό και παγκόσμιο δίλημμα: να επιλέξει τον ηθικά σωστό δρόμο ή να δώσει στον εαυτό του και την οικογένειά του μια χάρη;
Οι ζητιάνοι (διήγημα)
Ο Anchan (Anchalee Vivatanachai), ο συγγραφέας του διηγήματος Οι ζητιάνοι παρακάτω, γεννήθηκε το 1952 στο Thonburi. Έγραφε από μικρή, ιδιαίτερα διηγήματα και ποίηση. Χαιρετίζεται ιδιαίτερα για τα ιδιαίτερα θέματα και την καινοτόμο χρήση των λέξεων.
Βιβλία στην Μπανγκόκ
Όσοι διάβασαν τα φρούτα μου σε αυτό το blog μπορεί να έχουν παρατηρήσει μερικές φορές ότι είμαι λάτρης του βιβλίου που τραγούδησε.
Δυτικοί συγγραφείς στην Μπανγκόκ: Joseph Conrad
Ο Πολωνός ναύτης Teodor Korzeniowski επισκέφτηκε για πρώτη φορά την Μπανγκόκ τον Ιανουάριο του 1888 όταν ήταν αξιωματικός του Βρετανικού Εμπορικού Ναυτικού. Είχε σταλεί στην πρωτεύουσα του Σιάμ από το Seaman's Lodge στη Σιγκαπούρη για να αναλάβει τη διοίκηση του Otago, ενός σκουριασμένου μπάρκου του οποίου ο καπετάνιος είχε πεθάνει ξαφνικά και το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος είχε νοσηλευτεί με ελονοσία.
Σε αυτό το ιστολόγιο έχω συζητήσει τακτικά δυτικούς συγγραφείς όλων των γραμμών που, για τον έναν ή τον άλλον λόγο, είχαν ή είχαν σχέση με την πρωτεύουσα της Ταϊλάνδης. Πολλοί από αυτούς εν τω μεταξύ, αντίθετα με το έργο τους, εγκατέλειψαν και επαναπαύονται στις – αναμφίβολα άξιες – δάφνες τους στο Πάνθενον των Μεγάλων και Όχι και Τόσο Μεγάλων Συγγραφέων.
Ο Μποτάν, ένας συγγραφέας που μου έκλεψε την καρδιά
Έμαθα περισσότερα για την Ταϊλάνδη από αυτό το βιβλίο παρά από δέκα βιβλία πληροφοριών. Συνιστώ να το διαβάσει σε όποιον ενδιαφέρεται για την Ταϊλάνδη, λέει ο Tino Kuis για το «Γράμματα από την Ταϊλάνδη» του Κινέζου/Ταϊλανδού συγγραφέα Botan. Μια προεπισκόπηση σε αυτήν την ανάρτηση.
Το «An Old Friend», ένα διήγημα του Ταϊλανδού συγγραφέα Chart Korbjitti, περιγράφει μια συνάντηση με έναν παλιό φίλο με φόντο τα γεγονότα της 6ης Οκτωβρίου 1976. Μερικοί θεωρούν ότι είναι αδύνατο να αφήσουν το παρελθόν, άλλοι είναι πιο επιτυχημένοι . Ο Tino Kuis μας το μετέφρασε.
Διήγημα: Οικογένεια στη μέση του δρόμου
Αυτή είναι μια από τις δεκατρείς ιστορίες από τη συλλογή «Khropkhrua Klaang Thanon», «Η οικογένεια στη μέση του δρόμου» (1992, πέρυσι κυκλοφόρησε η 20η έκδοση). Γράφτηκε από τη Sila Khomchai, το ψευδώνυμο του Winai Boonchuay. Η συλλογή περιγράφει τη ζωή της νέας μεσαίας τάξης στην Μπανγκόκ, τις προκλήσεις και τις επιθυμίες της, τις απογοητεύσεις και τα όνειρά τους, τις δυνάμεις και τις αδυναμίες τους, τον εγωισμό και την καλοσύνη τους.
Το "Breeding Animals" ένα διήγημα του Khamsing Srinawk
Γιατί ένας πατέρας έπρεπε να εγκαταλείψει τον ετοιμοθάνατο γιο του για να λάβει 200 μπατ; Και γιατί μια γυναίκα σκέφτηκε ότι οι Αμερικανοί ήρθαν στην Ταϊλάνδη για να αναπαραχθούν; Καθίστε αναπαυτικά για μια όμορφη σύντομη ιστορία από το 1958 για τη ζωή του χωριού στο Isaan, γραμμένη συγκινητικά με καυστικό χιούμορ και τρομακτικές εικόνες. Μια σπάνια ματιά στη δύσκολη καθημερινότητα του αγρότη Ισάν.
«Ο χρυσόποδος βάτραχος» ένα διήγημα του Khamsing Srinawk
Γιατί ένας πατέρας έπρεπε να εγκαταλείψει τον ετοιμοθάνατο γιο του για να λάβει 200 μπατ; Και γιατί μια γυναίκα σκέφτηκε ότι οι Αμερικανοί ήρθαν στην Ταϊλάνδη για να αναπαραχθούν; Καθίστε αναπαυτικά για αυτές τις όμορφες μικρές ιστορίες από το 1958 για τη ζωή του χωριού στο Isaan, γραμμένες συγκινητικά με καυστικό χιούμορ και συγκλονιστικές εικόνες. Μια σπάνια ματιά στη δύσκολη καθημερινότητα του αγρότη Ισάν.
Tip: Βιβλιαγορά Απριλίου-Μαΐου με ωραίες εκπτώσεις
Αγαπητοί (βιβλίο) αναγνώστες, υπάρχουν καλά νέα για τους βιβλιοφάγους ανάμεσά μας. Αυτή τη στιγμή υπάρχει μια αγορά ψηφιακών βιβλίων σε εξέλιξη στην Ταϊλάνδη. Ποιος ξέρει, υπάρχει και ένα ωραίο βιβλίο για εσάς με ωραία έκπτωση.
Ο Trasvin Jittidecharak είναι ο εκδότης και ιδιοκτήτης του Silkworm Press, ενός εδραιωμένου και αξιοσέβαστου εκδοτικού οίκου στο Τσιάνγκ Μάι. Η μητέρα της ίδρυσε εκεί το Suriwong Book Center, το πρώτο και μεγαλύτερο βιβλιοπωλείο του Τσιάνγκ Μάι. Η Silkworn έχει εκδώσει περισσότερα από 500 βιβλία τα τελευταία τριάντα χρόνια. Ο Trasvin ίδρυσε επίσης το Mekong Press Foundation το οποίο, χρηματοδοτούμενο από το Ίδρυμα Rochefeller, εκδίδει βιβλία με διασυνοριακά θέματα και υποστηρίζει τοπικούς συγγραφείς και μεταφραστές.