Die thailändische Schrift – Lektion 4

Für diejenigen, die regelmäßig in Thailand bleiben oder eine thailändische Familie haben, ist es nützlich, das zu haben Thai Sprache um es zu deinem eigenen zu machen. Mit genügend Motivation kann praktisch jeder, egal welchen Alters, die Sprache lernen. Ich selbst habe wirklich kein Sprachtalent, aber nach etwa einem Jahr kann ich immer noch Grundkenntnisse in Thai. In den folgenden Lektionen erfolgt eine kurze Einführung mit den häufig verwendeten Zeichen, Wörtern und Lauten. Heute Lektion 3.

Die thailändische Schrift – Lektion 4

Einige Sonderzeichen

Wie Sie in den vorherigen Lektionen gesehen haben, gibt es immer noch einige Sonderzeichen, die über einem Konsonanten stehen. Diese beeinflussen die Aussprache. Unten sehen Sie ein Schild อ๊, das ein bisschen wie eine auf der Seite liegende 3 aussieht. Zusätzlich haben Sie ein + (อ๋)-Zeichen. Wir nennen sie „máai trie“ und „máai tjàt-ta-waa“. Dies sind zwei seltene Tonzeichen, die mit dem „máai èhk“ (อ่) und „máai thoo“ (อ้) aus Lektion 1 in Zusammenhang stehen. Diese vier Zeichen stammen aus Pali und sind die Zahlen 1, 2, 3 und 4. Aufgrund einer radikalen Änderung des Tonsystems vor einigen Jahrhunderten stellen diese Zeichen leider keinen bestimmten Ton mehr dar. Keine Sorge, die Verwendung dieser Zeichen erfolgt später. Im Moment müssen Sie sich nur daran erinnern, dass sie etwas mit dem Ton machen.

Die anderen beiden Zeichen hier sind das Verkürzungszeichen อ็ und ein Zeichen อ์, das auf einen stummen Ton hinweist. Das Verkürzungszeichen ähnelt ein wenig einem Vogelschnabel oder einem sich umdrehenden Samenzelle... Wie der Name schon sagt, weist dieses Zeichen darauf hin, dass der Vokal nicht lang, sondern kurz ausgesprochen werden sollte. Das „dumme“ Zeichen sieht ein bisschen aus wie eine schräge Sechs oder Null mit einer Locke. Im Thailändischen gibt es unter anderem auch Lehnwörter aus dem Englischen, wobei die Schreibweise im Thailändischen oft der Originalschreibweise möglichst nahe kommt. Da diese Schreibweise jedoch zu einer irreführenden oder unmöglichen Aussprache führen kann (ein geschriebenes R am Ende würde im Thailändischen als N ausgesprochen werden), wird dieses Zeichen verwendet. Dann wissen Sie, dass dieser Brief nicht ausgesprochen werden sollte.

Fahren Sie mit einigen einfachen Buchstaben fort:

1.

2.

3.

4.

Setzen Sie ไม่ (mâi) vor ein Verb, um es negativ zu machen: ไม่ รู้ (mâi róe: ) = Ich weiß es nicht.

In der folgenden Lektion bespricht Mod die Verwendung von „jòe:“:

Empfohlene Materialien:

1. Das Buch Thai Spracheund herunterladbare Materialien von Ronald Schütte. Sehen: slapsystems.nl

2. Das Lehrbuch „Thai für Anfänger“ von Benjawan Poomsan Becker.
3. www.thai-Language.com