Wie man Vader stolz macht

von Voronai Vanijaka

Die letzte Seite der XNUMX-jährigen Herrschaft von König Bhumibol Adulyadej wurde am Donnerstagabend aufgeschlagen, als er mit einer beeindruckenden Einäscherungszeremonie seine letzte Ruhestätte fand. Der verstorbene König hatte Bewunderer und Kritiker, aber eines ist sicher: Sein Einfluss auf die thailändische Nation war so groß, dass unsere nationale Identität mit ihm verbunden ist.

Er wurde „der Vater der Nation“ genannt. Wir glauben, dass dieses Land, Thailand, dem Vater gehört und dass wir, das Volk, seine Kinder sind. Thailand ist ein multiethnisches und multikulturelles Land mit einem Flickenteppich aus ehemaligen Königreichen und einem Sultanat. Uns wurde beigebracht, dass es unsere Verehrung für den verstorbenen König ist, die unsere kollektive Identität als ein einziges, unteilbares Volk kennzeichnet. So sehr die politischen Unruhen der letzten Jahrzehnte zeigten, wie fragil diese Einheit war.

Während die Nation sein Leben feiert und um ihn trauert, müssen wir in die Zukunft blicken. Dafür ist es notwendig, dass wir erwachsen werden und aufhören, Kinder zu sein.

Weil wir so kindisch waren.

Wie verantwortungslose und verwöhnte Kinder bekamen wir Wutanfälle und wurden gewalttätig, wenn wir nicht unseren Willen durchsetzten. Meinungsverschiedenheiten führten zu Wutausbrüchen, Drohungen, Zensur, Verbannung und Bestrafung. Verluste führten zu Regelverstößen, Brandstiftung und Zerstörung. Staatsstreiche wurden begrüßt, weil wir den Glauben an Freiheit, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit verloren hatten.

Wir müssen erwachsen werden. Ein Merkmal davon ist, dass wir mit Unterschieden und gegensätzlichen Standpunkten umgehen können, indem wir unseren gesunden Menschenverstand und unser Mitgefühl einsetzen.

Gute Kinder lernen aus der Weisheit ihres Vaters; Erwachsene leben danach. Wir müssen lernen, nach den Worten des verstorbenen Königs zu leben, die am 4. Dezember 2004 ausgesprochen wurden:

"Wenn Sie sagen, der König könne nicht kritisiert werden, dann sagen Sie, der König sei kein Mensch. Wenn jemand behauptet, dass der König Unrecht hat, würde ich es gerne hören. Wenn nicht, haben wir ein Problem. „Wenn wir darauf bestehen, dass der König nicht kritisiert werden darf, haben wir ein Problem.“

Seit 1908 verbietet das Majestätsbeleidigungsgesetz, Artikel 112 des Strafgesetzbuchs, die Beschuldigung, Beleidigung oder Bedrohung des Königs, der Königin, des Kronprinzen oder des Regenten. Danach beträgt die Strafe drei Genehmigungen und fünfzehn Jahre pro Verstoß. Das Gesetz soll die Heiligkeit der Institution der Monarchie schützen.

Voranai Vanijaka

Stattdessen wurde das Majestätsbeleidigungsgesetz als politisches Instrument missbraucht, um Dissidenten und normale Bürger einzuschüchtern, zum Schweigen zu bringen und einzusperren. Wer den Wortlaut des Gesetzes missbraucht, kommt aufgrund des Klimas des Misstrauens und des Misstrauens ungeschoren davon.

Abgesehen von Anschuldigungen, Beleidigungen und Drohungen sind wir bereits wütend bei dem Gedanken, dass jemand den verstorbenen König oder die verstorbene Monarchie kritisiert. So wütend, dass wir denken, es sei in Ordnung, jemanden für fünfzehn Jahre oder länger einzusperren. So wütend, dass wir eine Diktatur einer Demokratie vorziehen.

In jedem Fall ist Gesetz Gesetz und als verantwortungsbewusste Bürger müssen wir dieses Gesetz respektieren, auch wenn wir damit nicht einverstanden sind. Das heißt aber nicht, dass wir diesem Gesetz nicht widersprechen, es ablehnen und daran arbeiten können, dieses Gesetz zu ändern.

Thailand ist heute eine Nation, die von Angst beherrscht wird. Wir trauen uns nicht, uns zu äußern, zu schreiben, zu posten, zu diskutieren, zu debattieren, aus Angst vor einer Flut von Strafen, vor dem Opfer einer Hexenjagd in den sozialen Medien oder vor dem Verkümmern im Gefängnis.

Als wir letztes Jahr das Leben des verstorbenen Königs feierten, lasen wir viele seiner Sprüche und Reden. Alle zeigten seinen Charakter: Er war ein weiser Mann, ein Mann des Mitgefühls, ohne Hass oder Rache. Er lebte, um uns zu vereinen und nicht, um uns zu spalten. In seinen eigenen Worten wollte er, dass wir kritisch sind und nicht von Angst und Unruhe niedergeschlagen werden. Warum folgen wir also nicht seinem Beispiel?

Es wird immer Menschen geben, die das Gesetz für ihren eigenen politischen oder finanziellen Vorteil missbrauchen. Menschen, die um ihrer selbst willen das Denken anderer korrumpieren. Das gilt auch für diejenigen, die das Land stehlen, um ihre eigenen Taschen zu füllen. Und diejenigen, die Menschenrechte und Freiheiten mit Füßen treten, um die Macht an sich zu reißen.

Das können sie nur, weil wir als verantwortungslose Kinder am Rande bleiben. Wir schweigen aus Angst. Manchmal applaudieren wir ihnen, weil die Spaltung unser Urteilsvermögen trübt. Der Missbrauch des Majestätsbeleidigungsgesetzes. Die Gefängniszelle. Verbannung und Zensur. Der Hass, die Wut und die Hexenjagd. Auf diese Weise sollten wir den Vater der Nation nicht ehren.

Wir müssen aus der Vergangenheit lernen und die Zukunft selbst gestalten. Wir leben jetzt in einem Zustand der Angst und des Misstrauens; Morgen müssen wir eine Gemeinschaft aufbauen, die offen und frei ist. Für die Zukunft ist es wichtig, dass wir nicht nur selbst erwachsen werden, sondern uns auch ein besseres Leben für unsere eigenen Kinder wünschen.

Auf diese Weise sollten wir das Erbe von König Bhumibol Adulyadej ehren.

Anmerkung des Herausgebers Khaosod: „Wir freuen uns sehr, Voranai Vanijaka als regelmäßigen Kolumnisten begrüßen zu dürfen. Heute ist er Chefredakteur des GQ Magazine Thailand und war früher ein bekannter wöchentlicher Kolumnist für politische und kulturelle Angelegenheiten bei der Bangkok Post.

Quelle: Khaosod English. www.khaosodenglish.com/opinion/2017/voranai-make-vaterstolz/

Übersetzung: Tino Kuis