Warum Nachrichten aus Thailand so kurz sind
Es gibt drei Arten von Zeitungen: 1 Zeitungen, die von Menschen gelesen werden, die das Land regieren (z. B NRC Handelsblad), 2 Zeitungen, die von Menschen gelesen werden, die das Land regieren möchten (von Volkskrant) und 3 Zeitungen, die von Leuten gelesen werden, denen es egal ist, wer sie regiert, solange diese Person Titten hat (Excusez le mot, aber so sagen sie es).
Die englischsprachige Zeitung Bangkok Post gehört zur ersten Kategorie, wobei zu beachten ist, dass keine Regierung über das, was die Zeitung schreibt, den Schlaf verlieren muss, weil sie nur von einer kleinen Elite gelesen wird. Wenn es etwas gibt, worüber sich Regierungen Sorgen machen müssen, dann ist es das, was im Fernsehen, in Boulevardzeitungen (z. B Thailändische Ratte) und die sozialen Medien können gesehen oder gelesen werden.
Ich schreibe das Obige, um zu erklären, warum der Abschnitt „Tagesnachrichten aus Thailand“, auf dem ich basiere, erstellt wurde Bangkok Postwar zuletzt deutlich kürzer als beispielsweise vor einem Jahr.
Ich überspringe viele Teile, die nur wenige interessieren, weil sie sich mit internen Kämpfen, politischen Auseinandersetzungen oder – wie dem Buch – befassen Die Sprache der Nachrichtenmedien schreibt – „Reden über Reden“ und nichts weiter. Jantje sagt etwas, Pietje antwortet und Klaasje kommentiert das. Na schön, Leute...
Also, liebe Leserinnen und Leser, heute kein Wort zum wuchtigen Eröffnungsartikel der heutigen Zeitung: eine Analyse des Möglichen Anklage (Amtsenthebungsverfahren) der ehemaligen Sprecher des Repräsentantenhauses und des Senats. Die Zeitung befasst sich eifrig mit dem Thema, denn beide Herren sind Pheu-Thai-Leute, die Partei von Thaksin und Yingluck, und dafür gibt es derzeit kein Mitgefühl Bangkok-Post.
Um ihm ein Wort zu widmen. Zu diesem Verfahren werde es nicht kommen, analysiert die Zeitung, weil die Mitglieder des Notstandsparlaments, die der Armee nahestehen, keine Lust hätten, herumzualbern, und die Anti-Thaksin-Abgeordneten rechtliche Konsequenzen fürchten, weil das Parlament wahrscheinlich nicht befugt sei, Politiker anzuklagen überhaupt. . Dieses Verfahren ist dem Senat vorbehalten, besteht aber erst wieder, nachdem Wahlen stattgefunden haben.
Die Nationale Antikorruptionskommission, die den Fall in einem 4.000-seitigen Bericht anführte, wird es wohl kaum dabei belassen. Sie konnte sich immer noch an die Abteilung für politische Ämter des Obersten Gerichtshofs wenden. So auch ein zweites Amtsenthebungsverfahren, wo Bangkok Post schreibt nicht darüber, sondern über die andere englischsprachige Zeitung The Nation ja gestern.
Dies beunruhigt die ehemalige Premierministerin Yingluck aufgrund ihrer Rolle als Vorsitzende des National Rice Policy Committee. Die NACC wirft ihr Fahrlässigkeit vor, weil sie nichts gegen die Korruption und die steigenden Kosten unternommen hätte. Das werden viele Zeitungsartikel sein, die ich überspringen kann und die Sie, liebe Leser, nicht lesen müssen. Guten Morgen.
Hinweis: Der obige Text ist eine Spalte. Neuigkeiten aus Thailand finden Sie hier.
Lieber Dick, je weniger du aus der Bangkok Post übersetzen musst, desto mehr Zeit hast du für deine täglichen Kolumnen und den Blick auf sexy Beine unter Jeansshorts. Um mit Cruyff zu sprechen: ……………
Manchmal ist es schön, eine kürzere Zeitung zu haben. Solange BP nicht ein Jahr hält, wird das etwas langweilig und bald ist auch Dick außer Form. Wenn es doch manchmal Spitzensport ist, das herauszufinden, nicht wahr?
Was sagt die Zeitung über den Leser? Ich bin zwar kein Mitglied, aber ich lese regelmäßig die Zeitung. Bis vor zehn Jahren dachte ich, Großbritannien sei eine gute Zeitung und NRC an zweiter Stelle. Jetzt sind diese Rollen vertauscht, ich denke, das NRC verschärft sich und das Vereinigte Königreich bastelt viel mehr herum als auf kritischen Journalismus oder investigativen Journalismus. Diese Enttäuschung über die Qualität vieler Medien und die Tatsache, dass ich manchmal eine Woche lang keine bezahlte (kostenlose) Zeitung lese, halten mich immer noch davon ab, ein Abonnement abzuschließen. Aber wir müssen bei Thailand bleiben... Ich gehe davon aus, dass sich der Journalismus auch dort (de-?)entwickelt und Zeitungen oder andere Medien mit der Zeit an Autorität, Qualität oder Popularität verlieren oder Fortschritte machen. Der BP-Beitrag ist – sofern Dicks Zusammenfassungen korrekt sind – auch qualitativ zu oft enttäuschend.
Es ist eine Idee, das Land als Ausgangspunkt für Ihre Nachrichtenbereitstellung zu nutzen. Ich weiß, dass sie im Vergleich zur Bangkok Post als rechtsgerichtet eingestuft werden, aber wenn ich die beiden Zeitungen anhand ihrer Internetausgabe beurteilen kann, dann gilt meine Präferenz, unabhängig von der politischen Präferenz, wirklich der Nation.
Grüße und Erfolg,
Roboter.
@rob o Mein Vergleich zwischen Bangkok Post und The Nation fällt zugunsten der ersteren aus. Was das Design angeht: Klareres Layout, eine besser lesbare Schriftart mit guten Abständen, hochwertige Fotos. Inhaltlich: Eine größere Anzahl thailändischer Nachrichten, schönere Cartoons (ich verstehe nichts von den Cartoons in The Nation), interessante Abschnitte über Leben und Wirtschaft; gute und informative Beilagen wie Muse, Guru, Brunch und Spectrum (mit teilweise guten Beispielen investigativen Journalismus), kritische Kolumnisten (meine Favoriten: Sanitsuda Ekachai und Veera Prateepchaikul). Ich nehme die angebliche Parteilichkeit und politische Färbung noch hinzu. Ich vermute, dass es hinsichtlich der (Un-)Zuverlässigkeit kaum Unterschiede geben wird.
Nachrichten sind so kurz;
Lieber Dick, du weißt, dass ich großen Respekt davor habe, dass du viel Zeit damit verbringst, „deinen Bangkok-Post“ zu übersetzen, weil du das größte Vertrauen darin hast [siehe NRC]. Aber bist du nicht derjenige, der die thailändischen Nachrichten macht? So neutral wie möglich zu uns und dann auch noch andere Zeitungen lesen, denn jetzt bekommt man tatsächlich eine sehr einseitige Darstellung dessen, was in Thailand wirklich passiert!
GR; William Schevenin…
@ willem scheveningen Was sein sollte, ist nicht immer möglich. Die Nutzung weiterer Quellen erfordert eine deutliche Erweiterung des Ein-Mann-Newsrooms, einschließlich eines Redakteurs, der Thai lesen kann.