Nachrichten aus Thailand (inkl. Bangkok Shutdown) – 25. Februar 2014

Bangkok Post hat heute auf der Titelseite ein 4,5-Spalten-Foto von Tanakorn Yos-ubol, dem Vater, der am Sonntag bei dem Granatenangriff auf Big C Supercentre zwei Kinder verloren hat.

„Ich hoffe, dass dieser Verlust die letzte Tragödie politischer Gewalt ist“, sagt er. „Ich wünschte, ich könnte denen, die diese Gewalt begangen haben, sagen: ‚Ich habe dir vergeben‘. Aber ich weiß nicht, wer sie sind.' Die Familie holte gestern die Leichen der Kinder aus dem Ramathibodi-Krankenhaus für die Bestattungsrituale im Wat Phromwongsaram in Din Daeng ab.

Die Kinder waren mit ihrer Tante und ihrem Sohn zum Big C gegangen und hatten bei KFC gegessen. Als sie in ein Tuk-Tuk stiegen, explodierte eine Granate. Die beiden Kinder überlebten den Angriff nicht, der Sohn wurde schwer verletzt. Er ist bewusstlos und auf der Intensivstation. Eines der Kinder starb am Sonntagabend an schweren Hirnschäden und inneren Blutungen, das andere gestern Morgen an Hirnschäden und einem Leberriss.

– Ein weiterer Vater auf Seite 2. Nipon Promma berührt den Kopf seiner fünfjährigen Tochter, die am Samstag bei einem Granatenangriff und Beschuss bei einer regierungsfeindlichen Protestkundgebung in Trat getötet wurde. Das Mädchen spielte an einem Nudelstand, der unter Beschuss geriet.

„Was hat meine Tochter falsch gemacht? Warum wurde sie getötet? „Ich verurteile die Täter und wünsche ihnen, dass sie das gleiche Schicksal erleiden wie mein Kind“, sagt er. Sieben Familienmitglieder wurden verletzt. Sie beteiligten sich nicht an der Protestkundgebung, sondern verkauften Nudeln auf dem Markt. Die Abteilung zum Schutz der Rechte und Freiheiten hat dem Vater eine vorläufige Entschädigung von 100.000 Baht gewährt.

Ein weiteres Mädchen, das bei demselben Angriff getroffen wurde, liegt immer noch im Koma. Sie wird im Krankenhaus von Rayong beatmet. Ihr Gehirn ist geschwollen und funktioniert nicht mehr, und ihr Blutdruck ist gesunken. Die Polizei hat noch keine Verdächtigen des Angriffs identifiziert.

– Armeekommandant Prayuth Chan-ocha forderte am Montag in einer zehnminütigen Fernsehansprache alle Parteien auf, die politische Krise durch Gespräche zu lösen. Gespräche sind nötig, um weitere Gewalt zu verhindern; Gewalt, die dem Land schweren Schaden zufügen wird.

Der General bekräftigte, dass die Armee nicht die Absicht habe, einzugreifen. Die militärische Option ist keine Lösung der Krise. Die Folge wäre eine Zunahme der Gewalt und ein Zusammenbruch der Verfassung. „Wenn wir die falschen Mittel einsetzen oder das Militär einsetzen, wie können wir dann sicher sein, dass die Situation friedlich endet?“

– Premierministerin Yingluck wurde am Montag bei einem Besuch des OTOP-Komplexes in Phu Khae (Saraburi) von PDRC-Demonstranten schikaniert. Aus der Ferne warfen sie über Lautsprecher Fragen an die Premierministerin, etwa, warum sie „im Urlaub“ sei, während in der Hauptstadt Menschen getötet würden. Yingluck wurde auch zu einem Flötenkonzert eingeladen.

Der Bürgermeister von Phu Khae konnte die Demonstranten nicht bewegen. Später kam die Polizei mit hundert Mann. Nach anderthalb Stunden ging der Premierminister wieder. Weitere Termine danach wurden abgesagt.

OTOP bedeutet „One Tambon One Product“. Es handelt sich um ein von Thaksin nach japanischem Vorbild ins Leben gerufenes Programm, um Dörfer auf ein Produkt zu spezialisieren. Heute nimmt Yingluck an einer Sitzung des Verteidigungsrates in Bangkok teil.

– Der Wahlrat erhebt Einwände gegen die Reisen von Yingluck; Sie wären getarnte Wahlpropaganda und würden staatliche Gelder missbrauchen. Der Wahlrat hat sich bisher dreimal bei Beamten nach Einzelheiten zu Yinglucks Besuchen im Land erkundigt, sie blieben jedoch schweigsam. Der Wahlrat wird sie nun einberufen.

– Bei einem Zusammenstoß zweier Schnellboote am Sonntagnachmittag wurden sechs Touristen verletzt. Sie prallten etwa einen Kilometer vor der Küste von Krabi aufeinander. Ein Boot hatte 1 Passagiere, das andere 28. Zwei Verletzte befinden sich in einem kritischen Zustand.

– Die Armee hat einer Entschädigung von 6,5 Millionen Baht an die Angehörigen eines Wehrpflichtigen zugestimmt, der während seiner Ausbildung im Juni 2011 schwer misshandelt wurde und an den Folgen starb. Außerdem gelang es dem Kommandanten nicht, ihn rechtzeitig ins Krankenhaus zu überführen. Der Rekrut wurde von seinen Ausbildern geschlagen, weil er Befehlen missachtet und vom Militärstützpunkt in Narathiwat geflohen war.

– Der Studentendarlehensfonds sollte stärker hinter Studenten stehen, die ihre Studienschulden nicht zurückzahlen, sagt Kasem Watthanachai, Mitglied des Geheimen Rates. Das SLF kann dieses Geld gut gebrauchen, da das Budget für 2014 gekürzt wurde. Kasem brachte sein Plädoyer gestern bei einem Seminar mit Administratoren von Bildungseinrichtungen vor.

Der SLF verfügt dieses Jahr über 16,8 Milliarden Baht, obwohl 23,5 Milliarden Baht beantragt wurden. Kasem geht davon aus, dass der Rabatt eine Strafe war, weil der Fonds zu lax sei. 72 Milliarden sind an Krediten ausstehend; Bei 38 Milliarden Baht liegen Zahlungsrückstände (53 Prozent).

---

Gängige Abkürzungen

UDD: Vereinigte Front für Demokratie gegen Diktatur (Rothemden)
Capo: Zentrum für die Verwaltung von Frieden und Ordnung (für die Anwendung des ISA zuständige Stelle)
CMPO: Center for Maintaining Peace and Order (zuständige Stelle für den seit dem 22. Januar geltenden Ausnahmezustand)
ISA: Gesetz zur inneren Sicherheit (Notstandsgesetz, das der Polizei bestimmte Befugnisse verleiht; gilt in ganz Bangkok; weniger streng als das Notstandsdekret)
DSI: Department of Special Investigation (das thailändische FBI)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (unter der Leitung von Suthep Thaugsuban, ehemaliger demokratischer Oppositionsabgeordneter)
NSPRT: Netzwerk von Studenten und Menschen für die Reform Thailands (radikale Protestgruppe)
Pefot: Volkskräfte zum Sturz des Thaksinismus (dito)
PAERN: People's Army and Energy Reform Network (Aktionsgruppe gegen Energiemonopol)

---

Bangkok Shutdown und verwandte Nachrichten

– Das Thai Health Network wird morgen Aktivitäten durchführen, um Druck auf die Regierung auszuüben, damit sie zurücktritt und damit die Verantwortung für die jüngste Welle der Gewalt übernimmt. Worin diese „Aktivitäten“ bestehen, wollte Narong Sahametapat, Staatssekretär des Gesundheitsministeriums, gestern während einer Pressekonferenz nicht sagen.

Der THN besteht aus 46 Vereinen, Verbänden und Organisationen im Bereich der öffentlichen Gesundheit. Sie sammelt Unterschriften für einen Rücktrittsaufruf für Yingluck. THN-Mitglieder waren gestern beim Briefing in Schwarz gekleidet und hielten Schweigen, um der Opfer der Anschläge in Bangkok und Trat zu gedenken.

Auch der Rat der Universitätspräsidenten Thailands hat die Regierung als Reaktion auf die Gewalt am Wochenende zum Rücktritt aufgefordert.

– Einer Armeequelle zufolge hat Armeekommandant Prayuth Chan-ocha Premierminister Yingluck gebeten, die UDD dazu zu drängen, keine Rothemden für einen Marsch in die Hauptstadt aufzutrommeln. Am Sonntag trafen sich Anführer der Rothemden in Nakhon Ratchasima, um Pläne zur Unterstützung der Regierung zu besprechen. Konkrete Vorschläge meldete die Zeitung am Montag nicht.

Heute zitiert die Zeitung den Red Shirt-Führer Jatuporn Prompan mit den Worten, dass die UDD nächsten Monat ihren „größten Schritt“ machen werde, wenn die Nationale Antikorruptionskommission beschließt, rechtliche Schritte gegen Yingluck wegen ihrer Rolle im Reishypothekensystem einzuleiten. Die NACC würde gegen Yingluck a Anklage Das Verfahren kann beginnen.

– Der Eröffnungsartikel von Bangkok Post spekuliert, dass eine bewaffnete Konfrontation zwischen „Männern in Schwarz“ zu befürchten sei. „Es wird kein Bürgerkrieg sein“, sagen die Sicherheitsquellen der Zeitung, „aber Männer in Schwarz aus den Rothemden werden kommen, um einen Guerillakrieg mit den Popcorn-Kriegern der PDRC zu entfesseln.“

Den Rest des Artikels, der aus Vermutungen, Anschuldigungen, Schlussfolgerungen und offenen Türen besteht, möchte ich nicht erwähnen, wie zum Beispiel die Aussage, dass Premierministerin Yingluck die Polizei angewiesen hat, die Täter der Anschläge in Bangkok und Trat aufzuspüren. Scheint mir ein ziemlich unnötiger Befehl zu sein, es sei denn, die thailändische Polizei kassiert lieber Bestechungsgelder, als auf Gaunerjagd zu gehen.

– Aktionsführerin Suthep Thaugsuban warf gestern Premierministerin Yingluck vor, dass ihre Verurteilung der Granatenangriffe auf Demonstranten in Bangkok und Trat „unaufrichtig“ sei. Worauf Suthep diesen Vorwurf stützt, ist mir ein Rätsel, denn sie hat die Gewalt verurteilt und den Hinterbliebenen ihr Beileid ausgesprochen. Hätte sie in Tränen ausbrechen sollen?

Suthep sagte auch, Yingluck beziehe sich auf das Militär, als sie sagte, ein „Dritter“ sei für die Angriffe verantwortlich. [Er hat noch viel mehr gesagt, aber liebe Leser, wollen Sie diesen ganzen Unsinn lesen? Ich passe.]

– Ein weiterer Granatenangriff, diesmal gegen das Hauptquartier der Oppositionspartei Demokraten in Phaya Thai (Bangkok), doch stattdessen traf die Granate das Haus nebenan. Zwei Autos wurden beschädigt. Es sind keine Verletzungen aufgetreten. Der Angriff, der am Montag um 13 Uhr stattfand, ist der zweite im Hauptquartier. Am XNUMX. Januar geriet das Gebäude unter Beschuss. Dabei wurde das an der Vorderseite befindliche Café beschädigt. Auch damals gab es keine Verletzten.

– Nach dem Vorbeimarsch der Polizei haben die Angehörigen zweier Zivilisten, die am Dienstag bei Kämpfen zwischen Polizei und Demonstranten an der Phan-Fah-Brücke ums Leben kamen, beim Strafgericht eine Mordanklage eingereicht. Die Polizei wurde übergangen, weil sie ihnen nicht zutraute, den Fall ordnungsgemäß zu bearbeiten.

Angeklagt sind Premierministerin Yingluck, CMPO-Direktor Chalerm Yubamrung, Kommissar Adul Saengsingkaew und zwei weitere Personen. In der Anklage wird behauptet, dass einige Beamte Schusswaffen und Sprengstoff trugen. Den Angeklagten hätte bewusst sein müssen, dass die Beamten mit scharfer Munition schießen würden. Das Gericht prüft, ob der Beschwerde stattgegeben werden kann, nachdem die Polizei den Fall nicht eingereicht hat.

– Ein zweiter Polizist wurde am vergangenen Dienstag Opfer der Kämpfe an der Phan-Fah-Brücke in Bangkok. Er starb am Montag im Krankenhaus an seinen Verletzungen. Damit steigt die Zahl der Todesopfer auf sechs: vier Zivilisten und zwei Polizisten. Bei den Kämpfen wurden 69 Menschen verletzt. Nach Angaben des städtischen Erawan-Zentrums forderten die Proteste seit Ende November 20 Todesopfer und 718 Verletzte.

– Luang Pu Buddha Issara hat seinen Willen durchgesetzt. Nach einer Belagerung von Voice TV, einem Internet- und Satellitenfernsehunternehmen im Besitz von Thaksins drei Kindern, hat sich das Unternehmen für die Behauptung eines Moderators entschuldigt, dass die protestierenden Bauern keine echten Bauern seien.

Issara, Demonstranten und Bauern versammelten sich am Montagmorgen im Büro von Voice TV an der Straße Vibhavadi-Rangsit. Sie blieben ordentlich vor dem Tor und versprachen, dort zu bleiben, bis sie zu Wort kommen konnten. Nachdem sich das Unternehmen entschuldigt und die Anschuldigung zurückgezogen hatte, zogen die Belagerer ab.

Eine andere Gruppe belagerte gestern das Büro der M Link Asian Corporation Plc, das angeblich einer Nichte von Thaksin gehört. Der Vizepräsident versuchte sie zu besänftigen, indem er anbot, drei Mobiltelefone zu einem ermäßigten Preis von 10.000 Baht zu verkaufen. Die Demonstranten lehnten das Angebot ab. Sie kommen heute zurück, um zu diesem Preis tausend Mobiltelefone zu kaufen, und wenn sie es nicht bekommen, melden sie es der Polizei.

– Heute gehen Demonstranten zu verschiedenen Unternehmen der Shinawatra-Familie. Laut Aktionsführer Suthep Thaugsuban besitzt die Familie 45 Unternehmen mit einem Gesamtkapital von 52 Milliarden Baht. Das größte Unternehmen ist der Immobilienentwickler SC Asset Plc. Das Rama-IX.-Krankenhaus gehört ebenfalls den Shinawatras, bleibt jedoch unberührt, ebenso wie Bildungseinrichtungen. Suthep droht, den anderen bankrott zu machen.

– Das Strafgericht hat sich geweigert, Haftbefehle gegen 13 PDRC-Führer zu erlassen. Die DSI hatte die Haftbefehle beantragt, weil sie gegen die Notstandsverordnung verstießen. Das Strafgericht entschied jedoch unter Berufung auf das Urteil des Zivilgerichts von letzter Woche, dass die Verordnung nicht gegen PDRC-Demonstranten angewendet werden könne, da diese friedlich und unbewaffnet demonstrierten.

Am Donnerstag wird das Strafgericht den Antrag des PDRC prüfen, die Haftbefehle gegen Suthep und achtzehn weitere Anführer zurückzuziehen.

Das CMPO hat gegen die Entscheidung des Zivilgerichts noch keine Berufung eingelegt. Die Notstandsverordnung blieb bestehen, die getroffenen Maßnahmen, etwa das Versammlungsverbot, wurden jedoch aufgehoben.

Erfahrungen

– Seit November wurden neunzehn Menschen getötet und 717 verletzt, von denen sich 32 noch im Krankenhaus befinden. Der Polizei ist es noch nicht einmal gelungen, einen einzigen Verdächtigen der Anschläge festzunehmen. Seltsamerweise gelang es der Polizei schnell, die Verdächtigen eines Angriffs auf den Rothemden-Anführer Kwanchai Praipana in Udon Thani festzunehmen.

Veera Prateepchaikul macht diese ironische Beobachtung in einer Kolumne auf der Website der Bangkok Post. Aber nicht nur das, er enthüllt auch, wie ein Anführer der Rothemden aus Chon Buri am Sonntag bei einem Treffen der UDD in Nakhon Ratchasima sagte, er habe „gute Nachrichten“. „Die PDRC-Mitglieder von Suthep in Khao Saming (Trat) haben von den Anwohnern einen wohlverdienten Empfang erhalten.“ Fünf Menschen wurden getötet und mehr als dreißig verletzt.

Seine Worte wurden von vielen im Publikum mit Jubel und erhobenen Fäusten aufgenommen. Doch bevor er weitermachen konnte, unterbrach ihn UDD-Vorsitzender Tida Tawornseth. „Die Rothemden-Bewegung begrüßt keine Gewalt.“ Der ehemalige PT-Abgeordnete Worachai Hema begleitete den Mann dann von der Bühne. Veera hat nur ein Wort dafür: Ekelhaft.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

Redaktioneller Hinweis

Der Bereich „Bangkok Breaking News“ wurde abgesagt und wird nur wieder aufgenommen, wenn es einen Grund dafür gibt.

Bangkok Shutdown und die Wahlen in Bild und Ton:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/