Nachrichten aus Thailand – 9. September 2014

Die Wasserpfeife und die E-Zigarette sind verboten. Das Handelsministerium arbeitet an einem Importverbot für beide Raucherprodukte. Die Wasserpfeife, die zum Rauchen von Tabak, Baraku oder Shisha genutzt wird, erfreut sich vor allem bei jungen Leuten großer Beliebtheit, die in Nachtclubs daran rauchen. Das Verbot könnte durch das Warenexport- und Importgesetz geregelt werden.

Laut einer Studie des Department of Disease Control (DDC) ist das Rauchen dieser Substanzen schädlich. Obwohl in der Wasserpfeife Saft aus fermentierten Früchten verwendet wird, führt der Verbrennungsprozess zu ähnlichen Erkrankungen wie beim Rauchen. Baraku ist schädlicher als Zigaretten, da es mehr Teer und Nikotin enthält und der Rauch länger inhaliert wird.

Auch die E-Zigarette ist nicht ohne Risiko. Der durch Elektrizität entzündete Dampf enthält kleine Metallpartikel, die Krebs verursachen können. Es gibt zwei Arten von E-Zigaretten: eine mit Nikotin und die andere ohne. Letzteres stellt ein regulatorisches Problem dar, da sie nicht der Definition von Tabak entsprechen, wie sie im Nichtraucherschutzgesetz und im Tabakgesetz formuliert ist. Darüber hinaus kann nach einer Zollkontrolle problemlos Nikotin hinzugefügt werden. Der DDC möchte daher, dass der Import aller E-Zigaretten verboten wird.

Der Import und Verkauf von E-Zigaretten wurde bereits von zwanzig Ländern verboten. Laut DDC ist Online-Werbung, die suggeriert, E-Zigaretten könnten dabei helfen, mit dem Rauchen aufzuhören, irreführend. Kaugummi und Pflaster können.

Das IRS wird Vergnügungsstätten prüfen, um zu sehen, ob sie ihren Kunden Baraku anbieten, was einen Verstoß gegen das Tabakgesetz darstellt. Besonders universitätsnahe Einrichtungen stehen im Verdacht. Bei Zuwiderhandlung beschlagnahmt das Finanzamt die Gegenstände; Betreiber können auch ihre Lizenz verlieren. (Quelle: Bangkok Post, 8. September 2014)

– Die Untersuchungshaft gegen zwei wegen Majestätsbeleidigung angeklagte Studenten wurde auf Antrag der Polizei vom Gericht um zwölf Tage verlängert. Der Anwalt eines von ihnen, Pornthip Munkong, akzeptiert die Verlängerung, wird jedoch Berufung einlegen, wenn die Untersuchungshaft am 19. September erneut verlängert wird.

Die beiden wurden wegen ihrer Rolle in einem Theaterstück verhaftet, das letztes Jahr an der Thammasat-Universität aufgeführt wurde. In diesem Stück geht es um einen imaginären Monarchen. Die Polizei sucht auch nach Pornthips jüngerer Schwester. Ihre Mutter sagt, die Polizei habe sie im letzten Monat mehrmals gefragt, wo sie sei, aber „Ich habe keine Ahnung.“

– Die Namen zweier enger Freunde von Premierminister Prayuth Chan-ocha kursieren als Spitzenkandidaten für die Position des Generalsekretärs im Amt des Premierministers. Die drei kennen sich aus der Zeit ihrer militärischen Ausbildung an der Vorbereitungsschule der Bundeswehr.

Einer ist stellvertretender Chef des Geheimdienststabs und Mitglied der National Legislative Assembly (NLA). Da er an der Royal Military Academy Sandhurst im Vereinigten Königreich ausgebildet wurde, wäre er perfekt geeignet, Prayuth bei seinen Kontakten im Ausland zu unterstützen.

Der andere, ebenfalls NLA-Mitglied, arbeitete sieben Jahre lang beim Internal Security Operations Command für Prayuth. Laut der Zeitung ist er ein gutmütiger Kerl, dessen Witze Prayuth oft zum Lachen bringen. Beobachter halten den anderen für geeigneter.

– Normalerweise würden die Mikrofone jeweils 99.000 Baht kosten, aber dafür müssen 145.000 Baht bezahlt werden. Der Kauf von 192 DCN Multimedia CN Bosch-Mikrofonen plus Bildschirm für den großen Konferenzraum im Banchakarn 1-Gebäude des Regierungsgebäudes hat für Aufsehen gesorgt. Einige wurden bereits testweise installiert (Foto-Homepage).

Minister Panadda Diskul (Büro des Premierministers) sagt, sie seien nicht zu teuer. Die für die Ausschreibung zuständige Abteilung hat jedoch Zweifel und hat den Vertrag noch nicht unterzeichnet. Panadda ist sich darüber im Klaren, dass Käufer qualitativ hochwertige Produkte wünschen, aber wenn sie nicht benötigt werden, reichen billigere Produkte aus. Von Korruption kann laut Panadda keine Rede sein. Auch im Weißen Haus ist das neue System im Einsatz.

– Der ehemalige Premierminister Thaksin, der im Exil in Dubai lebt, wird später in diesem Monat Hongkong besuchen. Laut einer Quelle der ehemaligen Regierungspartei Pheu Thai werden sich viele Rothemden und Pheu Thai-Mitglieder die Gelegenheit nicht entgehen lassen, ihn dort zu treffen.

Matichon Online berichtet, dass die Reise kurz nach Thaksins Geburtstag am 26. Juli geplant ist, der in Paris gefeiert wurde. Zu dieser Party waren nur Familienangehörige und enge Bekannte eingeladen. Thaksin selbst soll vorgeschlagen haben, dass andere ihn in Hongkong treffen könnten, weil es für sie einfacher sei.

– Premierminister Prayuth wird am Freitag die Regierungserklärung im Parlament abgeben. Dies wurde dem Parlamentssprecher informell von Thailands großem Mann mitgeteilt. Heute wird das Kabinett die Erklärung in seiner ersten Sitzung prüfen.

– Am Donnerstag tagt das NLA (Notfallparlament) zur Geschäftsordnung. Es besteht aus 221 Regeln, von denen die meisten von den Putschisten des Jahres 2006 aufgestellt wurden. Eines der heißesten Probleme ist das Anklage Verfahren. Kritiker glauben, dass die NLA nicht die Macht haben sollte, Politiker anzuklagen. Sie verweisen auf die aktuell geltende vorläufige Verfassung, die in diesem Punkt nichts regelt.

Einer der Kritiker ist der stellvertretende Generalsekretär der ehemaligen Regierungspartei Pheu Thai. Zu diesem Thema hat er kürzlich einen offenen Brief an das Parlament geschickt. Er sagte, das Problem könnte die Versuche der Putschisten, eine Versöhnung herbeizuführen, zunichte machen.

Auch der ehemalige Senatspräsident wehrt sich. [Bisher konnten Politiker nur vom Senat angeklagt werden.] NLA-Mitglied Somjet Boonthanom verteidigt die Regel. Er weist darauf hin, dass das derzeitige Notstandsparlament auch als Senat fungiert.

– Die Kampagne „Null Korruption“ startete gestern mit einem Seminar. Anti-Korruption Befürworter [Ich bezweifle immer die Übersetzung: Anwälte oder Anwälte; Wer hilft?] plädierte für strengere Regeln für die öffentliche Auftragsvergabe und Vermietung sowie für ein neues Antikorruptionsgesetz.

Öffentliche Beschaffung und Leasing sind attraktive Ziele für Missbrauch, da sie lukrativ und intransparent sind. Sie machen 883 Milliarden Baht des Haushalts und 7 Prozent des Bruttoinlandsprodukts aus. Laut Rangsan Sriworasart, dem ständigen Finanzminister, werden trotz strengerer E-Auktionsvorschriften des Department of the Comptroller-General immer noch Bestechungsgelder gezahlt.

Somkiat Tangkitvanich, Präsident des Thailand Development Research Institute, hält es für höchste Zeit, dass die Beschaffungsregeln des Büros des Premierministers gesetzlich verankert werden. Er plädiert außerdem für mehr Offenheit, da mittlerweile 60 Prozent der Informationen verfügbar seien eingestuft. Allein dieser Prozentsatz weist auf Korruption hin.

Uthit Buasri, stellvertretender Generalsekretär der Nationalen Antikorruptionskommission, hofft, dass der neue Antikorruptionskampf in diesem Jahr [als in den Vorjahren] zu besseren Ergebnissen führen wird. Er weist darauf hin, dass die neue Regierung entschlossen sei, die Korruption zu bekämpfen, und dafür auch Mittel im Haushalt vorgesehen habe.

– Premierminister Prayuth wird nächsten Monat Malaysia besuchen. Er spricht mit dem malaysischen Premierminister Najib Abdul Razak, ein Treffen, das ein Berater des Nationalen Sicherheitsrates (NSC) als „einen wichtigen Schritt“ in Thailands Bemühungen zur Wiederaufnahme der Friedensgespräche mit dem südlichen Widerstand bezeichnete. Der Generalsekretär des NSC reist ebenfalls nach Malaysia, um die seit einem Jahr ruhenden Gespräche wieder aufzunehmen. [Malaysia moderiert die Gespräche. Das Wort „Vermittler“ ist tabu.]

Nach Angaben des designierten Delegationsleiters Akanit Muansawat möchte Prayuth, dass Gespräche mit allen südlichen Widerstandsgruppen statt wie bisher mit einer oder zwei geführt werden. Die Gespräche sollten auch hinter verschlossenen Türen stattfinden und Gruppen sollten von Vorbedingungen abgehalten werden. Die Anzahl der Delegationsmitglieder wird von 15 auf 7 reduziert, da ein kleines Team flexibler ist. Akanit ist bereits mehrfach nach Malaysia gereist, um über die Gespräche zu sprechen.

– Die Wartezeit von 24 Stunden, nachdem die Polizei über eine vermisste Person informiert wurde, sollte aufgehoben werden, sagen Kinderrechtsaktivisten. Der Aufruf erfolgt als Reaktion auf das kürzliche Verschwinden und den Tod eines vierjährigen Mädchens, dessen Leiche in einem Abwasserrohr gefunden wurde.

Wenn die Polizei unmittelbar nach der Anzeige gehandelt hätte, wäre das Mädchen möglicherweise gerettet worden, da die Autopsie ergab, dass sie nicht unmittelbar nach der Erwürgung durch den festgenommenen Verdächtigen starb. Die Autopsie weise auf Ertrinken als Todesursache hin, sagte Porntip Rojanasunan, Direktor des Zentralinstituts für Forensische Wissenschaft.

Die Royal Thai Police hat kürzlich alle Polizeistationen angewiesen, sofort Maßnahmen zu ergreifen, wenn eine vermisste Person gemeldet wird. In der Praxis hängt dies jedoch von der Forschung ab. Porntip ist der Ansicht, dass schnelles Handeln erforderlich ist, auch um zu verhindern, dass Opfer aus dem Gebiet, in dem sie verschwunden sind, entfernt werden. Verzögerungen führten auch dazu, dass am Körper des Opfers keine DNA gefunden werden konnte, weil zu viel Zeit vergangen war.

Die Praxis, 24 Stunden zu warten, geriet letztes Jahr nach der Vergewaltigung und Ermordung eines sechsjährigen Mädchens in die Kritik. Der Leiter des Informationszentrums für vermisste Personen der Mirror Foundation, Eakla Loomchomkhae, sagt, dass seitdem keine Fortschritte erzielt worden seien, obwohl es ähnliche Fälle gegeben habe. Eaklak setzt nun seine Hoffnungen auf die geplante Bildung einer Spezialeinheit. Weitere Vorschläge umfassen die Einrichtung einer Datenbank und eines speziellen Radiosenders wie Jor Sor 6 FM für Verkehrsinformationen.

Seit 2013 sind neun Kinder im Alter zwischen 4 und 7 Jahren verschwunden und tot aufgefunden worden.

– Es ist jetzt offiziell: General Prayuth wird von Udomdej Sitabutr, jetzt zweiter Kommandeur und Verteidigungsminister, als Armeekommandeur abgelöst. Seine Ernennung wird im bestätigt Königliche Zeitung, zusammen mit 1.091 anderen Ernennungen und Versetzungen in den Streitkräften ab dem 1. Oktober, im Volksmund als Jahresbericht bezeichnet Umbildung und dieses Jahr von der Zeitung als bezeichnet Keine Überraschungen, Umbildung. Am 1. Oktober werden die Kommandeure von Heer, Marine und Luftwaffe sowie der Oberbefehlshaber der Streitkräfte in den Ruhestand treten.

– Der 21. September ist autofreier Tag. Die Stadtverwaltung von Bangkok schließt sich der Verkehrs- und Transportabteilung bei der Organisation von Aktivitäten an [nicht spezifiziert]. Die Radfahrer versammeln sich an diesem Tag um 8 Uhr morgens in Sanam Luang und paddeln von dort über die Ratchadamnoen Klang Avenue nach Silom.

– Eine 41-jährige Frau wurde gestern Morgen am Bahnübergang am Yommarat-Übergang in Dusit (Bangkok) von einem Zug erfasst und starb. Der Lokführer hatte gehupt, doch die Frau reagierte nicht. Ihr Körper wurde in zwei Teile gerissen.

– Die Leiche eines Arbeiters, der am Sonntag auf Koh Chang von einer starken Wasserströmung mitgerissen wurde, wurde gefunden. Seine beiden Kollegen wurden gerettet und ins Krankenhaus gebracht. Die drei wurden vermisst, nachdem ihre Unterkunft am Rande eines Kanals in der Nähe einer Eisfabrik am Sonntagabend dem Wasser zum Opfer gefallen war.

Die Überschwemmungen auf Koh Chang waren die Folge zweitägiger Dauerregen. Fünf Dörfer im Tambon Chang Tai erlebten schwere Überschwemmungen und Straßen wurden unpassierbar. Das Wasser stand knietief.

Auf der anderen Seite der Insel wurde das Dorf Khlong Son getroffen. Dort erreichte das Wasser einen halben Meter und auf einer Straße sogar einen Meter.

Die Bewohner in sechs Bezirken von Ayutthaya halten immer noch den Atem an. Die Flüsse Chao Praya und Noi können, wie jedes Jahr, über die Ufer treten. Es werden Fotos von Häusern und Feldern gemacht, um sie mit der Situation nach dem Hochwasser zu vergleichen und so die Schäden zu ermitteln.

In Sukothai im Bezirk Muang wurde eine riesige Wassermenge aus dem Yom-Fluss heimgesucht. Als Wasser in die Distrikte Bang Rakam und Phrom Phiram (Phitsanulok) einzudringen begann, floss Wasser aus dem Yom in den Nan, was zu einem starken Anstieg des Wasserspiegels in diesem Fluss führte.

Der Staudamm Chao Phraya (Chai Nat), der Wasser aus den Flüssen Ping, Wang, Yom und Nan aufnimmt, leitet jetzt 1.100 Kubikmeter pro Sekunde in den Chao Phraya ab. Das Wasser in den Provinzen Pa Mok und Ang Thong sowie in zwei Bezirken in Ayutthaya wird daher um 10 cm ansteigen. Es wird erwartet, dass viele Wohngebiete in tiefer gelegenen Gebieten betroffen sein werden, das Wasser jedoch nicht mehr als 30 cm betragen wird.

– Die Gewerkschaft der Bangkok Municipal Transport Agency (BMTA) fordert die Gemeinde auf, den geplanten Kauf von 3.183 erdgasbetriebenen Bussen zu beschleunigen. Die Gewerkschaft schlägt vor, dass die BMTA Leistungsbeschreibung Änderungen dahingehend, dass zuerst die Low-Entry-Busse gekauft werden.

Bereits am Freitag hatten sich die Behindertenstiftung und die Verbraucherstiftung auf einem Forum für die Anschaffung weiterer Low-Entry-Busse für Senioren und Menschen mit Behinderungen ausgesprochen. Private Transportunternehmen wurden gebeten, beim Kauf neuer Busse auf eine gute Anbindung an den Bus zu achten.

Der Busverkehr in Bangkok und den Vororten wird zu 20 Prozent von der BMTA bereitgestellt. Der Rest ist Eigentum von Privatpersonen.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

Weitere Neuigkeiten in:

Mehr Schwangerschaften im Teenageralter; Sexualerziehung fehlt