Nachrichten aus Thailand – 9. August 2013

Sechzig Abgeordnete der oppositionellen Demokraten hatten sich zu Wort melden wollen, doch nur vier hatten Gelegenheit dazu, weil das Repräsentantenhaus am Ende des gestrigen Nachmittags beschlossen hatte, die Beratungen abzubrechen. Parlamentarische Diktatur nannte es die Demokratin Watchara Phetthong.

So endete beispielsweise eine zweitägige Debatte über den umstrittenen Amnestievorschlag des Pheu-Thai-Abgeordneten Worachai Hema abrupt. Premierministerin Yingluck, die selten an Sitzungen teilnimmt, erschien an beiden Tagen nicht. Ihrer Meinung nach ist die Amnestiefrage Sache des Parlaments.

Der Gesetzentwurf, der mit 300 zu 124 Stimmen bei 14 Enthaltungen und 2 Nein-Stimmen angenommen wurde, sieht eine Amnestie für alle Personen vor, die seit dem Militärputsch wegen politischer Straftaten inhaftiert wurden. Behörden, die angeordnet haben, dass Demonstranten getötet und verletzt wurden, sowie die Anführer der Proteste erhalten keine Amnestie.

Der Vorschlag geht nun an einen sogenannten „Prüfungsausschuss“ mit Vertretern aller Parteien. Dieses Gremium kann Änderungen vorschlagen. Danach wird der Vorschlag in zwei weiteren Legislaturperioden im Parlament behandelt. Die Demokraten werden versuchen, den Gesetzentwurf so zu ändern, dass auch Personen, die sich des Totschlags, der Brandstiftung, der Korruption und der Majestätsbeleidigung schuldig gemacht haben, von der Amnestie ausgeschlossen werden.

Fotos: Der Parlamentsabgeordnete Boonyod Sooktinthai (Demokraten) zerreißt den Vorschlag während der Abstimmung demonstrativ.

– Die Widerstandsgruppe BRN will nur dann mit Thailand weiter reden, wenn es eine positive Reaktion auf ihre Forderungen gibt. Dies wurde dem stellvertretenden Premierminister Pracha Promnok von Malaysia mitgeteilt, das als „Vermittler“ der Friedensgespräche fungiert. BRN und Thailand hatten zuvor vereinbart, einen neuen Termin für das Treffen nach dem Ende des vereinbarten Waffenstillstands am 18. August festzulegen.

Im April stellte BRN (Barisan Revolusi Nasional) fünf Forderungen als Gegenleistung für eine Reduzierung der Gewalt. Am weitreichendsten ist die Freilassung aller festgenommenen Verdächtigen und die Aufhebung aller Haftbefehle im Zusammenhang mit der nationalen Sicherheit. Darüber hinaus möchte BRN als Pattani-Freiheitsbewegung und nicht als separatistische Gruppe anerkannt werden.

Thailands Nationaler Sicherheitsrat (NSC) wird nächste Woche zusammentreten, um die Unruhen im Süden zu besprechen. Der NSC ist BRNs Gesprächspartner bei den Ende Februar begonnenen Friedensgesprächen.

Der Leiter der BRN-Delegation, Hassan Taib, warf Thailand zuvor vor, die Muslime im Süden während des Ramadan nicht ausreichend zu schützen. Zahlen von Deep South Watch, einer unabhängigen Forschungsgruppe, zeigen, dass es während des Ramadan, der am 10. Juli begann, bis Mittwoch 86 Angriffe gab. 29 Menschen, darunter 11 Muslime, wurden getötet und 105 verletzt. Der Ramadan ist gestern in Malaysia und Thailand zu Ende gegangen.

– Die Regierung legt großen Wert auf den Ausbau der Infrastruktur, da das Land seit vielen Jahren keine größeren Investitionen in diese Infrastruktur getätigt hat. Dies sagte Premierministerin Yingluck gestern, bevor sie einen Sonderzug nach Nakhon Pathom bestieg (Foto auf der Startseite).

Sie nannte den Plan der Regierung, 2 Billionen Baht für Infrastrukturinvestitionen zu leihen, die Antwort auf Thailands langfristige Bedürfnisse. Es wird die Wirtschaft wachsen lassen, die Wettbewerbsfähigkeit steigern, das Leben der Pendler erleichtern und die Transportkosten senken. Yingluck glaubt, dass das Land seinen Schwerpunkt von der Straße auf die Schiene verlagern sollte.

Yingluck unternahm gestern zusammen mit drei Ministern eine Inspektionstour durch Nakhon Pathom, Ratchaburi, Phetchaburi und Prachuap Khiri Khan. Während der Zugfahrt sprachen sie darüber, den Güterverkehr und den Schienenverkehr zu fördern, weil das Energie spart und auf lange Sicht Leben rettet.

– Ungefähr 260 Rohingya-Flüchtlinge wurden gestern besprüht, um ihrem „Aufstand“ ein Ende zu setzen. Sie waren aus ihren Zellen in einem Einwanderungszentrum in Phangnga ausgebrochen und forderten ihre Freilassung, damit sie beten konnten, um das Ende des Ramadan zu feiern.

Die Flüchtlinge rissen den Zaun um die drei Zellen im ersten Stock, in denen sie festgehalten wurden, nieder, stießen dann aber auf eine Metalltür. In der Zwischenzeit war die Bereitschaftspolizei gerufen worden, um die Ordnung wiederherzustellen. Die Verhandlungen mit den Flüchtlingen führten nicht zum gewünschten Ergebnis, selbst als das islamische Komitee der Provinz mit ihnen sprach.

Als es den Flüchtlingen gelang, die Metalltür zu durchbrechen, wurde Verstärkung herangezogen und die Polizei setzte den Wasserschlauch auf sie. Der Vorfall endete schließlich, als die Flüchtlinge erschöpft waren, teilte die Polizei mit. Da die Zellen nicht mehr nutzbar waren, wurden die Flüchtlinge zu verschiedenen Polizeistationen in Phangnga gebracht.

– Einen Tag früher als geplant kann das Zentrum für die Verwaltung von Frieden und Ordnung heute das Sicherheitsgesetz ISA (Internal Security Act) aufheben, das seit dem 1. August in drei Bezirken Bangkoks in Kraft ist. Laut Adul Saengsingkaew, Chef der nationalen Polizei, hat sich die Sicherheitslage in der Hauptstadt wieder normalisiert.

Die Sicherheitsmaßnahmen in den drei Bezirken wurden reduziert, das Parlamentsgebäude wird jedoch weiterhin streng bewacht. Zwei der fünf gesperrten Straßen wurden gestern Nachmittag wieder freigegeben. Die anderen drei bleiben bis auf Weiteres geschlossen.

Im Namen des ehemaligen Premierministers Thaksin hat Winyat Chartmontri Anklage wegen Verleumdung gegen sechs Personen erhoben. Die sechs, darunter der Koordinator der People's Democratic Force to Overthrow Thaksinism (die die Demonstration im Lumpini-Park organisierte), verteilten angeblich am Montag ein Dokument, in dem Thaksin beschuldigt wurde, die politische Gewalt im Jahr 2010 entfesselt und das Justizsystem und die Monarchie zerstört zu haben untergraben.

– Das kommende Militär Umbildung (Transferrunde der Offiziere) droht ein Zusammenstoß zwischen Premierministerin Yingluck, die auch Verteidigungsministerin ist, und der Armeespitze. Der Premierminister wird demnächst mit der Armeeführung über zwei heikle Ernennungen sprechen: die des Marinechefs und die des ständigen Sekretärs des Verteidigungsministeriums. In der Nachricht steht genau, wer für wen ist, aber das lasse ich weg.

Laut einer Quelle im Ministerium würde Yinglucks Bruder, der ehemalige Premierminister Thaksin, erneut von Dubai aus eingreifen. Die heikle Frage ist: Wird Yingluck Thaksins Befehlen folgen oder wird sie die Kandidaten für die Armeeführung auswählen, um gute Beziehungen zur Armee aufrechtzuerhalten?

– Das Department of Special Investigation (DSI, das thailändische FBI) ​​hat beschlossen, die Ölpest nicht zu untersuchen, es sei denn, es werden Beweise für ein Verbrechen gefunden. Bisher wurde nichts verraten. Das DSI sprach gestern mit vierzehn Beteiligten, darunter PTCCG, dem Täter und dem Zoll.

De Faktenermittlung Der Ausschuss der Muttergesellschaft PTT Plc hat noch keine Schlussfolgerungen über die Ursache des Lecks gezogen. Das Marineministerium erwägt die Einführung strengerer Anforderungen für den Ölumschlag. Das Unternehmen müsste ein zusätzliches Schiff einsetzen, um nach Lecks zu suchen. Das passiert nun mit einem Schiff.

Nach Angaben des Ministeriums für Meeres- und Küstenressourcen haben 70 Prozent der Korallenriffe vor Ao Phrao (dem verschmutzten Strand auf Koh Samet) begonnen zu bleichen, die Behörde kann jedoch nicht bestätigen, ob dies auf das Öl zurückzuführen ist. Eine Studie hat herausgefunden, dass einige Riffe eine Substanz absondern, die auf eine beginnende Bleiche hinweist.

Morgen wird PTCCG die ersten Entschädigungsbeträge an 120 kleine Fischer zahlen, sagt der Industrieminister. Jeder Fischer bekommt 30.000 Baht.

– Nach Angaben der Polizei handelt es sich um die größte Drogenrazzia in diesem Jahr. Drei Taiwaner und ein Thailänder wurden festgenommen, nachdem sie versucht hatten, 237 Kilogramm Heroin im Wert von 500 Millionen Baht aus dem Land zu schmuggeln. Im Ausland hat das Zeug einen 20-fach höheren Straßenwert.

Die Polizei konnte die Männer festnehmen, weil sie einen Hinweis auf einen Drogentransport von einem Haus in Ayutthaya zu einem Hotel in Bangkok erhalten hatte. Die Drogen kamen aus Chiang Rai. Der Thailänder wurde im Hotelzimmer festgenommen, der Taiwaner auf Suvarnabhumi, wo sie darauf warteten, dass der Thailänder die Drogen brachte.

Eine weitere Drogenrazzia, aber eine kleinere. Am Mittwoch wurden in Phayao 4,2 Millionen Speedpillen beschlagnahmt. Sie wurden von einem Hmong-Mann in einem Pickup transportiert. Zunächst wollte er nicht anhalten, doch die Polizei platzte in seinen Reifen. Die Polizei hatte die Bewegungen der Drogenbande seit einem Monat beobachtet. Die Nachricht sagt nichts über diese Bande.

– Über die Begasung von Reis mit Methylbromid ist es schon seit einiger Zeit ruhig. Erinnerst du dich? Die Stiftung für Verbraucher, BioThai und das Magazin Chalad Sue fanden letzten Monat Rückstände davon in 46 Proben, die aus verpacktem Reis in Einkaufszentren entnommen wurden. Einer übertraf sogar den Sicherheitsstandard.

Witoon Liamchanroon, Direktor von BioThai, ging gestern auf einem Seminar an der Kasetsart-Universität auf das Thema ein. Er sagte, dass die Regierung nach der Verbraucherumfrage verwirrende und verzerrte Informationen verbreitet habe. „Wir wollen niemanden diskreditieren, aber wir wollen, dass die Öffentlichkeit umfassend informiert wird.“

– Das Gesundheitsministerium hat einen Vermittlungsausschuss eingerichtet, der bei Konflikten zwischen thailändischen Krankenhäusern und ausländischen Patienten vermitteln soll. Die Bildung des Komitees steht im Einklang mit der Regierungspolitik Thailands, eine medizinische Versorgung zu gewährleisten Nabe mit dem Ziel, ausländische Patienten anzulocken.

Der Ausschuss wird aus siebzehn Vertretern privater Krankenhäuser, Versicherer, des Außenministeriums und anderer relevanter Dienste bestehen. Minister Pradit Sintawanarong (Öffentliche Gesundheit) erwartet, dass insbesondere nicht versicherte ausländische Patienten Berufung beim Ausschuss einlegen werden.

Die Gründung des Komitees und die Förderung des Medizintourismus stoßen bei Aktivisten auf wenig Gegenliebe. Diese gehen zu Lasten der thailändischen Patienten, heißt es. Der Staat sollte dafür auch keine Steuergelder ausgeben. Darüber hinaus gibt es seit 11 Jahren Kampagnen für eine angemessene Regelung medizinischer Fehler. „Es wurde nichts unternommen“, sagte Preeyanan Lorsermvattana, Präsident des Thai Medical Error Network.

– Gestern Abend wurde der Flughafen Trang wiedereröffnet, nachdem am Dienstag ein Flugzeug der Nok Air von der Landebahn gerutscht war. Das Flugzeug war mit seinen Rädern 70 cm im Schlamm versunken, was ein Herausziehen erschwerte.

– Eine Lehrerin und sechs Schülerinnen wurden gestern durch eine Tischtennisbombe verletzt, als sie an einer Bushaltestelle in Chatuchak warteten. Die Bombe wurde von zwei Personen auf ein vorbeifahrendes Motorrad geworfen. Die Polizei geht davon aus, dass es sich um Schüler einer Konkurrenzschule handelte.

Wirtschaftsnachrichten

– Diese Woche hat das Kabinett grünes Licht für ein Konjunkturpaket gegeben, um die Wirtschaft um einen zusätzlichen Prozentpunkt wachsen zu lassen: Statt der prognostizierten 4 Prozent setzt das Kabinett auf 5 Prozent. Das Paket besteht aus der Förderung privater Ausgaben, Investitionen, öffentlicher Ausgaben und Exporte.

Ob die Maßnahmen Wirkung zeigen werden, bleibt abzuwarten, da die Bank of Thailand im vergangenen Monat ihre Prognose für das Wirtschaftswachstum von 5,1 auf 4,2 Prozent und das Exportwachstum von 7,5 auf 4 Prozent gesenkt hat. Das National Economic and Social Development Board geht davon aus, dass das Wachstum bei 4 Prozent stagnieren wird, wenn die Infrastrukturausgaben stagnieren (das berühmte Budget von 2 Billionen Baht) und die Exporte gedämpft bleiben.

Mathee Supapongse, Direktor für Makroökonomie und Geldpolitik der Zentralbank, hält es für möglich, dass das Konjunkturpaket das Wirtschaftswachstum ankurbeln wird, da es auch darauf abzielt, die Verwendung von Mitteln aus dem Haushalt 2013 zu beschleunigen. Doch ob die 5 Prozent erreicht werden, lässt sich noch nicht sagen.

– Das Verbrauchervertrauen ist im vierten Monat in Folge gesunken. Der Index liegt nun auf dem niedrigsten Stand seit sieben Monaten. Eine Umfrage der Universität der thailändischen Handelskammer unter 2.239 Personen zeigt, dass Verbraucher über die politische Unsicherheit besorgt sind, wenn regierungsfeindliche Gruppen auf die Straße gehen. Die reduzierte Wachstumsprognose der Bank of Thailand, die anhaltende wirtschaftliche Malaise der Weltwirtschaft und schrumpfende Exporte sind mitverantwortlich für das gesunkene Vertrauen. Und insbesondere die Inkraftsetzung des Internal Security Act in drei Bezirken Bangkoks und die Ölkatastrophe vor der Küste von Rayong haben dem Vertrauen einen schweren Schlag versetzt.

– Das private Vibhavadi-Krankenhaus in Bangkok wird in den nächsten zwei Jahren zwei Krankenhäuser bauen und zwei Krankenhäuser und zwei Golfclubs übernehmen. Die mittelgroßen Krankenhäuser entstehen im Industriegebiet Amata City und in der Provinz Samut Sakhon. Bei den Golfclubs handelt es sich um den Legacy Golflcub in Bangkok und einen Club in Chiang Mai. In der Nachricht wird nicht erwähnt, welche Krankenhäuser übernommen werden.

Am Dienstag startete das Krankenhaus eine App für iOS und Android. Die App umfasst Tests auf Herz, Blutdruck, Stress, Diabetes, Nierenerkrankungen, Lähmungen, Krebs und Leber. Benutzer wählen aus, was sie überwachen möchten, und füllen einen Fragebogen aus. Die App schlägt dann ein Kontrollpaket vor.

– Die Regierung wird dieses Jahr 1 Million Tonnen Reis an der thailändischen Agrarterminbörse verkaufen, beginnend mit 150.000 Tonnen am 15. August. Seit 2009 ist es das erste Mal, dass Reis auf diese Weise verkauft wird. Interessierte Bieter können zwischen dem 9. und 13. August eine Erlaubnis zur Inspektion des Reises beantragen. In den kommenden Tagen wird die Leistungsbeschreibung ausgegeben. Wenn die Gebotspreise zu niedrig sind, kommt der Verkauf nicht zustande.

Laut Staatssekretär Yanyong Phuangrach wird AFET zum Hauptabsatzkanal für den von der Regierung aufgekauften Reis, da der Reis in kleinen Mengen verkauft wird, die mehr Interesse wecken würden. Die aktuellen Auktionen der Regierung mit relativ großen Mengen locken zu wenige Bieter an, räumt er ein, weil die Käufer hinsichtlich der Reisqualität zögerlich seien. Von den letzten 500.000 versteigerten Tonnen wurden nur 210.000 Tonnen verkauft.

– Wie können Logistikkosten für den Privatsektor gesenkt werden? Das ist die zentrale Frage einer Studie des Industrieministeriums in vier Grenzgebieten: Mae Sot, Chiang Khong und Mukdahan in Thailand sowie Poipet in Kambodscha. In den Grenzgebieten werden vor allem Konsumgüter, Benzin, Elektronik, Elektrogeräte und Autoteile gehandelt.

Die Studie ist Teil der Regierungspläne für sogenannte Sonderwirtschaftszonen (SWZ) in Grenzgebieten. „Industrieländer haben keine Sonderwirtschaftszonen, aber China ist ein gutes Beispiel und wir nutzen das als Vorbild“, sagte Anong Paijitprapapon, Direktor des Bureau of Logistics.

– Die Familie Kewkacha, Besitzerin von Safari World, geht auf Japanreise. Gestern unterzeichnete sie einen Vertrag mit der japanischen Teraoka Shoten Co. über die Eröffnung japanischer Restaurants, die auf Gyoza spezialisiert sind. Für das japanische Unternehmen ist es das erste Mal, dass es sich im Ausland niederlässt.

Die erste Filiale wird im Oktober im Siam Paragon eröffnet. Für nächstes Jahr sind sieben bis zehn Standorte geplant und schließlich will Kacha Brothers Co, das Unternehmen der Familie, innerhalb von fünf Jahren dreißig Standorte erreichen. Die Restaurants werden von einer zentralen Küche aus beliefert, in der Gyoza mit Zutaten hauptsächlich aus Japan zubereitet wird.

Obwohl die japanische Küche in Thailand seit langem beliebt ist, glaubt Regisseurin Litti Kewkacha, dass es noch Raum für Wachstum gibt. „Teraoka Shoten ist ein unerschlossener Markt.“ „Wir sind die ersten, die Gyoaza in Thailand liefern.“ Die Speisekarte des Restaurants umfasst zehn Gerichte, deren Preis zwischen 100 und 189 Baht liegt.

www.dickvanderlug.nl – Quelle: Bangkok Post