Nachrichten aus Thailand – 7. Dezember 2012
In Thailand gilt Gewalt zwischen Frauen als Privatsache, die in der Öffentlichkeit selten diskutiert wird. Häusliche Gewalt ist Teil einer Kultur der „stillen Akzeptanz“. Es ist an der Zeit, dass die Thailänder diesbezüglich den Mund aufmachen.
So mehrere Redner während der Präsentation einer Studie zu Medienberichterstattung, häuslicher Gewalt und Diskriminierung. Gestern stellten das Media Monitor Project und die Women's Health Advocacy Foundation die Studie vor einem Publikum aus Wissenschaftlern und Journalisten vor.
Beginnen wir mit den Medien. „Die Medien betrachten geschlechtsspezifische Gewalt und geschlechtsspezifische Vorurteile als normal und natürlich“, sagte Wilasinee Adulyanon, Direktorin für soziales Marketing und Medienvertretung bei der Thai Health Promotion Foundation. Sie forderte die Nationale Rundfunk- und Telekommunikationskommission auf, Regeln für die Präsentation dieser Nachrichten zu entwickeln.
Kritaya Archavanitkul vom Institut für Bevölkerungs- und Sozialforschung der Mahidol-Universität sagte, die Geschlechterfrage werde von der thailändischen Gesellschaft als unanständig angesehen. „Darüber redet man nicht in der Öffentlichkeit und das führt zu Vorurteilen.“
[Ich belasse es dabei, da die Nachricht ziemlich wirr ist und wenig sachliche Informationen enthält.]
– Weil sie den Soldaten im Jahr 2010 den Einsatz von Schusswaffen befohlen und Scharfschützen eingesetzt hatten, werden der ehemalige Premierminister Abhisit Vejjajiva, jetzt Oppositionsführer, und der ehemalige stellvertretende Premierminister Suthep Thaugsuban strafrechtlich verfolgt.
Beide müssen am Mittwoch beim Department of Special Investigation (DSI) erscheinen, um die Anklage entgegenzunehmen. Die Entscheidung, die drei strafrechtlich zu verfolgen, wurde von einem dreigliedrigen Team aus Ermittlern des DSI, der Polizei und der Staatsanwaltschaft getroffen. Es basiert auf einem aktuellen Gerichtsurteil zum Tod eines Taxifahrers am 14. Mai 2010. Das Gericht sah es als erwiesen an, dass er durch Armeefeuer getötet worden war.
Das Team beruft sich zudem auf Beweise aus anderen Ermittlungen und auf die Anweisungen des CRES, der damals für die Aufrechterhaltung des Ausnahmezustands zuständigen Stelle. Suthep war Vorsitzender davon.
DSI-Chef Tarit Pengdith bestreitet, dass der DSI beides auf Drängen der Politik strafrechtlich verfolgen will. Er sagt, dass sowohl die damalige (demokratische) Regierung als auch die Vereinigte Front für Demokratie gegen Diktatur (UDD) für die damalige Gewalt verantwortlich seien. Es gibt 213 Verfahren gegen Rothemden, davon 64 wegen Terrorismus und Sabotage sowie 62 wegen Brandstiftung. Darüber hinaus wurden 295 Rothemden festgenommen und strafrechtlich verfolgt.
Chavanond Intarakomalyasut, Sprecher der Demokratischen Partei, sagt, die Vorwürfe gegen Abhisit und Suthep seien politisch motiviert. Den betroffenen Ministerien wird vorgeworfen, ihre Befugnisse zu missbrauchen.
Bei den Unruhen im April und Mai 2010 kamen 91 Menschen ums Leben und fast 2.000 wurden verletzt. Am 19. Mai beendete die Armee die wochenlange Besetzung der Ratchaprasong-Kreuzung im Zentrum Bangkoks.
– Die Inseln Koh Samui und Koh Phangan waren gestern den dritten Tag ohne Strom, da der Kabelbruch nicht repariert werden konnte. Das regionale Elektrizitätsunternehmen geht davon aus, dass der Stromausfall gegen Mittag enden wird.
Der Gouverneur der Provinz Surat Thani hat beide Inseln zum Katastrophengebiet erklärt und ein Notfallbudget von 50 Millionen Baht zur Verfügung gestellt. Außerdem wurde eine provisorische Küche eingerichtet, Waggons mit Maschinen, die Wasser produzieren können [?], wurden in Gebiete geschickt, in denen die Trinkwasserversorgung unterbrochen ist, und Generatoren wurden eingesetzt.
Die Krankenhäuser auf den beiden Inseln funktionieren dank eigener Generatoren normal. Ausländische Touristen haben die Inseln größtenteils verlassen, da Internetcafés, Restaurants und Geschäfte geschlossen haben.
Der amtierende Gouverneur des Elektrizitätsunternehmens, Namchai Lowatthanatrakun, sagt, die Pause sei auf den gestiegenen Stromverbrauch zurückzuführen, da jetzt Hochsaison sei. Im kommenden März will das Unternehmen ein neues Unterwasserkabel mit einer Leistung von 200 Megawatt verlegen.
– Der Vorschlag, buddhistische Lehrer, die in Risikogebieten arbeiten, zu versetzen, gelangt nicht in die Hände des Internal Security Operations Command (ISOC). Der Vorschlag wurde von einer Gruppe von Lehrern aus Narathiwat als Reaktion auf zwei kürzlich erfolgte Morde an Lehrkräften gemacht.
Das Isoc ist davon überzeugt, dass Menschen mit unterschiedlichen Überzeugungen zusammenleben können sollten. „Thailand muss ein Land der religiösen Toleranz sein, in dem Pädagogen aller Glaubensrichtungen ohne Angst vor Verfolgung arbeiten können“, sagte Udomdej Sitabutr, Generalsekretär der ISOC. Er verspricht, dass die Sicherheitsmaßnahmen für Lehrer verschärft werden.
Minister Pongthep Thepkanchana (Bildung) besuchte gestern den Süden. Bei einem Treffen von 1.500 Lehrern aus den drei südlichen Provinzen versprach er, dem Kabinett ihren Antrag auf eine Erhöhung der Gefährdungszulage vorzulegen. Er rief die Anwesenden dazu auf, Vertrauen in die Sicherheitsmaßnahmen der Regierung zu haben.
– Ein Drogenverdächtiger, der in Yaowarat mit seinem Pickup auf zwei Motorradpolizisten fuhr, hatte wenig Spaß mit seinem Entspannungsversuch. Von einem Polizisten, der sich ein Motorrad geliehen hatte, verfolgt und beschossen, prallte er unterwegs mit mehreren Autos zusammen und prallte schließlich gegen einen Mercedes. Die Motorradbeamten erlitten leichte Verletzungen, der Tatverdächtige wurde am Arm getroffen. In seiner Tasche fanden die Polizisten 2 Gramm Crystal Methamphetamin.
– Die Krankenschwestern waren zufrieden, aber jetzt droht das nichtmedizinische Personal in Krankenhäusern mit einem Streik. Der thailändische Krankenpflegerverband hatte zuvor damit gedroht, doch nach einem Treffen mit Premierministerin Yingluck und dem Gesundheitsminister wurde die Drohung zurückgezogen. Die Pflegekräfte sind zufrieden mit der Zusage, dass 3 Pflegekräfte, die derzeit auf Vertragsbasis arbeiten, in den nächsten drei Jahren fest angestellt werden.
Das wollen wir auch, sagen Reinigungskräfte, Sicherheitspersonal, Fahrer, Hausmeister und anderes nichtmedizinisches Personal, das in Gesundheitseinrichtungen arbeitet. Das Netzwerk für temporäre Angestellte im öffentlichen Gesundheitswesen hat einen Streik für den 1. bis 3. Januar angekündigt. „Wir arbeiten genauso hart wie medizinische Fachkräfte, deshalb verdienen wir die gleichen Rechte“, sagt eine beteiligte Person.
– Etwa 300.000 Ausländer, die in Thailand geboren wurden oder schon lange hier leben, haben Anspruch auf die thailändische Staatsangehörigkeit. Sie müssen jedoch bestimmte Kriterien erfüllen, die ich nicht erwähnen werde, da sie sehr detailliert sind.
– Der Nationale Ombudsmann legt beim Obersten Verwaltungsgericht Berufung gegen die Entscheidung des Untergerichts ein, seine Petition nicht zu prüfen. Der Ombudsmann hatte das Verwaltungsgericht gebeten, die 3G-Auktion für ungültig zu erklären, weil es keinen „freien und fairen Wettbewerb“ gebe.
– Ich wusste es nie, aber für Schüler der weiterführenden Schulen gibt es einen Verhaltens- und Kleidungskodex. Und dazu gehört auch der Haarschnitt. Nur Studierende der Kunst- und Tanzakademie dürfen lange Haare tragen. Um es klar zu sagen: Das sind Jungs. Thai Human Rights Watch ist der Ansicht, dass die Beschränkungen der Frisur die Rechte der Studenten verletzen. Das Bildungsministerium wird die Regeln überprüfen oder hat sie bereits überprüft; beide Formulierungen erscheinen in der Nachricht.
- Beamten des Handelsministeriums ist es nicht gestattet, mit den Medien über das Hypothekensystem für Reis zu sprechen, sagte eine Quelle im Ministerium. Das Verbot ist eine Reaktion auf die parlamentarische Debatte über das umstrittene System und die Untersuchung der Korruption durch die Nationale Antikorruptionskommission.
– Ein 17-jähriges Mädchen wurde auf der Kanchanaphisek Road (Bangkok) von einem Lastwagen überfahren. Sie war während eines „Stunts“, den eine Gruppe Jugendlicher auf dem Motorrad vorführte, von ihrem Motorrad gefallen. Etwa 100 Jugendliche haben dabei allerlei Tricks mitgebracht. Der Lkw-Fahrer, der das Durcheinander gesehen hatte, wollte sein Auto parken, doch das Manöver ging schief.
Politische Nachrichten
– Der Regierungschef erwägt den Vorschlag einer Gruppe von Senatoren, die Verfassung Artikel für Artikel zu überprüfen, anstatt die Verfassung komplett neu zu schreiben. Er wird es der Pheu-Thai-Fraktion vorlegen, die dann entscheiden muss, ob sie es für eine gute Idee halten. Die als „Gruppe der 40“ bekannten Senatoren sagen, dass eine Artikel-für-Artikel-Überprüfung der beste Weg sei, Konflikte zu vermeiden. Die Gruppe fordert die Regierung außerdem auf, ein Referendum abzuhalten und die Meinung der Bevölkerung über die Notwendigkeit einer Verfassungsänderung einzuschätzen.
Paibul Nititawan, einer der 40, sagt, Artikel 237 der Verfassung sei einer der Artikel, die geändert werden müssten. Dieser Artikel bestraft Vorstandsmitglieder einer vom Verfassungsgericht aufgelösten politischen Partei mit einem politischen Verbot von fünf Jahren.
Wie Sie wissen, hat das Verfassungsgericht im Juli die parlamentarische Beratung des Vorschlags zur Änderung von Artikel 291 gestoppt. Pheu Thai will dies ändern und eine Bürgerversammlung gründen, die die gesamte Verfassung überprüfen soll. Ein Gremium aus Koalitionsparlamentariern hat vorgeschlagen, zwei Monate Zeit einzuräumen, um die Bevölkerung über den Stand der Dinge zu informieren.
Kritiker sagen, die gesamte Operation habe keinen anderen Zweck als die Rehabilitierung des ehemaligen Premierministers Thaksin.
Wirtschaftsnachrichten
– Der Whisky-Magnat Charoen Sirivadhanabhakdi hat es nicht geschafft, den Hypermarkt Carrefour und die Family-Mart-Kette zu kaufen, deshalb wird er nächstes Jahr seine eigene Convenience-Store-Kette (eine Art kleiner Supermarkt) eröffnen. Und Sir, oder besser gesagt sein Handelsunternehmen Berli Jucker Plc (BJC), kommt sofort groß raus. Es startet mit 100 Stores à 70 Quadratmetern unter dem Namen BJC Smart. Zu Beginn stehen nur Produkte der Marke BJC zum Verkauf. Erst später kommen Artikel anderer Hersteller hinzu. Bevor der erste BJC Smart eröffnet, wird BJC den Markt über einen BJC Smart online erkunden.
– Die Bank of Thailand ist möglicherweise besorgt über die steigende Verschuldung der privaten Haushalte, Thitikorn (TK), ein Mietkaufunternehmen für Motorräder und Autos, profitiert davon. In diesem Jahr sollen 2,15 Millionen Motorräder finanziert werden. Der ausstehende Betrag am Jahresende wird auf 8,7 Milliarden Baht geschätzt, gegenüber 7,57 Milliarden Baht im letzten Jahr.
In den ersten zehn Monaten dieses Jahres stiegen die Motorradverkäufe sprunghaft an, da einige neue Modelle eingeführt wurden. Für das kommende Jahr erwartet das Unternehmen ein Wachstum von 10 Prozent auf 10 Milliarden Baht im Jahr 2014.
– Vietnam erwägt den Beitritt zum Internationalen Dreigliedrigen Gummirat. Vietnam ist der viertgrößte Gummiproduzent der Welt. Der Rat besteht aus den anderen großen Drei, Thailand, Indonesien und Malaysia. Sie hatten zuvor beschlossen, die Exporte ab Oktober zu begrenzen, um den Preis zu stützen. Dadurch stieg der Kautschukpreis um 29 Prozent. Sie haben außerdem beschlossen, alte Bäume zu fällen und so 450.000 Tonnen Kautschuk vom Markt zu nehmen.
– Obwohl es in Thailand 7.967 Genossenschaften mit 10,8 Millionen Mitgliedern gibt, sind Genossenschaften nicht sehr beliebt. Sie sind anfällig für Korruption, da nur wenige Menschen die Finanzen kontrollieren. „Die Idee von Genossenschaften ist an sich gut, aber diejenigen, die sie leiten, müssen ehrlich sein und sich im Laufe der Zeit beweisen“, sagt Somnuck Jongmeewasin, ein unabhängiger Community-Forscher.
Somchai Charnarongkul, Generaldirektor der Abteilung für Genossenschaftsförderung, hält es für wichtig, jetzt, da die ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft Ende 2015 ins Leben gerufen wurde, den Genossenschaften besondere Aufmerksamkeit zu schenken. Die Regierung sollte Genossenschaften unterstützen und die Bürokratie abbauen, damit sie sich entwickeln können, sagte Somchai. Er sieht sie als wichtigen Motor der Wirtschaft.
– Neben LPG wird im nächsten Jahr auch der Festpreis für CNG (Compressed Natural Gas, Erdgas) veröffentlicht. Der Preis wird voraussichtlich von 10,5 Baht auf 13,28 Baht pro Kilo steigen. Anfang des Jahres kostete CNG 8,5 Baht pro Kilo. Die Absicht war, den Preis monatlich zu erhöhen, doch unter dem Druck der Proteste wurden die Preiserhöhungen im April gestoppt.
Das Energieforschungsinstitut der Chulalongkorn-Universität hat inzwischen die Preisgestaltung untersucht und einen Preis ohne Mehrwertsteuer von 10,97 bis 12,65 Baht ermittelt.
Nächste Woche wird der Energieminister mit dem staatlichen Ölunternehmen PTT Plc über die Erweiterung der Anzahl der Pumpen sprechen. Die Verkehrsbranche hält die aktuelle Zahl von 479 für zu gering. Auch die Standorte sind nicht immer ideal. Die Subventionierung von CNG hat Transportunternehmen dazu ermutigt, von Diesel auf CNG umzusteigen. Der Einsatz von CNG soll in diesem Jahr um 26 Prozent steigen.
– Die bekannte Lebensmittelkette 7-Eleven wird nächstes Jahr mit ihren Konkurrenten Family Mart, Lawson, Mini Big C und Tesco Express konkurrieren. Das wird nicht einfach sein, denn alle hoffen, von der gestiegenen Kaufkraft und dem Ausbau der Kundenbasis zu profitieren. Die Kaufkraft soll nächstes Jahr durch die Anhebung des Mindesttageslohns auf 300 Baht und höhere Einkommen gestärkt werden, da die Preise für landwirtschaftliche Produkte steigen.
Im nächsten Jahr sollen insgesamt 1.000 Filialen hinzukommen, deutlich mehr als in den Vorjahren (750 bis 850). 7-Eleven eröffnet 540 neue Filialen. Auch das Sortiment wird überarbeitet und um weitere internationale Marken erweitert.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post