Nachrichten aus Thailand – 6. Oktober 2013

Bei einem heftigen Feuergefecht in Rueso (Narathiwat) wurden gestern vier Aufständische und zwei Polizisten getötet. Unter den getöteten Aufständischen ist auch Abdul Roheng Da-eso, genannt „Abdul Roheng Da-eso“. Schwarzer Pele, gegen den zehn Haftbefehle anhängig waren.

Die Aufständischen eröffneten das Feuer, als fünfzig Polizisten und Soldaten sich einem Haus näherten, in dem sich elf Personen versteckt hatten. Nach 15 Minuten ergaben sich die verbleibenden sieben Aufständischen. Im Haus wurden zwei Pistolen, eine AK47 und mehr als hundert Schuss Munition gefunden.

Bei einem weiteren Einsatz nahmen Soldaten zwei Männer fest, die des Bombenanschlags vom 2. Oktober in Krong Pinang (Yala) verdächtigt wurden. Vier Armeeoffiziere wurden getötet. Sie werden außerdem verdächtigt, an einem Bombenanschlag im Juni beteiligt gewesen zu sein, bei dem acht Soldaten getötet wurden.

– Der stellvertretende Ministerpräsident Pracha Promnok sagt, dass die fünf Forderungen der BRN-Widerstandsgruppe für den Fortschritt der Friedensgespräche „insgesamt akzeptabel“ seien, die Einigung jedoch nicht zu 100 Prozent gegeben sei. Pracha sagte dies, nachdem er mit 32 Beratern in Narathiwat über die nächsten Friedensgespräche gesprochen hatte, die für den 20. Oktober geplant sind.

Zwei der fünf Forderungen sind schwierig: Thailand muss die BRN als Vertreterin der „Melayu Pattanis“, der Einwohner von Pattani, anerkennen, alle festgenommenen Verdächtigen müssen freigelassen und Haftbefehle gegen andere Verdächtige müssen zurückgezogen werden.

Pracha hofft, dass die BRN den Vorschlägen der thailändischen Seite „aufgeschlossen“ gegenübersteht; Andernfalls geraten die Verhandlungen ins Stocken. Armeekommandant Prayuth Chan-ocha bezeichnet alle Forderungen als inakzeptabel.

Nun wird den Berichten widersprochen, dass Hassan Taib, Leiter der BRN-Delegation, ersetzt werde. In den Medien wurde vermutet, dass sein Stellvertreter Arwae Yaba oder einer der wichtigsten Rebellenführer, Sapae-ing Basor, seinen Platz einnehmen würden.

Der thailändische Delegationsleiter Paradorn Pattanatabut sagte, dieser Bericht sei in seinen jüngsten Gesprächen mit den malaysischen Behörden nicht bestätigt worden. Malaysia fungiert als „Vermittler“ der Gespräche. Über die Zusammensetzung der BRN-Delegation herrscht laut Paradorn zwischen den Widerstandsgruppen Uneinigkeit. Sie wünschen sich einen proaktiveren Ansatz in den Gesprächen.

- Bangkok Post blickt zurück auf die Verhaftung des amerikanischen Drogenbosses und Attentäters Joseph Hunter (Foto-Homepage). Vor seiner Verhaftung lebte er sechs Monate lang in einem bescheidenen Haus im exklusiven Viertel Baan Suan in Kathu, Phuket. Wer Interesse hat, kann die Geschichte auf der Website lesen: http://www.bangkokpost.com/news/local/373186/rambo-lonely-lair

– Im nächsten Jahr werden vier Projekte aus den 2 Billionen Baht finanziert, die die Regierung für Infrastrukturarbeiten leihen wird. Dabei handelt es sich um den Ausbau der Phetkasem Sai 4 Road in Bangkok, eine neue mautpflichtige Straße zwischen Bang Pa-In (Ayutthaya) und Nakhon Ratchasima, die Verdoppelung von fünf Gleisen und den Ausbau von Elektrische Zugstrecken in Bangkok. [Was mit letzterem gemeint ist, weiß ich nicht. Ich glaube, es geht um U-Bahn-Strecken.]

Der Billionen-Dollar-Kredit wurde inzwischen vom Repräsentantenhaus genehmigt und muss vom Senat noch grünes Licht erhalten. Minister Chadchart Sittipunt (Verkehr) geht davon aus, dass das Gesetz zur Kreditvergabe Ende dieses Jahres in Kraft treten wird. Die Arbeiten könnten Anfang nächsten Jahres beginnen. Die 2 Billionen werden über einen Zeitraum von 7 Jahren geliehen.

Der Minister sagt, dass der Bau der Mautstraße (196 Kilometer, Kosten 84 Milliarden Baht) von einer kontrolliert wird Anti-Transplantations-Agentur.  [Noch ein schöner, vager Begriff, warum nicht diesen Körper namentlich erwähnen? Ich gehe davon aus, dass es sich hier um die (private) Anti-Korruptions-Organisation Thailands (ACT) handelt.] Im Vorfeld finden öffentliche Anhörungen statt. Um den Fortschritt des Projekts zu überwachen, a Agentur aufstellen.

Laut einer Quelle im Ministerium kann das Projekt bald beginnen, da bereits Machbarkeitsstudien und eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt wurden. Wir warten auf die Umsetzung des Königlichen Erlasses zur Landenteignung.

– Minister Chalerm Yubamrung (Beschäftigungsminister; ehemals oberster stellvertretender Premierminister) wurde im Ramathibodi-Krankenhaus wegen eines Subduralhämatoms, einer Blutung zwischen der Dura mater und der Spinnwebenmembran, operiert. Chalerm liegt jetzt auf der Intensivstation. Nach Angaben des Krankenhausdirektors hat sich sein Zustand verbessert.

– Gestern wurde am Eingang eines Wohngebiets in Bang Khen ein Frühgeborenes gefunden. Das Mädchen wurde in Papiere gewickelt und in einen Müllsack gesteckt. Das Kind wurde von einem Müllmann gefunden, als er die Tüte öffnete, um den Müll zu trennen.

– Der Vorschlag zur Änderung von Artikel 190 der Verfassung werde zwischen dem 14. und 18. Oktober diskutiert, sagt Regierungschef Amnuay Klangpa. Anschließend werden Vereinbarungen über die parlamentarische Behandlung getroffen. Artikel 190 regelt die Genehmigung von Verträgen mit dem Ausland.

Dem aktuellen Artikel zufolge muss jede Vereinbarung vom Parlament genehmigt werden. Der Artikel brachte dem damaligen Außenminister Noppadon Pattama (heute Thaksins Rechtsberater) 2008 Schlagzeilen, weil er mit Kambodscha ein gemeinsames Kommuniqué über den Antrag auf Weltkulturerbestatus für den Hindu-Tempel Preah Vihear unterzeichnet hatte. Er hätte das Parlament um Erlaubnis bitten sollen.

– In That Phanom (Nakhon Phanom) wurde ein Be- und Entladebereich errichtet, um den thailändisch-laotischen Transport über den Mekong zu erleichtern. Außenminister Pong Chewananth (Verkehr) durfte es gestern offiziell nutzen. Der Kai wurde am 23. Juni fertiggestellt.

Wirtschaftsnachrichten

– Der Verband der thailändischen Industrie ist sehr zufrieden mit der Entscheidung des Verfassungsgerichts, dass der Haushalt 2014 nicht gegen die Verfassung verstößt. Die Regierung kann jetzt anfangen, Geld auszugeben, und das gefällt der Wirtschaft. Staatsausgaben gelten als alleiniger Wirtschaftsmotor, da Exporte und Konsumausgaben zurückbleiben.

FTI-Vorsitzender Payungsak Chartsutthipol ist erleichtert. „Ich habe mit vielen Leuten gesprochen, die befürchteten, dass der Haushalt blockiert würde, weil dann die Wirtschaft einen großen Schlag erlitten hätte.“

Der stellvertretende FTI-Generalsekretär Korrakod Padungjitt fordert die Regierung nachdrücklich auf, die für die Großprojekte des nächsten Jahres erforderlichen Umwelt- und Gesundheitsverträglichkeitsprüfungen zu beschleunigen. Eine frühzeitige Vorbereitung schafft Zeit für eine bessere Kommunikation mit der Bevölkerung, so dass Widerstände abgebaut werden. Als Beispiel nennt er den Mae-Wong-Staudamm, für den zwar bereits Geld vorgesehen sei, der Staudamm aber auf Einwände der Bevölkerung stoße. „Die Berichte müssen umfassend und korrekt sein, um von der Öffentlichkeit akzeptiert zu werden.“

– Die Bank für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Genossenschaften, die das Hypothekensystem für Reis vorfinanziert, verfügt immer noch über ausreichend Bargeld, um das Kreditportfolio zu erweitern. Das Hypothekensystem stellt eine hohe finanzielle Belastung für die Bank dar, während die Regierung große Schwierigkeiten hat, Reis zu verkaufen, was dazu führt, dass die Rückzahlungen an die Bank stagnieren.

In der Saison 2011-2012 machte das Hypothekensystem einen Verlust von 137 Milliarden Baht; Einen Betrag für die Saison 2012–2013 nennt die Zeitung nicht. Für die kommende Reissaison hat die Regierung das Budget auf 270 Milliarden Baht für den Kauf von 16,5 Millionen Tonnen Paddy (brauner Reis) festgelegt.

In den Berichten ist immer von einem revolvierenden Kredit in Höhe von 500 Milliarden Baht die Rede, doch selbst die Zeitung weiß nicht, ob das Budget von 270 Milliarden dazu gehört. Ich verstehe das Jonglieren mit Zahlen nicht immer. Auf jeden Fall ist das Hypothekensystem ein geldverzehrendes Förderprogramm, denn darauf kommt es an.

– Thailand muss seine Verbrauchsteuerstruktur überprüfen, um wettbewerbsfähig zu bleiben und auf dem integrierten asiatischen Markt erfolgreich zu sein, sagte Daniel Witt, Präsident des International Tax and Investment Center. Die Regierung muss eine Struktur schaffen, die Billigimporte verhindert. Andernfalls werden die Produzenten in Nachbarländer abwandern, wo sie von Steuervorteilen und niedrigen Arbeitskosten profitieren. Wenn sie ihre Produkte dann nach Thailand exportieren, profitieren sie zudem von den niedrigen Einfuhrzöllen.

Wittt würdigt die Entscheidung der Regierung, die Unternehmens- und Einkommenssteuern zu senken, was ein positives Investitionsklima und Wirtschaftswachstum fördert. Er fordert die Regierung auf, die Steuerentwicklungen in den Nachbarländern genau zu beobachten, um wettbewerbsfähig zu bleiben. Er fordert außerdem eine Vereinfachung des Systems zur Berechnung der Verbrauchsteuer auf Spirituosen. Seiner Meinung nach sollte man sich am Alkoholgehalt orientieren und nicht wie bisher am Einzelhandelspreis.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post