Nachrichten aus Thailand – 6. April 2013

Der Goldpreis fiel am Donnerstag auf 21.245 Baht pro Baht-Gewicht (15,244 Gramm) und damit auf den niedrigsten Stand seit zwei Jahren, was auf den teuren Baht und den starken Rückgang des Weltgoldpreises zurückzuführen ist. Experten erwarten eins Bärenmarkt nach einem Jahrzehnt Stierlauf.

Sanya Harnpatanakitpanich von Globlex Securities prognostiziert, dass der Goldpreis weiter fallen und in eine Phase der langfristigen Korrektur eintreten wird. Auf dem Weltmarkt fiel der Goldpreis den dritten Tag in Folge und näherte sich nach 12 Jahren mit Gewinnen der Marke von eins Bärenmarkt aufgrund von Bedenken, dass Anleger bei anderen Anlagen höhere Margen anstreben.

Laut Sanya ist jetzt ein guter Zeitpunkt für langfristige Anleger, die Gold als Einheit betrachten sicherer Hafen Vermögenswert denn der Goldpreis hat einen 10-Jahres-Zyklus. Normalerweise braucht man einen nach oben Der Zyklus durchläuft je nach Weltwirtschaft 12 bis 15 Jahre, bevor er in eine stabile Phase von 10 bis 20 Jahren eintritt. [Entschuldigung für die nicht übersetzten Begriffe.]

– Die Behörden befürchten, dass die Vogelgrippe in Thailand aufgrund des Zustroms von Touristen aufgrund von Songkran ausbrechen könnte. In China ist gestern das sechste Opfer dem H7N9-Virus, einer neuen Variante von H5N1, erlegen. H5N1 war kürzlich wieder in Kambodscha, China und Ägypten aktiv. Darüber hinaus besteht die Befürchtung einer Sars-bedingten Krankheit, die in einigen Ländern ebenfalls kürzlich entdeckt wurde.

Die Behörden in China haben das gesamte Geflügel auf dem Shanghaier Markt geschlachtet, nachdem H7N9 bei Tauben nachgewiesen wurde. Das Virus hat vierzehn Menschen krank gemacht, sechs von ihnen sind gestorben. Die Gesundheitsbehörden in China gehen davon aus, dass eine Ansteckung durch direkten Kontakt mit Geflügel erfolgt. Bisher gibt es keine Hinweise darauf, dass sich das Virus leicht zwischen Menschen verbreitet.

Narong Sahamethapat, Staatssekretär des Gesundheitsministeriums, hielt gestern eine Videokonferenz mit Gesundheitsbehörden aus 77 Provinzen ab und forderte sie auf, auf mögliche Fälle von H7N9 zu achten. Besondere Aufmerksamkeit sollte Patienten mit schweren und akuten Atemwegserkrankungen sowie Patienten mit Lungenentzündung gewidmet werden. Für den Personenverkehr in und aus Thailand gelten vorerst keine restriktiven Maßnahmen.

– Das Department of Special Investigation (DSI, das thailändische FBI) ​​ist immer noch auf der Suche nach dem ehemaligen stellvertretenden Premierminister Suthep Thaugsuban (Demokraten), weil er am Bau von 396 Polizeistationen und Servicegebäuden beteiligt war, die bisher noch nicht fertiggestellt wurden.

Die Untersuchung der Dienstwohnungen ist abgeschlossen; Die Akte geht nun an die Nationale Antikorruptionskommission. Das DSI hofft, die Ermittlungen in den Polizeistationen bis Ende dieses Monats abschließen zu können. Diese Akte geht an die Staatsanwaltschaft, weil sich 32 Subunternehmer darüber beschwert haben, dass sie für ihre Arbeit kein Geld erhalten haben, weshalb sie letztes Jahr ihre Arbeit eingestellt haben.

Suthep soll die ursprünglich geplante regionale Ausschreibung für die Arbeiten durch eine zentrale Ausschreibung ersetzt haben. Gewonnen hat das Vertragsunternehmen PCC Development and Construction Co. Anschließend vergab der Auftragnehmer die Arbeiten an Subunternehmer. Er hätte sich der Preiserhöhung und des Betrugs schuldig gemacht.

– Somyot Prueksakasemsuk, verurteilt wegen Majestätsbeleidigung, freilassen oder gegen Kaution freilassen. Diese Berufung an den Obersten Gerichtshof wird von der Internationalen Föderation für Menschenrechte in Paris und der Weltorganisation gegen Folter in Genf eingereicht. Sie fordern eine Revision der zehnjährigen Haftstrafe, die Somyot im Januar wegen der Veröffentlichung zweier (nicht von ihm verfasster) Artikel in seiner Zeitschrift erhalten hatte Stimme von Taksin.

Am 30. April ist es zwei Jahre her, dass Somyot verhaftet wurde. Bisher wurden vierzehn Anträge auf Kaution vom Gericht abgelehnt, weil er eine Gefahr für die nationale Sicherheit darstellt. Morgen wird eine Gruppe, die sich für Somyots Freilassung einsetzt, zum zweiten Mal beim Buchfestival im Queen Sirikit Convention Centre demonstrieren und dabei Masken mit Somyots Gesicht tragen.

– Am ersten Tag der reduzierten Versorgung der Kraftwerke mit Erdgas fiel gestern überall der Strom aus. Um 24.955 Uhr war die Spitzennachfrage mit XNUMX MW geringer als erwartet. Dienstag und Mittwoch nächste Woche sind erneut kritische Tage.

Die Erdgasversorgung wurde aufgrund von Wartungsarbeiten an einer Produktionsplattform in Myanmar reduziert. Thailands Kraftwerke werden zu 70 Prozent mit Erdgas betrieben. Thailändische Unternehmen wurden aufgefordert, Energie zu sparen, was zu einer Reduzierung der Nachfrage um 970 MW führte. Der Stromkonzern Egat hatte gestern mit einer Spitzennachfrage von 26.600 MW gerechnet, aufgrund des heißen Wetters vielleicht sogar bis zu 28.200 MW. Die Stromreserven stiegen gestern auf 2.450 MW oder 8,8 Prozent der Gesamtkapazität.

– Ich habe das Mädchen vergewaltigt, nicht meinen älteren Bruder, der jetzt seit 26 Jahren inhaftiert ist. Das sagte Jirayuth Nukaew (26) gestern gegenüber der Polizei über die dreifache Vergewaltigung eines 15-jährigen Mädchens vor sieben Jahren in Nakhon Si Thammarat. „Ich fühle mich schuldig und möchte meinem unschuldigen Bruder helfen. Also beschloss ich, zur Polizei zu gehen und darum zu bitten, den Fall wieder aufzurollen.“

Das heute 22-jährige Opfer, das eine Familie mit Kindern hat, bestätigt, dass der Mann im Gefängnis nicht die Person ist, die sie angegriffen hat. „Diejenigen [damals gab es noch mehr Verdächtige], die mich vergewaltigt haben, wurden nicht bestraft und einige belästigen mich weiterhin.“

Nach Angaben des Anwalts des älteren Bruders waren 21 Personen an dem Fall beteiligt, aber nur vier wurden festgenommen und drei wurden strafrechtlich verfolgt. Ihm zufolge ist derjenige, der im Gefängnis sitzt, ein Sündenbock.

– Zwei Tage nachdem die Silpakorn University angekündigt hatte, dass sie Studierende für den Studiengang Kommunikationskunst getrennt von der zentralen Zulassungsprüfung auswählen würde, gab sie den Plan auf. Kandidaten müssen weiterhin den zentralen Aufnahmetest absolvieren, dieser findet jedoch auf dem Phetchaburi-Campus statt, wohin das Programm verlegt wird. 180 Studierende werden für das Programm ausgewählt.

Die Ankündigung vom Mittwoch hatte damit zu tun, dass das Büro der Hochschulkommission drei von fünf Punkten ablehnte Majors des Bang Rak Campus-Programms. Das Verhältnis von Lehrern zu Schülern sei falsch und die Lehrer seien nicht ausreichend qualifiziert.

– Zwei Zugentgleisungen innerhalb einer Woche: Wäre das gut für einen Eintrag im großen Guinness-Buch? Gestern ist am Bahnhof Lak Si ein Zug entgleist. Fünf Waggons entgleisten und drei Passagiere wurden verletzt. Der Zug war auf dem Weg von Phitsunalok nach Bangkok. Infolge der Entgleisung wurde der Zugverkehr nach Lop Buri und Ayutthaya eingestellt; die anderen Richtungen wurden umgeleitet. Gestern Abend hätte der Zugverkehr wieder aufgenommen werden sollen.

Am Mittwoch entgleiste in Lampang ein Zug nach Chiang Mai. Dies führte zu einer Sperrung von mehr als 16 Stunden.

– Dem Fahrer einer Fähre auf dem Saen-Saep-Kanal wurde der Segelschein entzogen. Der Mann war mit hoher Geschwindigkeit zu nahe an einen Pier herangefahren, wodurch wartende Passagiere von den Heckwellen getroffen wurden und einige abstürzten. Der Vorfall wurde durch Videoclips auf YouTube bekannt. Der Fahrer kann außerdem eine Geldstrafe von 5.000 Baht zahlen.

– Während Songkran (13.-15. April) ist die Silom Road zwischen Saladaeng und Nararom von 14 bis 21 Uhr gesperrt. Dreihundert Polizisten stehen bereit, um für Ordnung zu sorgen. Talkumpuder und Verstärker sind verboten. Auf beiden Seiten werden Kontrollpunkte eingerichtet, um sicherzustellen, dass keine Waffen und Alkohol in das Gebiet gebracht werden.

– Myanmar macht sechs im Chumpon-Krankenhaus behandelte Thailänder für den Tod von 13 myanmarischen Soldaten verantwortlich. Die Soldaten wurden gestern in einem Grenzdorf in Myanmar bei einem Feuergefecht mit etwa 40 bis 50 bewaffneten Männern getötet.

Die thailändischen Behörden untersuchen, ob ein Zusammenhang mit der Festnahme von 92 Thailändern im Juli letzten Jahres besteht, die sich auf myanmarischem Territorium aufgehalten hatten. Davon wurden 90 freigelassen und zwei wegen Drogenschmuggels verurteilt.

Variiert

– Ein Paar in Kamphaeng Phet hat seinen 6-jährigen Zwillingssohn und seine sechsjährige Tochter geheiratet. Die Eltern machten sich Sorgen um die Zwillinge, weil sie so oft krank waren. Als sich einer von ihnen von einer Krankheit erholte, wurde der andere plötzlich krank. Deshalb griffen sie auf den Aberglauben zurück, dass man bei Verstand bleiben würde, wenn man die andere Hälfte seiner Zwillinge heiratet.

An der Hochzeitszeremonie nahmen 150 Gäste teil, die wie üblich Geld und Geschenke überreichten, aber das habe natürlich nichts damit zu tun, schreibt sie Guru, die freche Freitagsschwester von Bangkok-Post. Nach Angaben des Vaters befanden sich der Junge und das Mädchen in ihren früheren Leben Liebhaber.

– Noch mehr bizarre Neuigkeiten. Eine 36-jährige Frau in Nakhon Si Thammarat sagt, sie habe nach einer 1-monatigen Schwangerschaft eine Eizelle mit einem Gewicht von 1 Million Kilogramm und einer Länge von XNUMX Milliarde Zentimetern zur Welt gebracht. Sie baute einen Altar für das Ei, der von den Einheimischen besucht wurde, die natürlich Geldgaben hinterließen. Laut dem Ehemann war das Ei ein Geschenk des Himmels, um den Menschen zu helfen und sie glücklich zu machen.

– Ein 37-jähriger Mann, der in Autos und Häuser einbrach, hinterließ seine Visitenkarte in Form seines Hockers. Er sagte, dies schütze ihn vor einer Verhaftung, was in vier Jahren tatsächlich nicht 4 Mal vorkam. Als er mit dieser seltsamen Praxis aufhörte (vielleicht wegen Verstopfung?), wurde er kurz darauf in Udon Thani festgenommen.

Wirtschaftsnachrichten

– Der Privatsektor fordert die Bank of Thailand erneut auf, den Zufluss von ausländischem Kapital einzudämmen, insbesondere der in die Aktien- und Aktienmärkte investierten Mittel.

Pongsak Assakul, scheidender Vorsitzender der thailändischen Handelskammer, weist darauf hin, dass der Baht inzwischen die stärkste Währung in Südostasien sei und dass andere Zentralbanken bereits Schritte unternommen hätten, um ausländische Kapitalzuflüsse einzudämmen. Pongsak schlägt vor, dass Quellensteuer für den Aktienmarkt, der derzeit bei 15 Prozent liegt, und a Kapitalgewinnsteuer insbesondere für ausländische Investoren.

Payungsak Chartsuthipol, Vorsitzender des Gemeinsamen Ständigen Ausschusses für Handel, Industrie und Banken, sagte, sein Ausschuss werde sich am Dienstag mit Handelsministern und Beamten über Maßnahmen zur Abmilderung der Auswirkungen auf Exporteure treffen. Vor allem die Lebensmittel-, Textil-, Landwirtschafts- und Möbelbranche wurden von der Erhöhung des Baht-Kurses hart getroffen.

In den letzten drei Monaten ist der Baht gegenüber dem US-Dollar um 4,2 Prozent gestiegen. Die Exporteure befürchten, dass die Exportprognose des Ministeriums von 8 bis 9 Prozent in diesem Jahr nicht erreicht wird.

Der Gemeinsame Ständige Ausschuss ist eine Zusammenarbeit zwischen der thailändischen Handelskammer, der Federation of Thai Industries und der Thai Bankers' Association.

– Im vergangenen Monat stieg das Verbrauchervertrauen zum sechsten Mal in Folge und erreichte den höchsten Stand seit sieben Jahren. Die Verbraucher glauben an die wirtschaftlichen Aussichten des Landes, die Erholung der Weltwirtschaft, eine Zunahme des Tourismus und den 2-Billionen-Dollar-Plan der Regierung.

Im vergangenen Monat stieg der Verbrauchervertrauensindex von 84 Punkten im Vormonat auf 84,8 Punkte. Der Konjunkturindex stieg von 74,3 auf 75 Punkte, der Jobchancenindex von 75,5 auf 76,4 Punkte und der Zukunftseinkommensindex von 102,2 auf 102,9 Punkte. Ein Wert unter 100 Punkten bedeutet, dass die Verbraucher eher pessimistisch als optimistisch sind, und über 100 erwarten sie eine Verbesserung der Situation.

– Oneworld, eine der drei größten Airline-Allianzen der Welt, erwägt keinen Umzug nach Don Mueang. Die zwölf Mitglieder, darunter British Airways und American Airlines, übernachten bevorzugt in Suvarnabhumi, der vor allem Premium-Passagieren, die die Hauptkundengruppe von Oneworld darstellen, weitaus bessere Qualität als der alte Flughafen bietet.

Der neue Vorsitzende von Airports of Thailand (AoT), der Manager beider Flughäfen, deutete letzten Monat an, dass die Allianz bereit sei, umzuziehen. Die Allianz soll sogar vorgeschlagen haben, den Flughafen für A380-Superjumbos geeignet zu machen. Der Vorstand von AoT hat den Wunsch geäußert, Don Mueang zu einem vollwertigen Flughafen auszubauen. Derzeit fliegen nur Billig- und Charterfluggesellschaften vom Flughafen aus.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post