Nachrichten aus Thailand – 5. Oktober 2013
Der Nachtzug Bangkok-Nong Khai kam gestern Morgen mit 20 Minuten Verspätung in Nong Khai an, weil der Zug unterwegs auf Minister Chadchart Sittipunt (Verkehr) warten musste.
Es war am Donnerstagabend Schnellzug Nr. 133 stieg aus – mit einem Zugticket der dritten Klasse –, stieg in Udon Thani zu einem Termin in Si That aus und stieg 3 Kilometer weiter in Na Tha wieder in den Zug.
Das tat er, aber der Zug musste 20 Minuten warten. Einige Passagiere, die glaubten, die Lokomotive sei defekt, verließen den Zug und setzten ihre Reise auf der Straße fort. „Sollten wir auf diesen Kerl warten“, beschwerte sich eine Frau gegenüber Reportern, nachdem der Zug wieder in Bewegung geriet.
Der Minister (Bild rechts) begleitete den Gouverneur der Eisenbahnen nach Nong Khai zu einer Roadshow der Regierung über die geplanten 2 Billionen Baht teuren Infrastrukturarbeiten (einschließlich des Baus von Hochgeschwindigkeitsstrecken). Chadchart versprach, dass der Zugverkehr in Zukunft halbiert werden würde, wenn zwei Gleise gebaut werden, und noch schneller, wenn diese Hochgeschwindigkeitsstrecken vorhanden wären. Er gab der Zugfahrt (615 Kilometer, 15 Stunden) die Note 6.
Nach Nong Khai geht die Roadshow weiter nach Nakhon Ratchasima, Ubon Ratchathani, Khon Kaen, Nakhon Sawan, Ayutthaya und Chiang Mai. Es wird ein Modell eines Hochgeschwindigkeitszuges gezeigt und über das Wirtschaftswachstum und die Handelsvorteile informiert, die sich aus den Investitionen ergeben. Wie Chadchart sagt: „Der Hochgeschwindigkeitszug ist nicht nur ein Zug, sondern er eröffnet neue Möglichkeiten für alle Provinzen.“ „Alle Provinzen werden von besseren, schnelleren Zügen oder ausgebauten Häfen und Straßen profitieren.“
– Politische und soziale Veränderungen schreiten in Myanmar schnell voran. Nach 50 Jahren hat das Land wieder eine Kandidatin für die Miss Universe. Am Donnerstag wurde die 25-jährige Moe Set Wine gekrönt und kann nächsten Monat in Moskau versuchen, den Weltmeistertitel zu gewinnen.
„Ich habe jetzt das Gefühl, Teil der Geschichte zu sein. „Ich fühle mich wie ein Soldat, der etwas für sein Land und sein Volk tut“, sagte die überglückliche Miss, die in den USA studiert hat.
Die Damen, die sich an der Schlacht beteiligten, waren klug genug, den Bikini zu Hause zu lassen. Vor einigen Jahren lösten online aufgetauchte Fotos eines Models im Bikini nicht nur Proteste aus, sondern das Model wurde auch bedroht.
– US-Präsident Obama hat seine geplante Reise nach Malaysia und auf die Philippinen abgesagt. Er würde an zwei Gipfeltreffen teilnehmen: dem Gipfeltreffen der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftskooperation (APEC) auf Bali und dem Ostasiengipfel in Brunei. Obama ist verständlicherweise zu sehr mit seinen Haushaltsproblemen beschäftigt. John Kerry, der US-Außenminister, ersetzt Obama. An dem Treffen in Brunei nimmt auch Premierministerin Yingluck teil.
– Ich habe es unzählige Male berichtet: Die Widerstandsgruppe BRN stellt fünf Forderungen an den Fortschritt der Friedensgespräche mit Thailand. Das Internal Security Operations Command (Isoc) ist der Ansicht, dass Thailand nun eine Antwort finden sollte, d. h. Delegationsleiter Paradorn Pattanatabut, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrates, sollte dies tun. Aber das hält den Zug zurück: Die Anforderungen werden noch untersucht. Isoc befürchtet, dass die Gespräche nicht wieder aufgenommen werden, wenn die BRN keine Antwort erhält.
Zwei der fünf Forderungen sind umstritten: Thailand muss die Rechte der „Melayu Patani“ auf das sogenannte „Patani-Land“ anerkennen und alle Verdächtigen in Sicherheitsfällen müssen freigelassen werden.
Die Gespräche werden diesen Monat in Kuala Lumpur unter den wachsamen Augen Malaysias wieder aufgenommen. Die Verhandlungsdelegation von BRN wird geändert. Der Leiter der BRN-Delegation, Hassan Taib, sagt, das BRN strebe eine Selbstverwaltung des Südens gemäß der thailändischen Verfassung an und nicht eine Sonderverwaltungszone wie Bangkok und Pattaya. Taib wird übrigens vermutlich durch seinen Adjutanten ersetzt.
– Schade für den Tiger, schade für den Wald und schade für den Mann der Protestwanderung, aber der umstrittene Mae-Wong-Staudamm im gleichnamigen Nationalpark kommt.
Supot Tovichakchaikul, Generalsekretär des National Water and Flood Management Policy Office, sagt, die erstellte Umweltverträglichkeitsprüfung (EHIA) enthalte „solide Daten“ über die Auswirkungen des Staudamms auf die Verhinderung von Überschwemmungen und Dürren. „Nur“ 2,2 Prozent des Nationalparks sterben.
Supot geht davon aus, dass die EHIA vom Amt für natürliche Ressourcen und Umweltpolitik und -planung (NREPP) grünes Licht erhalten wird. Und dann muss es noch die unabhängige Kommission für Umwelt und Gesundheit passieren, die das National Environment Board und das Kabinett berät. [Sind wir schon da?]
Der Mann des Rundgangs, Sasin Chalermlap, Generalsekretär der Seub Nakasathien-Stiftung, hat die NREPP aufgefordert, die EHIA abzulehnen. Ihm zufolge ist es unvollständig und es fehlen entscheidende Informationen über die Folgen des Staudamms. Supot bekämpft das. Die EHIA gibt eine klare Antwort auf die Frage, warum der Staudamm, der 13 Milliarden Baht kosten wird, notwendig ist. Aber Supot ist nicht der wütendste; Er ist bereit, sich die Anliegen der Gegner anzuhören. Sasin wird nächste Woche mit Regierungsvertretern sprechen.
– Ich habe gestern bereits darüber geschrieben: Die Rebellengruppe God's Army, deren ehemaliger Anführer Luther Htoo kürzlich in Thailand angekommen ist und auf Bitten von Karen-Flüchtlingen in Flüchtlingslagern die Hilfe der Nationalen Menschenrechtskommission und des Thai Lawyers Council in Anspruch genommen hat Thailand, um herauszufinden, was mit der 55-jährigen Karen passiert ist, die im Jahr 2000 spurlos verschwand.
Ich werde die Details weglassen, aber Htoo sagt, dass diese 55 Männer damals in einen Lastwagen der thailändischen Armee gezwungen wurden. Seitdem hat man nichts mehr von ihnen gehört. Die Gottesarmee, die 500 Karen-Flüchtlinge in einem Lager in Myanmar an der Grenze zu Kanchanaburi schützte, wurde im Jahr 2000 von myanmarischen Truppen besiegt.
– Direktor Sunchai Jullamon von der Zoological Park Organization ist zurückgetreten und das ist ein Erfolg für die Mitarbeiter, die seinen Rücktritt gefordert hatten. Ihnen zufolge hatte Sunchai kein Verständnis für Spielmanagement. Sie behaupteten auch, dass das Auswahlverfahren fehlerhaft gewesen sei. Sunchai wurde vor 14 Monaten ernannt; er kam aus der Bankenwelt. Siehe Neuigkeiten aus Thailand von gestern.
– Fünf Agenten der Büros Bang Yai und Bang Bua Thong wurden versetzt. Sie werden verdächtigt, in eine Spielhalle verwickelt zu sein. Ein Komitee wird die Herren auf Herz und Nieren prüfen. Oh Zufall, einen Tag zuvor hatte der Chef der Landespolizei auf einem Seminar gesagt, dass er härter gegen Beamte vorgehen werde, die Fehler machen.
– Laut einer Umfrage des E-Saan Center for Business and Economic Research an der Khon Kaen University ist die Popularität der Regierung auf ein Allzeittief gesunken, aber die meisten Menschen bleiben der Pheu Thai treu. Befragt wurden 1.310 Menschen in allen 20 nordöstlichen Provinzen. Die Regierung war in den zwei Jahren ihrer Amtszeit noch nie so unbeliebt: 2 Prozent stimmten der Regierung zu und 64,4 Prozent gaben ihr ein unbefriedigendes Urteil. Etwas mehr als die Hälfte glaubt, dass es der Regierung nicht gelungen ist, die Korruption zu unterdrücken.
- Was zum Teufel? Ist auch das Ministerium für soziale Entwicklung und menschliche Sicherheit der Fälschung von Markenprodukten schuldig? In den sozialen Medien kursiert ein Bild von Tischwäsche des Ministeriums mit einem Monogramm, das dem von Louis Vuitton sehr ähnlich ist. Im Monogramm des Ministeriums wurde das LV durch den thailändischen Buchstaben ersetzt Pho Mor, die Initialen des vollständigen Namens des Ministeriums. Auch die sie umgebende Blume und der Stern scheinen einer LV-Tasche nachempfunden zu sein.
Natürlich bestreitet das Ministerium, dass es sich um ein Plagiat handelt. Die Wäsche wurde von einer privaten Organisationsagentur hergestellt, die am Donnerstag die Feierlichkeiten zum 11. Jahrestag des Ministeriums organisierte. In den sozialen Medien wird zudem behauptet, Beamte hätten die Tischwäsche beschlagnahmt. Stimmt nicht, sagt das Ministerium. Der Veranstalter nahm es anschließend mit.
– Von deinen Freunden, die mit dir reden. Ein 39-jähriger Mann in Nakhon Ratchasima hat nach einem Streit seinen besten Freund getötet und zerstückelt. Anschließend versteckte er die Leichenteile an verschiedenen Stellen in seinem Haus, schloss das Haus ab und flüchtete. Am Donnerstagabend wurde er 35 Kilometer vom Tatort entfernt festgenommen.
Politische Nachrichten
– Regierung glücklich, Oppositionspartei besiegt. Das Verfassungsgericht hat eine Petition einer Gruppe oppositioneller Abgeordneter und Senatoren abgelehnt. Der Haushalt verstößt nicht gegen die Verfassung. Die Entscheidung des Gerichts fiel einstimmig, was nicht immer der Fall ist.
Die Petenten hatten Einwände gegen Budgetkürzungen beim Amt für Justiz, beim Amt des Verwaltungsgerichtshofs und bei der Nationalen Antikorruptionskommission erhoben. Der zuständige parlamentarische Ausschuss hatte sie jedoch nicht zu einer Erklärung aufgefordert und auch ihre Forderung nach mehr Geld ignoriert. Das war nach Ansicht der Demokraten nicht richtig. Das Gericht sah darin jedoch keinen Verstoß gegen die Verfassung.
Pheu-Thai-Sprecher Prompong Nopparit verurteilt das Vorgehen der Gegner. „Sie sollten rationaler sein und die Interessen des Landes über politische Punkte stellen.“
– Der parlamentarische Ausschuss für Korruptionsprävention und -bekämpfung ist der Ansicht, dass der Präsident des Repräsentantenhauses unnötigerweise Ausschüsse eingerichtet und Spezialisten eingestellt hat, die sich in einigen Fällen mit der Arbeit bestehender Ausschüsse und Berater überschneiden.
Der Ausschuss erfuhr kürzlich, dass der Präsident des Repräsentantenhauses ehemalige Parlamentsbeamte für 50.000 Baht pro Monat ernannt hatte, um in wirtschaftlichen, sozialen, politischen, rechtlichen und auswärtigen Angelegenheiten zu beraten.
Laut Wilas Chanpitak (Demokraten), Berater des Parlamentsausschusses, verstehen manche Menschen nicht einmal das Thema, zu dem sie beraten müssen. Die Mitglieder der neuen Ausschüsse, die wiederum Unterausschüsse gebildet haben, erhalten ein Sitzungsgeld von 40.000 Baht pro Sitzung, sagt er. Einige sitzen in mehreren Ausschüssen. Der Generalsekretär des Parlaments erhält somit zusätzlich zu seinem eigenen Gehalt ein monatliches Einkommen von 100.000 Baht.
Nachdem der Parlamentsausschuss den Parlamentspräsidenten um eine Erklärung gebeten hatte, löste dieser die Ausschüsse eilig auf. In der Nachricht werden die Experten nicht erwähnt. Der Parlamentarische Ausschuss ist der Ansicht, dass die Sitzungsgelder zurückerstattet werden sollten.
Wirtschaftsnachrichten
Die Verbraucher bleiben hinsichtlich der Konjunktur pessimistisch, und zwar zunehmend. Im September fiel der Verbraucherindex zum sechsten Monat in Folge. Er liegt nun bei 77,9 Punkten gegenüber 84,8 im März. Der Index wird monatlich von der Universität der thailändischen Handelskammer ermittelt.
Thanavath Phonvichai, Vizepräsident für Forschung, glaubt, dass die kürzlich vom Finanzministerium bekannt gegebene niedrigere Prognose für das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts den Rückgang des Index beeinflusst hat. Weitere Faktoren sind Inflation, langsamere Exporte und die politische Sackgasse.
Untersuchungen der HSBC zeigen, dass die Nachfrage aus den USA, der EU, Japan und China weiterhin schwach bleibt, während die Subventionen der thailändischen Regierung für Reis und Kautschuk die Exporte dieser Produkte belasten. Reisexporte werden durch eine geringere US-Nachfrage und höhere Importzölle in Nigeria behindert. Ein Lichtblick ist der Export von Elektronik. HSBC geht davon aus, dass es in den kommenden Monaten an Fahrt gewinnen wird.
– Rayong erhält den Zuschlag für ein Industriegebiet für Gummi. Tha Hua Rubbber Plc ist bereit, über ihre kürzlich gegründete Tochtergesellschaft Thai Beka Co. 3 Milliarden Baht dafür zu zahlen. Das Projekt wird in drei Phasen durchgeführt und soll 2016 vollständig betriebsbereit sein. Es wird 10.000 Arbeiter beschäftigen, die jährlich 500.000 Tonnen Kautschuk verarbeiten werden, der aus den Provinzen Trat, Chanthaburi, Chon Buri, Chachoengsao, Sa Kaeo und Prachin Buri geliefert wird.
Gummi wird das Hauptmaterial für den Bau einer Straße auf dem Gelände sein. Diese Straße fungiert als Prototyp. Eine gummibasierte Straße kostet 5 Prozent mehr als eine Asphaltstraße, hat aber eine längere Lebensdauer von acht Jahren.
Luckchai Kittipon, Direktor von Thai Hua Rubber, fordert die Regierung auf, mehr Gummi im Straßenbau zu verwenden. Die immerwährenden Proteste der Kautschukbauern im Süden könnten dann ein Ende haben, weil das Angebot vom Markt absorbiert wird und der Preis steigt.
Die Regierung möchte Gummiindustriegebiete entlang der Grenze zu Malaysia entwickeln, aber Luckchai geht davon aus, dass es Jahrzehnte dauern könnte, bis sie rentabel sind. Der malaysische Minister für internationalen Handel und Industrie hat außerdem die Entwicklung eines Gummiindustriegebiets entlang der Grenze vorgeschlagen.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post