Nachrichten aus Thailand – 31. Januar 2013
Nachdem er nach einer 30-jährigen Haftstrafe wegen Mordes und Korruption fast sieben Jahre lang auf der Flucht war, endete seine Freiheit gestern. Somchai Khunploem, besser bekannt als Kamnan Poh und auch „Der Pate von Chon Buri“ genannt, wurde am Fahrkartenschalter der Mautstraße Lat Krabang angehalten.
Die Polizei hatte ihn zwei Monate lang gejagt, nachdem sie über seine Bewegungen in Chon Buri informiert worden war. Gestern besuchte er das Samitivej Krankenhaus in Bangkok und tappte auf dem Rückweg in eine Falle. Im Auto befanden sich außer ihm noch zwei weitere Personen: der Vorsteher des Tambon Samet und eine Ärztin. Auch der Tambon-Chef wurde festgenommen, weil das Auto Munition enthielt, die ihm gehörte.
Somchai, ehemaliger Bürgermeister von Saen Suk (Chon Buri), wurde im März letzten Jahres vom Obersten Gerichtshof wegen Mordes an einem politischen Rivalen im März 25 zu 2003 Jahren Gefängnis verurteilt. Er erschoss den Mann während einer Hochzeitsfeier. Er erhielt Anfang 5 eine Haftstrafe von fünf Jahren und vier Monaten wegen Korruption im Jahr 4 beim Verkauf von Land in einem Waldreservat zur Nutzung als Mülldeponie.
Der derzeitige Kulturminister ist ein Sohn von Somchai. Gestern ging er zum Bang-Kwan-Gefängnis in Bangkok, stieg jedoch nicht aus seinem Auto. Sonthaya hat erklärt, dass er seine Position nicht missbrauchen und sich nicht in die Arbeit der Behörden einmischen werde. Der stellvertretende Ministerpräsident Chalerm Yubamrung, der die Polizei in seinem Ressort hat, sagt, der Fall stelle keine Bedrohung für die Position des Ministers dar.
– Rohingya müssen Schmugglern 60.000 bis 65.000 Baht zahlen, um nach Thailand geschmuggelt zu werden. Maung Kyaw Nu, Präsident der burmesischen Rohingya-Vereinigung, erklärte dies gestern während einer Anhörung des parlamentarischen Ausschusses für Gesetzgebung, Justiz und Menschenrechte. Kyaw sagte, er werde die Regierung ermutigen, den Flüchtlingen zu erlauben, vorübergehend in Thailand zu leben und zu arbeiten und medizinische Versorgung zu erhalten.
Der Flüchtlingsstrom hat begonnen, nachdem in den letzten sechs Monaten 50.000 Rohingya getötet wurden. Laut Kyaw lügen die myanmarischen Behörden über die Zahl der Todesfälle. Er forderte die Vereinten Nationen auf, eine Friedenstruppe nach Myanmar zu entsenden, um die Rohingya zu schützen, falls sie [von Thailand] zurückgeschickt werden.
Thailand beherbergt derzeit 1.486 Rohingya-Flüchtlinge. Bis zur Rückführung oder Asylantragstellung in einem Drittland können sie hier bis zu sechs Monate bleiben. Thailand betrachtet sie nicht als Flüchtlinge, sondern als illegale Einwanderer.
– Das Bildungsministerium hat den Schulen angeordnet, weniger Hausaufgaben zu geben. Mit der Überarbeitung des Lehrplans will das Ministerium nun den Druck auf die Studierenden verringern. Die Schulen wurden außerdem gebeten, mehr Outdoor-Aktivitäten zu organisieren.
– Mehrere Schulen in Narathiwat schlossen gestern abrupt ihre Türen nach zwei Bombenanschlägen, bei denen ein Soldat getötet und drei weitere verletzt wurden.
Der erste Bombenanschlag im Tambon Manang Tayo ereignete sich, als drei Soldaten, deren Aufgabe es ist, Lehrer zu eskortieren, in einem Pickup vorbeifuhren. Einer von ihnen starb später im Krankenhaus.
Im Bezirk Cho Airong explodierte eine Bombe, die in einem Obstwagen vor einer Schule versteckt war. Ein freiwilliger Ranger wurde verletzt.
Acht Lehrer, die im Primary Educational Service Area 2 in der Provinz Yala arbeiten, wurden aus Sicherheitsgründen versetzt. Sie sind in sichere Schulen gegangen. Zahlreiche Versetzungsanfragen gingen ein, nachdem ein Lehrer der Ban Tanyong-Schule in Narathiwat in der Mittagspause kaltblütig ermordet wurde, während er während der Mittagspause den Speisesaal beaufsichtigte.
– Thailand liegt auf Platz 13 der Liste der Länder, aus denen durch Kriminalität, Korruption und Steuerhinterziehung verdientes Geld ins Ausland fließt. Für Thailand wären es 64,2 Milliarden US-Dollar (2 Billionen Baht). Die Liste wurde von Global Financial Integrity, einer in Washington ansässigen Gruppe, zusammengestellt. Sie sagt nicht, wie sie auf diesen Betrag gekommen ist.
Das Anti-Geldwäsche-Amt (Amlo) hält den Betrag für zu hoch und unzuverlässig. Laut Amlo wurden in den letzten fünf Jahren 5 Milliarden Baht aus dem Land geschmuggelt, der größte Teil davon nach Hongkong. Das geschieht durch Phoy Kuan Netzwerke.
Beamte des Internationalen Währungsfonds (IWF) werden sich in zwei Wochen mit Amlo über den Bericht der Amerikaner treffen.
Die Financial Action Task Force wird am 18. Februar in Paris zusammenkommen. Es entscheidet darüber, ob Thailand auf der „dunkelgrauen Liste“ bleibt, weil es nicht genug gegen Geldwäsche und Terrorismusbekämpfung unternimmt. Der Amlo hofft, dass Thailand abgeschafft wird, nachdem zwei Gesetze gegen diese Praktiken vom Parlament verabschiedet wurden und nur noch der Unterschrift des Königs bedürfen.
– Der Bau von 396 Polizeistationen wurde aufgrund von Unregelmäßigkeiten bei der Ausschreibung abgesagt. Vize-Premierminister Chalerm Yubamrung hat den Baustopp angeordnet, doch an den Schreibtischen wird schon seit einiger Zeit nicht mehr gearbeitet.
Chalerms Entscheidung folgt einer Untersuchung durch das Department of Special Investigation. Der damalige Vizepremierminister Suthep Thaugsuban (Demokraten) soll in die Ausschreibung eingegriffen haben.
Der Auftragnehmer für die 396 Polizeistationen ist derselbe wie für acht Wohnungen für Polizeibeamte. Auch der Bau wird gestoppt. Die DSI prüft, ob es bei der Ausschreibung zu einer Preiserhöhung gekommen ist. Nach Angaben des Sprechers der Regierungspartei Pheu Thai, Prompong Nopparit, sind die acht Wohnungen Teil von insgesamt 163 Wohnungen, die noch nicht fertiggestellt sind. Das hätte einen Schaden von 4 Milliarden Baht verursacht.
Mir ist nicht ganz klar, wie ich beim Bau dieser 396 Schreibtische vorgehen soll. Es ist von einer neuen Ausschreibung die Rede, aber auch von der Beauftragung von Subunternehmern zur Fertigstellung der Arbeiten.
– Der ehemalige Leiter der Abteilung für Nationalparks, Wildtiere und Pflanzenschutz, Damrong Pidech, droht, seinen Nachfolger vor Gericht zu bringen, wenn dieser nichts gegen illegale Bauarbeiten in Nationalparks und Waldreservaten unternimmt. Der frühere Leiter hat mehrere Ferienparks abreißen lassen, der jetzige Leiter scheint dies jedoch nicht zu planen.
Damrong weist in einem Brief darauf hin, dass der Oberste Gerichtshof die Besitzer einiger Ferienparks im Thap Lan Nationalpark (Prachin Buri) angewiesen hat, ihr Eigentum abzureißen. Nationalparks müssen diese Entscheidung durchsetzen, sagt Damrong, der über eine Anklage wegen Pflichtverletzung gegen seinen Nachfolger nachdenkt.
Dieser Nachfolger, Manopat Huamuangkaew, scheint von der Regierung dazu veranlasst worden zu sein, einige Menschen in Ruhe zu lassen. Manopat selbst nennt dies beschönigend einen „weniger aggressiven Ansatz“.
Auch eine weitere Entscheidung Manopats wirft Fragen auf. Er hat den Leiter des Wildreservats Huay Sala versetzt. Laut Damrong öffnet dies den Weg für die illegale Abholzung des geschützten Palisanderholzes. Damrong behält die Sache im Auge und als dies der Fall ist, folgt eine zweite Anzeige wegen Pflichtverletzung gegen seinen Nachfolger.
Damrong sagte gestern bei der Eröffnung des Büros der von ihm gegründeten politischen Partei einiges. Diese Partei heißt Tuang Kuen Puen Pa (Thailändische Waldlandgewinnung). Die meisten Vorstandsmitglieder sind pensionierte Forstbeamte und Polizisten.
– König Bhumibol wird morgen nicht an der Eröffnung des Sayamindradjiraj Medical Institute teilnehmen und die Statue von König Chulalongkorn nicht enthüllen. Der Monarch erholt sich von einem Fieberanfall. Die geplante Affenshow wird abgesagt.
– Die Kampagne heißt „Consumer Justice Now“ und wird von der Stiftung für Verbraucher organisiert. Die Kampagne startete gestern mit einer Radtour durch Bangkok. Ziel ist die Gründung einer unabhängigen Verbraucherorganisation gemäß Artikel 61 der Verfassung.
Das Parlament prüft derzeit in seiner dritten Legislaturperiode einen Gesetzentwurf zur Regelung der Gründung einer solchen Organisation. Am Samstag und Mittwoch wird wieder Rad gefahren.
– Um die Bedenken des Unesco-Welterbekomitees auszuräumen, dass der Dong Phayayen-Khao Yai-Waldkomplex, der zum Weltkulturerbe gehört, vom Bau des Huay-Samong-Staudamms betroffen sein wird, des Royal Irrigation Department und des Department of National Parks, Wildlife und Plant Conservation hat einen Abhilfeplan erstellt. Der Damm greift den Wald an. Der Plan umfasst die Einrichtung von fünf Kontrollpunkten und eine Studie über die Auswirkungen auf die Tierwelt.
Politische Nachrichten
– Der unabhängige Kandidat Kosit Suvijjit, ehemaliger Direktor eines Medienunternehmens, für das Amt des Gouverneurs von Bangkok will die Stadt zu einer „24-Stunden-Stadt“ machen. Unternehmen, Behörden und Unternehmen müssen 24 Stunden am Tag geöffnet sein und dies ist bei einem Dreischichtsystem möglich. Auch öffentliche Verkehrsmittel, Schulen und Gesundheitszentren der Gemeinde müssen rund um die Uhr funktionieren. Laut Kosit erhöht dies die Sicherheit, verringert das Verkehrschaos und schafft Arbeitsplätze.
Der ehrgeizige Kandidat setzt seine Hoffnungen auf die 65 Prozent der „schweigenden Wähler“, die sich noch nicht entschieden haben, ob und für wen sie stimmen wollen. Ihm zufolge seien viele Wähler wütend und frustriert über politische Konflikte. Und diese Einstellung würde unabhängige Kandidaten wie ihn begünstigen.
– Die Amnestie für Rothemd-Häftlinge sei nicht durch einen „Exekutivbeschluss“ (Kabinettsbeschluss) geregelt, sagt der stellvertretende Ministerpräsident Chalerm Yubamrung, da ein solcher Beschluss vom Verfassungsgericht für ungültig erklärt würde, weil er verfassungswidrig sei. Gemäß Artikel 184 kommen nur dringende Fälle in Betracht.
Berichten zufolge in Bangkok Post Gestern ist die Forderung nach Amnestie per Kabinettsbeschluss eine Forderung der UDD (Rothemden). Der „29. Januar zur Freilassung politischer Gefangener“ möchte die Amnestie durch einen Gesetzentwurf der Nitirat-Gruppe regeln. Nitirat ist eine Gruppe von Anwälten, die der Thammasat-Universität angeschlossen sind.
Aber gem Bangkok Post Heute reagiert Chalerm auf eine Forderung dieser Januar-Gruppe, die im Widerspruch zur gestrigen Berichterstattung steht. Auf jeden Fall hat die Regierung zugesagt, den Nitirat-Vorschlag dem Staatsrat zur Beratung vorzulegen, damit er anschließend im Kabinett und im Parlament besprochen werden kann.
Die Januar-Gruppe veranstaltete am Dienstag eine Demonstration auf dem Royal Plaza. Kwanchai Praipana, der Anführer einer anderen Rothemden-Gruppe, glaubt, dass die Gruppe dies nicht hätte tun sollen, da dies die Chancen des Pheu-Thai-Kandidaten für das Amt des Gouverneurs beeinträchtigen könnte.
– Wie in der vorherigen Umfrage gibt Nida dem Pheu-Thai-Kandidaten einen Vorsprung vor seinem Hauptkonkurrenten, dem ehemaligen Gouverneur Sukhumbhand Paribatra von den Demokraten. In der zweiten Umfrage erreichte Pongsapat Pongcharoen 23,8 Prozent der Stimmen und Sukhumbhand 19,2 Prozent.
Der unabhängige Kandidat mit der höchsten Punktzahl ist Sereepisut Temeyaves, ehemaliger Chef der nationalen Polizei. Auf ihn entfallen 5,1 Prozent. Kosit (siehe oben) erreicht 0,2 Prozent. Doch 48 Prozent der Befragten haben sich noch nicht für ihre Wahl entschieden und 2,2 Prozent wissen bereits, dass sie nicht wählen werden. Befragt wurden 1.503 Menschen in allen 50 Bezirken Bangkoks.
Wirtschaftsnachrichten
– Der Privatsektor muss sich ständig gegen Währungsrisiken absichern. Im Notfall ist die Zentralbank bereit, alle verfügbaren Instrumente zur Eindämmung des Baht einzusetzen, doch auch die Nebenwirkungen müssen sorgfältig abgewogen werden.
Pongpen Ruengvirayudh, stellvertretender Gouverneur für Währungsstabilität bei der Bank of Thailand, sagte dies gestern nach einem Gespräch mit der Federation of Thai Industries. Die FTI legte der Bank gestern ihre Vorschläge vor, um die seit Jahresbeginn andauernde Aufwertung des Baht zu stoppen.
Pongpen sagte, die Zentralbank verfüge über mehr als ein Kriterium, um die Wettbewerbsfähigkeit ihrer Währung zu messen. Eine davon ist die Zusammensetzung der 23 Währungen der wichtigsten Handelspartner und Konkurrenten Thailands. Der andere ist die Zusammensetzung der asiatischen Währungen.
„Wir haben den Baht bereits überprüft. Unser Ziel ist es, die Auswirkungen der Preissteigerung auf den Privatsektor auf einem akzeptablen Niveau zu halten. Derzeit gibt es keine strengen Wechselkursregeln, die einen Aufwertungsdruck auf den Baht ausüben würden. […] Exporteure sollten den Baht nicht mit den Währungen ihrer Konkurrenten vergleichen, da die wirtschaftlichen Bedingungen in diesen Ländern von denen in Thailand abweichen können.“
– Die Kasikornbank (Kbank) kommt kleinen und mittleren Unternehmen zu Hilfe, die von der Erhöhung des Mindesttageslohns vom 1. Januar auf 300 Baht betroffen sind. Die Bank bietet drei Pakete mit einer sechsmonatigen Freistellungsdauer, einem Zusatzkredit von bis zu 20 Prozent des Betriebskapitals und einem Kredit für Investitionen in Anlagen und Maschinen an.
Die Pakete stehen allen KMU-Kunden bis maximal 10 Millionen Baht pro Stück zur Verfügung, die Bank prüft den Antrag jedoch von Fall zu Fall. Nach Angaben der Bank betrifft die Erhöhung des Mindesttageslohns vor allem arbeitsintensive KMU aus den Bereichen Landwirtschaft, Holzmöbel, Textilien und Kunststoffe. Geografisch liegen die meisten von ihnen im Nordosten und Süden. Ihre Arbeitskosten sind um 74,4 bis 80,7 Prozent und die Betriebskosten um 12 bis 13 Prozent gestiegen. Die Folgen sind härter als der härtere Baht und die Kosten durch Überschwemmungen.
Die Lohnerhöhung wirkt sich auch auf die NPLs (notleidende Kredite) der Bank aus. Trotz des starken Kreditwachstums versucht die Bank, sie in diesem Jahr auf 2,95 Prozent der gesamten Kredite zu begrenzen, verglichen mit 3,2 Prozent im letzten Jahr. In diesem Jahr erwartet die Bank ein Wachstum der KMU-Kredite um 12,8 Prozent auf 528 Millionen Baht an ausstehenden Krediten.
– Etwa 80 Prozent der japanischen Unternehmen sind von der Erhöhung des Mindesttageslohns ab dem 1. Januar auf 300 Baht betroffen und 30 Prozent spüren die Folgen. [Ja, das steht tatsächlich in der Botschaft] Arbeitsintensive Industrien erwägen eine Verlagerung in Nachbarländer wie Indonesien, Myanmar und Vietnam, einige bleiben jedoch aufgrund der guten Infrastruktur in Thailand. Dies geht aus einer Umfrage der japanischen Handelskammer in Bangkok hervor.
Die Kammer verteilte 1,419 Fragebögen an ihre Mitglieder, von denen 381 antworteten. Die Hälfte der Befragten sagte, sie würden Arbeitskräfte durch Maschinen ersetzen und 26 Prozent entscheiden sich für einen Einstellungsstopp und Preiserhöhungen. Etwa ein Viertel will die Belegschaft abbauen.
Die meisten betroffenen Unternehmen haben ihren Sitz außerhalb Bangkoks, da der Mindesttageslohn in Bangkok und den angrenzenden Provinzen bereits im April letzten Jahres angehoben wurde.
– In Bangkok wurden im vergangenen Jahr 47.340 neue Eigentumswohnungen fertiggestellt, 54 Prozent mehr als im Jahr 2011. Im vierten Quartal wurden 13.234 Eigentumswohnungen fertiggestellt, für die laut Colliers International Thailand großes Interesse bestand, da 69 Prozent verkauft wurden.
Einige Projekte waren sogar innerhalb eines Tages ausverkauft oder erreichten innerhalb weniger Tage eine hohe Vermietungsquote. Die Hauptfaktoren, die die Entscheidung der Kunden beeinflussten, waren der Ruf des Entwicklers, der Standort, die Preisgestaltung, das Projektkonzept, das Design und die EIA-Genehmigung (Environmental Impact Assessment). Die meisten neuen Eigentumswohnungen (15 Prozent) wurden am nördlichen Stadtrand fertiggestellt, gefolgt von 10 Prozent im Zentrum.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post