Nachrichten aus Thailand – 28. November 2013
Vier Bauarbeiter wurden gestern verletzt, als in Ayutthaya ein Gerüst einstürzte. Die drei Kambodschaner und eine Frau arbeiteten auf einer Baustelle im Einkaufszentrum Ayutthaya City Park. Neben dem Hauptgebäude sollen neue Geschäfte entstehen.
Die Polizei untersucht, ob das Bauunternehmen die Sicherheitsvorschriften eingehalten hat. Nach Angaben des Direktors des Einkaufszentrums stürzte das Gerüst unter der Last des Mörtels ein, der für den Boden des ersten Stockwerks verwendet wurde.
– Der Gouverneur der südlichen Provinz Songkhla ist der erste hochrangige Regierungsbeamte, der sich den Protesten gegen die Regierung anschließt. Gestern schloss er sich einer Gruppe von Demonstranten an, die auf das Gebäude seiner eigenen Provinzregierung zumarschierten. Dort angekommen befahl er der Polizei, zu gehen. Er sagte, dass er als Gouverneur selbst für die Sicherheit der Menschen sorgen könne.
Der Zeitung zufolge wurden im Land 31 Provinzhäuser belagert, darunter 14 im Süden, der Hochburg der Oppositionspartei Demokraten. Die Demonstranten sagen, dass sie bleiben werden, bis weitere Anweisungen des Aktionsleiters Suthep Thaugsuban in Bangkok vorliegen. Beobachtern zufolge gelangten sie nicht in den Süden und Staatseigentum wurde nicht zerstört.
Die Belagerung von Regierungsgebäuden im Land wurde am Dienstagabend von Suthep Thaugsuban ausgerufen, der von der Zeitung nun als Anführer der Zivilbewegung für Demokratie bezeichnet wird. Er leitete die Besetzung des Finanzministeriums und richtete dort ein zweites Hauptquartier ein.
Die Besetzung in Songkhla verstößt gegen eine Anordnung des Innenministers. Sie hat alle Provinzgouverneure angewiesen, Besetzungen zu verhindern. Er warnte die Demonstranten, dass ihnen eine Gefängnisstrafe von bis zu sieben Jahren droht, wenn sie Regierungseigentum zerstören.
In Surat Thani wurde einigen Demonstranten der Zutritt gestattet. Sie verteilten Blumen und forderten die dort tätigen Beamten auf, nach Hause zu gehen oder sich der Kundgebung vor dem Gebäude anzuschließen. Die Zahl der Demonstranten wurde auf eintausend geschätzt.
Aus Trang wird eine ähnliche Anzahl an Demonstranten gemeldet und in Phuket wurden dem Gouverneur Blumen und eine Trillerpfeife überreicht. „Wir campen hier vor dem Provinciehuis. „Wir werden kein Regierungseigentum zerstören, weil der Protest friedlich ist“, sagte ein Protestführer.
Auch in Krabi erhielt der Gouverneur Blumen und eine Trillerpfeife. Der Gouverneur nutzte dies sofort aus und sagte, er arbeite für Seine Majestät den König.
In vielen anderen Provinzen wurde die Sicherheit in den Provinzhäusern erhöht, beispielsweise in Kanchanaburi, Ratchaburi, Rayong, Phayao, Phitsanulok, Khon Kaen und Udon Thani.
Siehe weiter den Beitrag Regierung und Demonstranten stehen mit dem Rücken zur Wand.
– Die Vereinigte Front für Demokratie gegen Diktatur (UDD), die sich im Rajamangala-Stadion niedergelassen hat, wird ihre Kundgebung am Samstag ausweiten, um der Besetzung von Regierungsgebäuden durch regierungsfeindliche Demonstranten entgegenzuwirken.
UDD-Vorsitzender Tida Tawornseth sagt, er habe mehr Fans mobilisiert, um am 30. November ins Stadion zu kommen. Sie forderte, dass die Demonstranten aufhören sollten, ausländische und inländische Medien zu belästigen, und forderte die Bevölkerung auf, sich von Sutheps Aktionen zu distanzieren.
Tida nannte die Demonstranten „verrückte Leute“. „Ihre Versuche, einen undemokratischen Wandel herbeizuführen, werden von der internationalen Gemeinschaft abgelehnt.“
Laut dem Anführer der Rothemden, Jatuporn Prompan, gibt es immer noch Gruppen, die versuchen, Gewalt zu provozieren.
– Sechs Schulen in der Nähe der Ratchadamnoen Avenue, wo die Oppositionspartei Demokraten eine große Kundgebung abhält, werden heute wiedereröffnet. Die Unterrichtszeit wird verkürzt, sodass die Schüler am frühen Nachmittag nach Hause gehen können.
Vertreter der Satriwithaya-Schule treffen sich heute mit Protestführern. Sie möchten, dass eine Fahrspur frei wird, damit Eltern ihr Kind abgeben und abholen können. [Thailand hat also auch eine Backseat-Generation.]
– Die Polizei hat einen Haftbefehl gegen sieben weitere Protestführer beantragt. Vier wegen Einbruch in das Außenministerium und Beschädigung automatischer Türen. Den anderen wird öffentliche Störung und Volksverhetzung vorgeworfen. Gegen den Aktionsleiter Suthep Thaugsuban wurde bereits ein Haftbefehl erlassen. Sein Anwalt beantragte erfolglos den Widerruf. Die Polizei beabsichtigt nicht, ihn sofort festzunehmen, da es sonst zu Zusammenstößen kommen könnte.
– Wie in Samut Songkhram wurde gestern eine Anhörung zum Bau einer Wasserstraße in Ratchaburi nach heftigen Protesten der Anwohner vorzeitig abgesagt. Oder besser gesagt abgesagt, weil etwa 300 Dorfbewohner den Beginn der Anhörung verhinderten. Sie lehnen den Bau einer neuen XNUMX km langen Wasserstraße zwischen Kamphaeng Phet und Kanchanaburi sowie die Erweiterung eines Teils des Mae Klong-Flusses in Ratchaburi und Samut Songkhram ab. Die Dorfbewohner fürchten um die Flussökologie und lehnen die Zwangsumsiedlung der Bewohner ab.
– Sechs Freiwillige der Verteidigung und ein Zivilist wurden gestern bei einem Bombenanschlag im Bezirk Muang Yala (Yala) verletzt. Die Bombe explodierte an einem Kontrollpunkt.
– Bei all den politischen Querelen und Demonstrationen würden wir fast vergessen: Die Bewohner im Süden kämpfen mit Überschwemmungen. Gestern stürzte eine 80 Meter lange Böschung entlang des Trang-Flusses ein und sechs Tambons wurden überflutet. An manchen Stellen erreichte das Wasser eine Höhe von 3 Metern. Die Straße Trang-Thung Song nach Nakhon Si Thammarat ist seit vier Tagen überschwemmt.
In Surat Thani trat der Tapi-Fluss über die Ufer. In zwei Tambons stieg das Wasser auf 1 Meter. Auch zwei Bezirke wurden überschwemmt.
– Der Rektor des King Mongkut Institute of Technology Lat Krabang wurde entlassen, weil er mit Zahlen für seinen Sohn herumgespielt und ein Studienprogramm eingeführt hatte, um Politikern zu gefallen. Mit 9 zu 4 Stimmen beschloss der Institutsrat, ihn seines Amtes zu entheben und ein Disziplinarverfahren gegen ihn einzuleiten.
– Ein toter 7-jähriger Elefant wurde in einem Wald entlang einer Straße in Pa Teng (Phetchaburi) gefunden. Das Tier war einer infizierten Schusswunde erlegen. Die im Magen des Tieres gefundene Kugel hatte die Milz und eine Lunge durchbohrt. In der Haut wurden Hagelkörner gefunden.
– Die Friends of the Asian Elephant Foundation fordert das Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation (DNP) dringend auf, das schwerkranke Elefantenbaby zu behandeln Tangmo Geben Sie es dem Besitzer in Surin zurück, damit dieser das Tier einschläfern kann.
Tangmo wurde im Juni letzten Jahres von der DNP beschlagnahmt und im Thai Elephant Conservation Center in Lampang untergebracht, da die Herkunft des Tieres unklar war. Der Fall scheiterte jedoch vor Gericht, doch die DNP versäumte es, das Tier zurückzugeben.
Der Besitzer war schockiert, als er das Tier bei einem Besuch im Zentrum sah. Es schien gelähmt zu sein, die Hinterbeine waren aufgrund eines Leistenbruchs lahm und das Tier hatte mehrere Geschwüre. Die Elefantenstiftung macht nun Druck in dem Fall. Es ist internationale Praxis, leidende Tiere einzuschläfern. In den letzten 30 Jahren hat die Stiftung XNUMX schwerkranke Elefanten aus ihrem Elend erlöst. Die DNP hat versprochen, Tangmo bald zurückzubringen.
– Heute spricht Wan Kadir Jehman, ehemaliger Anführer der Separatistenbewegung Bersatu, auf einem von der Thai Journalists Association organisierten Forum. Seine Ankunft wird als Versuch gewertet, die Friedensbemühungen im Süden zu unterstützen. Jehman wurde in Thailand geboren und wanderte vor zwanzig Jahren nach Malaysia aus. Es ist das erste Mal, dass er öffentlich über die Gewalt im Süden spricht, die vor zehn Jahren wieder aufflammte.
Bersatu wurde 1989 als Dachorganisation für vier Widerstandsgruppen gegründet, darunter BRN, die Gruppe, mit der Thailand Friedensgespräche führt. Interne Konflikte schränkten später die Rolle der Organisation ein. Auch die Anführer der vier Gruppen begannen Jehman zu misstrauen.
– Das ehrgeizige Seilbahnprojekt in Chiang Mai stieß am Dienstag auf einem Forum auf gemischte Resonanz. Die 10 Kilometer lange Seilbahn verbindet die Nachtsafari mit Doi Pui im Nationalpark Doi Suthep-Doi Pui.
Die Stelle wurde von der im Februar gegründeten Pinkanakorn Development Agency vorgeschlagen, deren Ziel es ist, den Tourismus in der Stadt und der Provinz zu fördern. Laut PDA wird die Seilbahn die längste der Welt sein. Der Bau wird 2 Milliarden Baht kosten.
Der Doi Suthep Temple Foundation gefällt dieser Job nicht: Er schadet der Umwelt und der Kultur des Nordens. Nach Angaben der Stiftung sind die aktuellen Transportmöglichkeiten ausreichend.
Politische Nachrichten
– Das Hypothekensystem für Reis stand gestern am zweiten Tag des Antrags der Oppositionspartei Demokraten im Mittelpunkt Zensur-Debatte. Nach Angaben der Opposition kommt es zu Unregelmäßigkeiten [sprich: Korruption]. Der Premierminister wurde dafür kritisiert, dass er die Antwort der Handelsministerin Niwatthamrong Bunsongpaisan überließ, was seltsam ist, wenn man bedenkt, dass sie Vorsitzende des Nationalen Ausschusses für Reispolitik ist.
Yingluck sagte, sie habe nie an den Treffen teilgenommen, weil sie den Minister zum Stellvertreter ernannt habe. Das Programm sei nützlich, weil es das Einkommen der Landwirte erhöhe, sagte Yingluck. Sie sagte, sie habe eine Untersuchung der Korruptionsvorwürfe angeordnet.
Während des Streits schloss der Vorsitzende einen Oppositionsabgeordneten aus, weil er sich weigerte, seine Proteste gegen Yingluck zu beenden.
Foto-Homepage: Beratungen hinter dem Regierungstisch.
– Die für heute geplante gemeinsame Sitzung des Senats und des Repräsentantenhauses wurde abgesagt. Die Entscheidung wurde nach Rücksprache mit Oppositionsführer Abhisit getroffen. Abhisit befürchtete, dass die Regierung eine weitere umstrittene Verfassungsänderung durchsetzen wollte: die Bildung einer Bürgerversammlung, deren Aufgabe es wäre, die Verfassung von 2007 neu zu schreiben. Die parlamentarische Prüfung dieses Vorschlags wurde letztes Jahr vom Verfassungsgericht gestoppt.
Wirtschaftsnachrichten
– Der Baht verlor am Dienstag weiter an Wert auf 32,01/32,03 gegenüber dem Dollar. Das ist der niedrigste Preis seit zwei Monaten. Der Rückgang wird auf wachsende Besorgnis über politische Spannungen zurückgeführt, nachdem in Bangkok und zwei benachbarten Bezirken ein spezielles Notstandsgesetz erlassen wurde.
Ähnlich wie am Vortag verkauften ausländische Anleger weiterhin an den Aktien- und Anleihemärkten, was sich stark auf den Aktienkurs auswirkte. Ein positiver Punkt am Dienstag war, dass der SET-Index stieg und 50,2 Milliarden Baht gehandelt wurden. Seit Ende Oktober ist der SET um 5,83 Prozent gesunken. Dann begann die Oppositionspartei Demokraten ihren Protest gegen den Amnestievorschlag.
– Die indonesisch-thailändische Handelskammer wurde am Dienstag gegründet. Die Kammer hat siebzig Mitglieder. In den letzten Jahren ist das Handelsvolumen zwischen den beiden Ländern stark gestiegen: von 8,5 Milliarden US-Dollar im Jahr 2009 auf 19 Milliarden US-Dollar. Im nächsten Jahr könnte es weiter auf 20 bis 25 Milliarden US-Dollar steigen.
– Einige Zahlen des National Economic and Social Development Board: Das durchschnittliche Monatseinkommen pro Kopf beträgt 3.642 Baht und in städtischen Gebieten (9 Millionen Menschen) 3.248 Baht. 44 Prozent der Haushalte haben eine durchschnittliche Verschuldung von 122.486 Baht; In Bangkok beträgt die durchschnittliche Verschuldung 232.223 Baht pro Familie.
– Ein weiterer Rückschlag für das Reishypothekensystem. Der Bank für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Genossenschaften ist es nur gelungen, Käufer für 37 Milliarden Baht der 75 Milliarden Baht-Anleihe zu finden. Dieser Betrag wird benötigt, um die Bauern zu bezahlen, die seit Anfang Oktober auf ihr Geld für die abgegebenen Reisfelder warten. Aufgrund der politischen Unsicherheit und der Kosten des Programms zögern Investoren, in das System zu investieren.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post
Mitteilung übermittelt
Suchen Sie ein schönes Geschenk für Sinterklaas oder Weihnachten? Besorgen Das Beste aus Thailand-Blog. Ein 118-seitiges Booklet mit faszinierenden Geschichten und anregenden Kolumnen von achtzehn Bloggern, einem pikanten Quiz, nützlichen Tipps für Touristen und Fotos. Jetzt bestellen.
Aktuelle Nachrichten Starke Worte von Aktionsführer Suthep Thaugsuban, der gestern vom Finanzministerium in den Regierungskomplex an der Chaeng Wattana Road (nicht zu verwechseln mit dem Regierungsgebäude) umgezogen ist. „Wir bevorzugen friedliche Methoden. Aber wenn es uns nicht gelingt, bin ich bereit, auf dem Schlachtfeld zu sterben.“
Suthep bekräftigte noch einmal, dass die Proteste nicht enden werden, bis die Staatsgewalt in den Händen des Volkes liegt. „Wir verhandeln nicht.“
Die Gruppe am Regierungskomplex wird heute nicht auf die Straße gehen, andere kleinere Gruppen werden dies wahrscheinlich tun.
Demonstranten ließen gestern an einer Tankstelle in der Straße Rama VI Luft aus den Reifen von Polizeifahrzeugen ab. Sie vermuteten, dass sie auf dem Weg zum Finanzministerium waren, um den Aktionsführer Suthep Thaugsuban zu verhaften. Gegen ihn läuft ein Haftbefehl.
Aktuelle Nachrichten Die Ministerien für Verteidigung und Bildung werden heute von regierungsfeindlichen Demonstranten besucht. Die Volksdemokratische Kraft zum Sturz des Thaksinismus (Pefot), die eine Kundgebung an der Makkhawan-Brücke abhält, möchte zum Hauptquartier der Königlich Thailändischen Polizei gehen. Die Polizei hat dort zusätzliche Betonbarrieren und Stacheldraht errichtet, weil sich zwei weitere Gruppen den Pefot anschließen würden.
Aktuelle Nachrichten Unwetterwarnung für sechs Provinzen im Süden. Menschen, die in der Nähe von Hügeln und Wasserstraßen leben, müssen mit Überschwemmungen und Erdrutschen rechnen. Im Golf von Thailand werden hohe Wellen erwartet. Kleine Boote sollten nicht auslaufen.
Aktuelle Nachrichten Premierministerin Yingluck hat die regierungsfeindlichen Demonstranten aufgefordert, ihren Protest zu beenden und Gespräche mit der Regierung aufzunehmen, um gemeinsam nach einer Lösung für den politischen Konflikt zu suchen. Dies äußerte sie heute Nachmittag in einer Fernsehansprache, die auf allen Sendern ausgestrahlt wurde. Yingluck forderte das Ausland auf, Vertrauen in Thailand zu haben. Die Regierung werde keine Gewalt gegen die Demonstranten anwenden, versprach sie.
Eilmeldung: Demonstranten haben den Strom zum Hauptquartier der Royal Thai Police an der Straße Rama I unterbrochen und drohen damit, die Wasserversorgung zu unterbrechen, wenn sich die Beamten nach Sonnenuntergang noch im Gebäude aufhalten. Die Polizei hat auf eine Notversorgung umgestellt, die allerdings nur für sechs Stunden reicht. Oberkommissar Adul Saengsingkaew sagte, Demonstranten blockierten den Zugang zum nahegelegenen Police General Hospital. Er befahl ihnen zu gehen.
Aktuelle Nachrichten Ein Ausnahmezustand könnte ausgerufen werden, wenn die Demonstranten sich weigern, die von ihnen belagerten Regierungsgebäude zu verlassen. Dies wurde heute nach Dringlichkeitskonsultationen zwischen Premierministerin Yingluck und mehreren Ministern beschlossen. Derzeit gilt das weniger strenge Gesetz zur inneren Sicherheit. Der Ausnahmezustand verleiht den Behörden weitreichende Befugnisse.
Aktuelle Nachrichten: Die Zivilbewegung für Demokratie, wie sich die Demonstranten seit Kurzem nennen, hat nicht die Absicht, die Besetzung des Finanzministeriums und des Regierungskomplexes in der Chaeng Wattana Road zu beenden. Auch die Kundgebung am Demokratiedenkmal wird fortgesetzt.
Aktuelle Nachrichten Demonstranten besuchten heute die Ministerien für Verteidigung und Bildung. Bei der Verteidigung versuchte man, den Soldaten Blumen zu schenken, aber die Soldaten durften sie nicht annehmen. Der stellvertretende Leiter der Informationsabteilung nahm sie im Namen der Soldaten entgegen.
Auch im Land finden weiterhin Eilmeldungen statt. In Nakhon Ratchasima marschierten 1.500 Demonstranten zum Provinzhaus, das von 550 Männern bewacht wird. Nach einigem Drängen versprach der Gouverneur, mit den Demonstranten zusammenzuarbeiten und forderte sie auf, sich während der beiden Tage (28. und 29. November), an denen die Beamten streiken, gut um das Provinzhaus zu kümmern.
In Ratchaburi versammelten sich etwa hundert Ärzte und Krankenschwestern vor dem Gebäude der Provinzregierung. In Kanchanaburi wurde das Provinzhaus am zweiten Tag belagert.
In Yala (Südthailand) gingen dreihundert Demonstranten zur Polizeistation und in Surat Thani bleibt das Provinzhaus heute und morgen geschlossen. XNUMX Demonstranten campieren draußen. Das Gebäude wird von sechs freiwilligen Verteidigungskräften bewacht.
Aktuelle Nachrichten Drei regierungsfeindliche Frauen in Pathum Thani sagen, sie seien von Rothemden angegriffen worden. Der Pickup, in dem sie saßen, wurde beschädigt.
Vor einem Einkaufszentrum in der Nähe des Provinciehuis kam es zu Scharmützeln zwischen zweihundert Rothemden und hundert regierungskritischen Demonstranten. Mit XNUMX Mann stellte die Polizei die Ordnung wieder her.
Aktuelle Nachrichten Der Gouverneur von Songkhla hat sich den Protesten gegen die Regierung nicht angeschlossen. Darüber zu berichten ist falsch. Die falsche Schlussfolgerung wurde aufgrund eines Fotos gezogen, auf dem er auf einem Lastwagen steht und sich an die Demonstranten wendet. Aber er versuchte sie zu beruhigen und forderte sie auf, auf den Rasen vor dem Provinzhaus zu kommen. Das gab ein Sprecher des Landes heute bekannt.