Nachrichten aus Thailand – 26. Januar 2014
Reisbauern aus zwanzig Provinzen im Nordosten drohen heute damit, massenhaft Straßen zu blockieren, um die Regierung zur Bereitstellung von Geld zu zwingen, das sie für ihren abgegebenen Reis noch erhalten müssen.
Die Landwirte werden auch eine Beschwerde beim Anwaltsrat ihrer eigenen Provinz einreichen. Sie fordern eine finanzielle Entschädigung, weil sie sich Geld leihen mussten, um am Leben zu bleiben. Viele Landwirte warten seit Anfang Oktober auf Geld.
Gestern traf sich ein Netzwerk von Bauern in Surin, und Bauern in anderen Provinzen begannen, Straßen zu blockieren. Im Bezirk Phayuha Khiri in Nakhon Sawan legten gestern gegen Mittag mehr als 1 Bauern aus fünf Provinzen den Verkehr auf der Autobahn XNUMX lahm. Dadurch entstand ein riesiger Stau. Sie forderten Minister Varathep Rattanakorn auf, innerhalb von drei Stunden zu kommen, andernfalls würden alle Fahrspuren gesperrt.
In Ratchaburi blockierten am Morgen hundert Bauern einen Teil der Phetkasem-Straße. Nach Verhandlungen mit dem Gouverneur von Ratchaburi reisten sie wieder ab. Aber nicht mehr lange, denn wenn sie am nächsten Sonntag immer noch kein Geld gesehen haben, kommen sie zurück.
Auf einem anderen Abschnitt derselben Straße im Distrikt Khao Yoi (Phetchaburi) blockierten Bauern aus vier Provinzen alle Fahrspuren der Straße. Dadurch kam es zu einem Stau von 10 Kilometern. Am Nachmittag erschien der Gouverneur von Phetchaburi. Er werde mit der Regierung vereinbaren, dass sie bis spätestens Freitag ausgezahlt werden. Wenn nicht, durften sie das Rathaus von Phetchaburi bewohnen, bis sie bezahlt wurden.
– Die UN-Einheit für die Gleichstellung der Geschlechter und die Stärkung der Frauen (UN Women) ist „ernsthaft besorgt“ über die Verwendung von Schimpfwörtern gegen Frauen, um politische Punkte zu erzielen. Laut Roberta Clarke, Regionaldirektorin für Asien und den Pazifik, sind Frauen das Ziel von Stereotypen und frauenfeindlicher Sprache. „Kommentare und Bilder, die sexuell anstößig sind und Frauen erniedrigen, sollten nicht erlaubt sein.“
Frauengruppen haben sich in letzter Zeit gegen die Hassreden der Demonstranten auf den Podien der Protestbewegung zur Wehr gesetzt, insbesondere wenn sie sich auf Premierministerin Yingluck beziehen. Das Publikum belohnt diese Kommentare mit Lachen und Jubel.
– Im Briefkasten von Präsident Obama liegen zwei Briefe aus Thailand. Aktionsführer Suthep hat dem US-Präsidenten geschrieben, in dem er die hehren Ziele der Protestbewegung erläutert.
Auch Noppadon Pattama, Rechtsberater des ehemaligen Premierministers Thaksin, ist in die Feder gegangen. Er hat einen Gegenbrief geschrieben, in dem er Sutheps „falsche und böswillige“ Anschuldigungen entgegnet. Noppadon weist Obama darauf hin, dass die Yingluck-Regierung nicht das diktatorische Regime ist, als das Suthep sie darstellt.
– Seit der Ausrufung des Ausnahmezustands in Bangkok haben viele japanische Touristen ihre geplante Reise nach Thailand abgesagt, sagte Anek Sricheewachart, Präsident der Thai-Japan Tourism Association.
– Nach Beschwerden von zehn Ausländern in Hua Hin, dass sie von Frauen unter Drogen gesetzt und ausgeraubt wurden, hat die Polizei einer Bande von fünf Frauen im Alter von 24 bis 44 Jahren Handschellen angelegt. Die Frauen hatten es vor allem auf ältere Touristen abgesehen. Sie kamen mit dem Angebot auf sie zu, sie zu massieren. Das angebotene Getränk enthielt ein Betäubungsmittel. Als die Opfer aufwachten, waren ihre Habseligkeiten verschwunden.
– Kältestress: So nennt Narong Sahametapat, Staatssekretär des Gesundheitsministeriums, die Todesursache zweier Neugeborener in Sa Kaeo und Chon Buri. Das Ministerium rät Eltern, ihren Nachwuchs warm anzuziehen, ihn niemals in der Nähe eines Fensters schlafen zu lassen und ihn nicht nach draußen zu bringen, denn für die neuen Weltbürger sei es viel zu kalt. Bei „Kältestress“ ziehen sich die Venen zusammen, wodurch die Organe weniger durchblutet werden.
– Der amerikanische Tourist, der im Nationalpark Kaeng Krachan von Elefanten zertrampelt wurde, wurde identifiziert. Es handelt sich um eine 24-jährige Frau aus dem Bundesstaat New York. Die Leiche der Frau wurde fünf Tage, nachdem sie einen Campingplatz im Park verlassen hatte, von Parkwächtern gefunden.
Wahlen und Bangkok Shutdown
– Neuigkeiten zu den (Vorwahlen) Wahlen und dem Bangkok Shutdown finden Sie unter Aktuelle Nachrichten aus Bangkok ab 26. Januar.
Wirtschaftsnachrichten
– Nicht nur Landwirte leiden unter den fehlenden Zahlungen für den von ihnen abgegebenen Reis, auch kleine und mittlere Unternehmen spüren die Folgen, weil die Landwirte weniger Geld ausgeben.
Das Wirtschafts- und Geschäftsprognosezentrum der Universität der thailändischen Handelskammer hat berechnet, dass verspätete Zahlungen das Wirtschaftswachstum bereits um 0,1 bis 0,2 schmälern. Bei einer Dauer von einem Jahr kann dieser Prozentsatz sogar auf 0,5 bis 0,7 Prozent steigen.
Seit Anfang Oktober haben Bauern Reis im Wert von 150 Milliarden Baht abgegeben. Die Bank of Agriculture and Agricultural Cooperatives (BAAC), die das Reishypothekensystem vorfinanziert, konnte 50 Milliarden Baht auszahlen; Dann ging das Geld aus. Wir warten nun auf grünes Licht vom Staatsrat, ob die Regierung 130 Milliarden Baht leihen kann, Geld, das ursprünglich für Infrastrukturarbeiten vorgesehen war.
Ein Lichtblick ist, dass durch den Verkauf von Anleihen 32,6 Milliarden Baht eingesammelt wurden, dieses Geld jedoch nicht an die Bauern geht. Es dient der Refinanzierung von Krediten der BAAC.
Unterdessen vergasen die Bauern. Viele haben sich bei Kredithaien verschuldet, um sich über Wasser zu halten. An mehreren Orten im Land blockieren die verzweifelten Bauern Straßen, um ihren Forderungen Nachdruck zu verleihen.
– Die Wiedereröffnung von Terminal 2 (T2) am Flughafen Don Mueang hat sich verzögert. Das Terminal wird nicht im April eröffnet, sondern voraussichtlich erst drei Monate später. Grund: Die Installation des Gepäckbandes dauert länger und es gibt auch andere technische und verwaltungstechnische Probleme. Es ist zu befürchten, dass das Budget überschritten wird. T2 könnte im Mai teilweise öffnen. (Foto-Homepage: Künstlerische Darstellung von T2).
Seit der Eröffnung von Suvarnabhumi im Jahr 2006 steht das Terminal leer. Im Jahr 2011 wurde das Gebäude beim großen Hochwasser überschwemmt. T1, das ebenfalls überflutet war, wurde saniert, an T2 wurde jedoch nichts unternommen. Durch die Hinzufügung von T2 erhöht sich die Kapazität des alten Flughafens von 18,5 auf 30 Millionen Passagiere pro Jahr.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post
Ich bin jetzt seit 5 Tagen in Bangkok und merke kaum etwas vom Shutdown. Habe an verschiedenen Orten viel gesehen. Das Einzige war, dass einige Taxis einen Umweg machen mussten. Auch die Einheimischen haben wenig Probleme. Sie verhalten sich dabei sogar etwas lässig. Abschluss; Fahren Sie ruhig nach Bangkok und meiden Sie die Demonstrationsorte, dann werden Sie die beste Zeit Ihres Lebens haben. Sabine
Hallo Leser
Ich muss am Mittwoch zum Flughafen Don Muang. Ich habe gehört, dass es heute Probleme gibt???
Wollen mich unsere treuen Leser auf dem Laufenden halten? Vielen Dank im Voraus..
Herzliche Grüße, Peter Yai
Es bleibt zu hoffen, dass die Bauern im Norden nun langsam entdecken, dass die Reisgarantieblase ein Märchen war. Populistische Parolen ohne Substanz.
Dies gilt auch für die Fabrikarbeiter, die 300 Bht/Tag erhalten würden. Einige Firmen haben einfach ihre Türen geschlossen. Mitarbeiter stehen gemeinsam mit den Reisbauern auf der Straße.
Die eigentliche Schuld ist die Verschlossenheit der Thailänder gegenüber modernen Handelsstrukturen außerhalb Thailands und der Widerstand der Thailänder (nicht wollen), diese zu akzeptieren. Weil sie daran kein Interesse haben, verstehen viele Thailänder nicht, dass wir jetzt im Jahr 2014 leben und nicht mehr im Jahr 1914.
Selbst jetzt, nach dem Reis-Debakel, sieht man, dass die Thailänder ihre Felder wieder mit Reis bestellen. Sie lernen also überhaupt nichts daraus und machen immer weiter. Umdenken, Weiterdenken etc. gehört nicht dazu. Zugegeben, auch die Alternativen sind begrenzt.
Die Reisbauern haben mein Mitgefühl, aber mit ihrem Handeln erreichen sie nichts. Einem kahlköpfigen Huhn kann man keine Federn rupfen. Thailand (Yingluck) hat einfach kein Geld mehr. Die Kasse ist leer.
Ich denke, ein größeres Problem besteht darin, dass das thailändische Volk kaum über den Unterschied zwischen den Interessen des Einzelnen (oder besser gesagt des Clans) und den nationalen Interessen nachdenkt. Im Vergleich zu sogenannten Wohlfahrtsstaaten tut die thailändische Regierung tatsächlich sehr wenig für das „öffentliche Interesse“. Daher haben die Thailänder keine hohe Meinung von der Regierung und den Politikern. Dann überwiegt der Eigennutz. Und die politischen Parteien reagieren darauf gerne mit populistischen Parolen. Nicht umsonst betont der König in seinen Reden immer wieder, dass die Thailänder stärker über die Bedeutung des Landes und des gesamten thailändischen Volkes nachdenken sollten.
Es ist äußerst einfach, in der aktuellen Situation alle Arten von Missständen hervorzuheben und mit starken Worten etwas zu sagen, beispielsweise darüber, wie Menschen in TH mit ihren Alltagsproblemen umgehen. @Chris zeigt, wie Landwirte zwischen einer sich einmischenden Regierung voller Versprechungen gefangen sein können und mit ihrem eigenen Leben weitermachen müssen. Tun Sie also einfach das, was Sie am besten können: Reis anbauen. Auch wenn der Erlös am Ende auf einem großen Haufen landet. Sie müssen, auch für Ihre Familie und für den Fortbestand Ihres Unternehmens, davon ausgehen, dass dem Fisch, auch mit Verzögerung, irgendwann Butter hinzugefügt wird. Ich habe daher versucht, die Geschichte von @rebell positiv zu übersetzen, siehe unten, denn er sagt: Die Bauern haben so viel Sympathie für ihn, obwohl ihnen seiner Meinung nach eine Vision für die Zukunft fehlt, weil sie nicht in der Lage sind, darüber nachzudenken. und „weiterdenken“. Das Mitgefühl drückt sich dann in dem Satz aus: „Zugegeben, die Alternativen sind auch begrenzt.“ Offenbar glaubt er das, denn er selbst nennt nach seiner Analyse keine Alternative.
Unter anderem die Landwirte im Norden von TH werden sicherlich wissen, dass das Reishypothekensystem zu einer populistischen Politik gehört, deren Ausgang für sie sehr dramatisch und katastrophal wäre. Falls sie es noch nicht wissen: Sie haben es 2014 aus erster Hand erlebt. Ein ähnliches Beispiel könnte vielleicht die Anhebung des Mindestlohns auf 300 Baht pro Tag sein. Auch diese Maßnahme erwies sich für viele thailändische Arbeitnehmer als Enttäuschung. Was aber, wenn Ihre eigene Regierung den ersten Platz des Landes auf dem Reisexportmarkt verspielt? Kommen Sie als Landwirt aus dem Norden weiter, wenn Sie wissen, wie internationale Abkommen und Handelsstrukturen funktionieren? Oder wie zwingend und erdrückend ist die Agrarpolitik der EU und der USA tatsächlich? Es wird sicherlich die Landwirte interessieren. Die Frage ist jedoch, inwieweit die TH-Agrarpolitik in den letzten Jahrzehnten darauf abzielte, Landwirte zu unterstützen, beispielsweise bei der Suche nach Möglichkeiten für andere Produktionsmethoden und den Anbau alternativer Nutzpflanzen?
Aus diesen Gründen demonstrieren nun auch die Bauern. Immer wieder wird ihnen versprochen, dass die Regierung Geld aufbringen wird. Immer wieder Null auf der Rechnung. Dann ist es gut, sich zu zeigen und gegebenenfalls eine feste Faust zu ballen. Es ist gut, auch wenn kurzfristig kein Geld zu verdienen ist, dass ein Signal gesendet wird, dass man sich nicht mehr täuschen lässt.
@ Soi Die Agrarpolitik der Regierung muss sich auf Qualitätsverbesserung (Reis mit höherem Nährwert, Bio-Reis), Senkung der Produktionskosten (geringerer Einsatz von Chemikalien), Steigerung des Ertrags pro Rai (der halb so hoch ist wie in Vietnam) konzentrieren Produktinnovationen (Öl, Autowachs, Gesichtscreme, Pudding und Betonblöcke, um nur einige zu nennen, die bereits aus Reiskleie hergestellt werden).
Das Reishypothekensystem stimuliert die Quantität („Jedes Reiskorn wird aufgekauft“) und nicht die Qualität. Abgesehen von anderen Einwänden: Die ärmsten Landwirte profitieren nicht davon, es bietet allerlei Möglichkeiten für Korruption und belastet die Staatskasse erheblich.
Danke @Dick für die Ergänzung zu dem, was ich mit der Frage, inwieweit die Regierung den Landwirten in den letzten Jahrzehnten beispielsweise durch Qualitätsverbesserungen und Produktinnovationen geholfen hat, angedeutet und gemeint habe. Ich frage mich in diesem Zusammenhang auch, inwieweit es den Landwirten gelungen ist, sich durch Genossenschaften zu stärken, und ob sie in Bezug auf Wissen und Fähigkeiten Hilfe von einem wissenschaftlichen Institut erhalten (wie z. B. Landwirte in den Niederlanden von der Universität Wageningen)?
Übrigens: Apropos Wageningen: Ich bin einmal auf einen Artikel gestoßen, in dem es um Forschungen von Universitätsleuten aus Wageningen über den Zustand der Wälder in der Provinz Kanchanaburi und weiter entlang der Grenze zu Myanmar ging. Aber abgesehen davon.
Lieber Chris und Soi. Die thailändische Regierung stellt Informationen und Aufklärung zu alternativen Produkten bereit. Für diese neuen Produkte gibt die Regierung jedoch KEINE Preisgarantie. Und darin liegt das thailändische Problem. Wenn der thailändische Bauer nicht im Voraus weiß, wie hoch der Preis für seine Ernte ist, wird er sie nicht anbauen. Deshalb bleiben sie bei Reis, Man Sapalang, Zuckerrohr und Gummi. Eukaliptus wird unter anderem. Garantiert durch Son Kitty (= AA-Papierfabriken). Auch der Zuckerrohrpreis ist gesunken. Die Raffinerien warteten, bis die vollen Lastwagen vor der Tür standen. Kein schöner Weg. Man muss sagen, dass Zuckerrohr und Kautschuk erst ab einer Bodenfläche von 50 Rai und mehr interessant sind.
Eines der neuen Produkte ist Sabu Dam. Dieses Öl eignet sich hervorragend als Dieselersatz. In Indien gibt es grandiose Plantagen. Mercedes Benz Stuttgart hat 300 Jahre lang erfolgreich einen CLK 5 CDI mit diesem Öl betrieben. Der Benz wurde im Vorfeld NICHT modifiziert – er wurde also pro Los aus der laufenden Produktion genommen. In Chanburi gibt es sogar ein Presshaus für die Sabu-Dam-Nüsse. Dort wird alternativer Diesel produziert. Wer weiß, wie es geht, kann es auch zu Hause mit Salatöl machen. Teurer als an der Zapfsäule.
Dasselbe gilt auch für unsere holländische Kuh. In Wan Nam Yen gibt es eine Milchfarm, die mehr produzieren kann, aber nicht genug Milch dafür hat. Die Nachfrage nach Milchprodukten in Thailand ist enorm gestiegen. Aber jeder folgt seinem Quai, statt ein paar Kühe. Und so kann es weitergehen.
Was der thailändische Bauer nicht weiß, isst er nicht. Meiner Meinung nach, wenn ich nicht darüber nachdenken möchte, ist das größte Problem des thailändischen Landwirts im Agrarsektor. In meiner thailändischen Familie sieht es genau so aus. Die einen 50 % wollen nicht lange überlegen und haben dank großer Grundstücke ein gutes Einkommen. (ohne Reis). Die anderen 50 % stecken in den Früchten und wissen nicht, was sie mit dem verdienten Geld anfangen sollen.
Ich habe von der Familie 5 Rai-Cashewnussbäume geschenkt bekommen. Warum ?. Weil die Thailänder einfach zu faul sind, sie selbst zu pflücken. Diese Nüsse bringen sicher gutes Geld. Außerdem esse ich sie auch selbst.
@rebell Interessante Antwort, aber was ist Man Sapalang, Sabu Dam und Kwai? Bitte geben Sie eine Erklärung ab.
มันสำปะหลั – Sampalang – Maniok
ควาย – kwai – (Wasser-)Büffel
สบู่ดำ – Sabu dam = purgeernut (Ich musste es googeln und fand diese Übersetzung:
http://www.natinspicygarden.com/ricinus.html )
Hallo Dick. Mansapalang ist eine Knolle, die wie eine Kartoffel aussieht. Auch die Bepflanzung erfolgt auf die gleiche Weise. Die Stäbchen mit großen Blättern werden bis zu 1.5 m lang. Nach der Ernte wird es getrocknet, geschält und gemahlen. Das Mehl wird hauptsächlich zur Herstellung von Nudeln verwendet. Von der Pflanze bis zur Ernte dauert es ca. 9 Monate.
Der Sabu-Staudamm ist eher ein großer, strauchartiger Baum. Sie wächst recht schnell und hat nussähnliche Früchte, die bis zu etwa 36 % Öl enthalten. Nach etwa 3 Jahren beginnen sie bereits Früchte zu tragen. Diese Nuss wird kaltgepresst. 80 % dieses Öls und 20 % Ethanol ergeben einen hervorragenden Dieselkraftstoff. Es klingt seltsam, aber Sie können diese selbst zu Hause machen.
Kwai = Wasserbüffel.
Ein bisschen mehr über den Sabu-Staudamm. Die thailändische Regierung hat (hatte) oa. hatte ein Sabu DSam-Zentrum in Trat. Dort waren Landwirte eingeladen, dieses Produkt kennenzulernen. Das Zentrum ist wieder geschlossen. Der Grund; Die Regierung gibt keine Preisgarantie für das Produkt. Daher haben die Bauern rund um Trat kein Interesse daran,
Ich habe ein paar meiner eigenen Fotos von Mansaplang und Sabu Dam cq. I-Net-Site-Adressen. Ich werde es Ihnen per E-Mail zusenden.
Danke an Rob V. Er hat gut gegoogelt-