Nachrichten aus Thailand – 26. Januar 2013

Nachrichten aus Thailand, 26. Januar 2013

Wir werden nicht in den Krieg ziehen, aber das Militär ist bereit, als letztes Mittel Gewalt anzuwenden. Diese scheinbar widersprüchliche Aussage machte Armeekommandeur Prayuth Chan-ocha gestern nach einem Treffen zwischen Premierministerin Yingluck und Anwälten zum Fall Preah Vihear.

Es wurde die Strategie diskutiert, die Thailand verfolgen wird, um zu verhindern, dass die umstrittenen 4,6 Quadratkilometer des Hindu-Tempels Preah Vihear Kambodscha vom Internationalen Gerichtshof (IGH) in Den Haag zugeteilt werden.

Prayuth sagte, dass die Verhandlungen zwischen den beiden Ländern unabhängig vom Urteil des Gerichtshofs fortgesetzt werden. „Es gibt Verfahren, die wir befolgen müssen, wenn es zu Grenzkämpfen kommt. Doch am Ende des Tages wird der Konflikt am Verhandlungstisch beigelegt. […] Im umstrittenen Bereich müssen wir uns an die Regeln halten. Bei Verstößen ist Protest die einzig richtige Maßnahme.“

Die Regierung ist zuversichtlich, dass der Fall gewonnen werden kann. Kambodscha hat eine „Neuinterpretation“ des Urteils von 1962 zur Vergabe des Tempels an Kambodscha gefordert. Gründe für Thailand: Da das Gericht seinerzeit keine Entscheidung über das umliegende Gebiet getroffen hatte, kann das Gericht nun keine Auslegung abgeben, die über den Gegenstand seines damaligen Urteils hinausgeht.

Beide Länder werden bald mit der Minenräumung in der entmilitarisierten Zone beginnen, die der IGH letztes Jahr in einem Zwischenurteil angeordnet hatte. Kambodscha und Thailand haben ihre Truppen noch immer nicht aus dem Gebiet abgezogen.

– Ungefähr dreihundert Lehrer, Schüler und ehemalige Schüler demonstrierten gestern in Trauerkleidung vor der Statue von Pater Emile August Colombet, einem französischen Missionar, der das Assumption College in Bang Rak (Bangkok) gründete. Sie lehnen die geplante Zusammenlegung von Grund- und weiterführenden Schulen ab, durch die die Lehrergehälter um 3.500 Baht pro Monat gekürzt würden. Den Studierenden zufolge wird der Zusammenschluss Auswirkungen auf ihre Zukunftsaussichten haben.

Die Schulleitung reagierte gestern mit der Schließung der Schule bis zum 1. Februar, doch der stellvertretende Minister Phonthep Thepkanchana forderte eine baldige Wiedereröffnung der Schule. Laut einem Mathayom-Lehrer der 6. Klasse (Gymnasium der sechsten Klasse) sind seine Schüler am stärksten von der Schließung betroffen, da sie nächsten Montag Abschlussprüfungen und nächsten Monat eine weitere Prüfung des ordentlichen nationalen Bildungstests ablegen müssen.

– Die Rohingya-Flüchtlinge, derzeit sind es 1.390, dürfen die nächsten sechs Monate in Thailand bleiben. Dies sagte Außenminister Surapong Tovichakchaikul nach einem Treffen mit den für die Flüchtlinge zuständigen Regierungsstellen. Die provisorische Unterkunft kostet Thailand 12 Millionen Baht, basierend auf einem Betrag von 75 Baht pro Person und Tag für Lebensmittel.

In den nächsten sechs Monaten wird das Außenministerium mit Unicef ​​(dem UN-Kinderhilfswerk), dem UN-Hochkommissar für Flüchtlinge und dem Internationalen Roten Kreuz über die Zukunft der Gruppe beraten. In den Gesprächen geht es darum, wie den Rohingya geholfen werden kann, in einem Drittstaat Asyl zu beantragen.

Thailand spricht auch mit der Organisation für Islamische Zusammenarbeit und dem britischen Botschafter in Thailand, denn nach Angaben des stellvertretenden Ministers haben die Briten die Rohingya nach Myanmar gebracht. Formal betrachtet Thailand die Rohingya als illegale Einwanderer, die bei Einhaltung des Gesetzes so schnell wie möglich zurückgeführt werden sollten.

In Prachuap Khiri Khan sind einige der 120 männlichen Rohingya in den Hungerstreik getreten. Sie beschweren sich über die Qualität des Essens. Der Präsident des Islamischen Komitees Prachuap Khiri Khan hat versprochen, sich mit den Behörden zu beraten, um ihre Unterkunft und Verpflegung zu verbessern.

– Neun Regierungsunternehmen, die öffentliche Dienstleistungen erbringen, haben zwei Wochen Zeit, um im Falle von Streiks Vorschläge zu unterbreiten. Damit reagiert das Verkehrsministerium auf den Streik des Bodenpersonals von Thai Airways International vor einer Woche, der dazu führte, dass zahlreiche Flüge verspätet waren und Passagiere lange auf ihr Gepäck warten mussten.

Die neun Unternehmen sind: THAI, Airports of Thailand, Port Authority of Thailand, State Railway of Thailand, Expressway Authority of Thailand, Mass Rapid Transit Authority of Thailand (U-Bahn), Aeronautical Radio of Thailand Co (Flugsicherung), Bangkok Mass Transit Authority (oberirdische U-Bahn) und Transport Company (Überlandbusverkehr). PAT und Exat haben ihre Pläne bereits eingereicht.

Der Verkehrsminister ist etwas besorgt über die Hafenbehörde Thailands. Gewerkschaftsmitglieder würden streiken, um die Bezahlung von Überstunden durchzusetzen. Nach Angaben des stellvertretenden Verkehrsministers war der Streik bei THAI auf ein Kommunikationsproblem zwischen Management und Mitarbeitern zurückzuführen.

– Der Flughafen Suvarnabhumi ist mit dem Streik des Bodenpersonals von Thai Airways International (THAI) letzte Woche nicht zufrieden und freut sich auf Maßnahmen. Es wird darüber nachgedacht, strengere Leistungsanforderungen an THAI zu stellen und einen dritten Konzessionär für die Gepäckabfertigung zuzulassen.

Es stellte sich heraus, dass der Streik schwerwiegendere Folgen hatte als bisher angenommen: 302 internationale Flüge waren verspätet, davon 233 THAI und 69 ausländische Fluggesellschaften, die auf THAI angewiesen waren. Mehr als 70.000 Passagiere mussten zwischen 15 Minuten und 4 Stunden und 23 Minuten warten. Frühere Berichte sprachen von 76 THAI-Flügen.

THAI erbringt 70 Prozent der Bodendienste, einschließlich der Gepäckabfertigung. Etwa 50 bis 60 Träger sind darauf angewiesen. Die restlichen 30 Prozent werden von Bangkok Flight Services bereitgestellt, einem Teil der Bangkok Airways-Gruppe.

– Sechs Flughäfen werden einer umfassenden Modernisierung unterzogen, damit sie mit dem Inkrafttreten der ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft im Jahr 2016 ordnungsgemäß funktionieren können. Der Großteil des Geldes aus einem Budget von 3,2 Milliarden Baht wird an die Flughäfen Mae Sot in der Provinz Tak und Betong in Yala gehen. In Mae Sot wird die Landebahn verlängert und in Betong ein neues Terminal gebaut.

Am Flughafen Ubon Ratchatani wird das Vorfeld erweitert und das Terminal renoviert. Auch das Passagierterminal in Udon Thani wird renoviert. Der Flughafen Narathiwat wird einen separaten Bereich für Muslime haben, die zum Hadsch nach Saudi-Arabien reisen, und der Rollweg für ein Wartungszentrum wird am Flughafen Nakhon Ratchasima erweitert. Später folgen XNUMX weitere Flughäfen.

– Mehrere Dutzend Aktivisten verbrannten gestern aus Protest gegen die zehnjährige Haftstrafe, die Somyot Prueksakasensuk wegen Majestätsbeleidigung erhalten hatte, Seiten eines gefälschten Gesetzesbuchs. Sie taten dies vor dem Strafgericht in der Ratchadaphisek Road, wo Somyot verurteilt wurde. Die Aktion dauerte etwa eine Stunde und wurde von Polizei und Gerichtsbeamten gefilmt. Achtzehn Organisationen protestierten vor der thailändischen Botschaft in Seoul (Südkorea).

Somyot wurde seit seiner Festnahme nicht 18 Mal, sondern zwölf Mal die Freilassung auf Kaution verweigert, berichtet die Zeitung nun.

– Ein 41-jähriger Mann, der des Mordes an zwei Marinesoldaten im September 2005 in Narathiwat verdächtigt wird, wurde gestern bei einer Razzia in einem Haus in Samakkee festgenommen. Auf seinen Kopf war ein Kopfgeld von 500.000 Baht ausgesetzt. Auch der Besitzer des Hauses wurde festgenommen, weil er den Mann untergebracht hatte, zwei weiteren Tatverdächtigen gelang die Flucht.

Im Fall des kaltblütig in einer Schulkantine ermordeten Lehrers ist noch kein Schuss gefallen. Die Polizei sucht nach vier Verdächtigen.

Der Verband der Privatschulen in den südlichen Grenzprovinzen hat das Bildungsministerium aufgefordert, Privatschullehrern sowie Lehrern an öffentlichen Schulen eine monatliche Risikozulage von 2.500 Baht zu gewähren.

Rund 1.500 Hochschulabsolventen stehen bereit, als Lehrassistenten im Süden zu arbeiten. Sie stammen alle aus den südlichen Provinzen und haben kürzlich eine Ausbildung absolviert.

– Die Forest Industry Organization, die 27.000 Kubikmeter beschlagnahmtes Holz lagert, will das Holz durch die Herstellung von Möbeln zu Geld machen. Wird das Holz länger aufbewahrt, verrottet es und wird unbrauchbar. Derzeit sind noch 60 Prozent nutzbar. Die Lagerkosten sind inzwischen auf 30 Millionen Baht gestiegen. Es handelt sich um seltene Hölzer wie Teakholz und kraya loei. Beschlagnahmtes Palisanderholz darf nicht für kommerzielle Zwecke verwendet werden.

– Ein Neuseeländer starb gestern am Chalong-Pier in Phuket, weil er von seiner Yacht fiel, die von einem anderen Boot gerammt wurde. Er rutschte aus, fiel ins Wasser und wurde bewusstlos, als sein Kopf gegen etwas prallte. Ein Passant sprang ins Wasser, doch seine Hilfe kam zu spät.

– Ein 5 Monate alter verbrannter Fötus wurde letzte Nacht auf einer Wiese in Muang (Samut Prakan) gefunden. Ein Zeuge sah, wie ein Paar auf einem Motorrad ein in Stoff gewickeltes Bündel fallen ließ und es in Brand steckte. Die Polizei geht davon aus, dass die Eltern den Fötus nach einer illegalen Abtreibung loswerden wollten.

– Vier Unternehmen haben sich für den Bau des neuen Parlamentsgebäudes beworben. Die Ausschreibung findet am 20. Februar statt und die Vertragsunterzeichnung erfolgt am 28. März. In Kiakkai entsteht das neue Parlamentsgebäude.

– Zwei thailändische Filme konkurrieren Ende Januar beim Internationalen Filmfestival in Rotterdam um einen Tiger Award: Karaoke Mädchen von Visra Vichit Vadakan, das dort Premiere hat, und 36, ein Film von Nawapol Thamrongratanarit.

Met Karaoke-Mädchen Visra gibt ihr Debüt als Spielfilmregisseurin. Der Film ist eine Mischung aus Dokumentation und Fiktion über eine Frau aus einem Dorf in Nong Khai, die in einer Karaoke-Bar in Bangkok zu arbeiten beginnt. Der Filmkritiker Kong Rithdee nennt den Film Bangkok Post eine „heikle Geschichte einer Nachtfrau, die auf der Suche nach einem Anker ist“.

Für einige dürfte Visra kein Unbekannter sein, da sie vor zwei Jahren einen Facebook-Topmanager und Freund von Mark Zuckerberg geheiratet hat, der von den Medien in Thong Lor entdeckt wurde.

Der Film wird später in diesem Jahr in Bangkok gezeigt. Der Artikel geht nicht auf den anderen Film ein, der als „verpasste Romanze“ bezeichnet wird.

Politische Nachrichten

– Oppositionsführer Abhisit gibt zu, dass seinem (demokratischen) Kandidaten für das Amt des Gouverneurs von Bangkok eine schwierige Zeit bevorsteht, da eine Abac-Umfrage seinem Hauptkonkurrenten von der Regierungspartei Pheu Thai, Pongsapat Pongcharoen, einen Vorsprung verschafft. Dieser Demokrat ist Sukhumbhand Paribatra, der seit vier Jahren Gouverneur ist und sich zur Wiederwahl stellt.

Aber Abhisit gibt noch nicht auf. Das Rennen habe gerade erst begonnen, sagt er, und die Partei und Sukhumbhand würden in den kommenden Wochen konkretere politische Absichten bekannt geben. Sukhumbhand sprach gestern vor dem Rathaus. Er sagte, seine vierjährige Erfahrung verschaffte ihm einen Vorteil bei der Fortsetzung seiner Arbeit.

Rivale Pongsapat erhielt gestern Unterstützung von Premierministerin Yingluck. Sie bestieg die Pheu-Thai-Bühne an der Statue von König Taksin dem Großen in Wong Wian Yai auf der Thonburi-Seite von Bangkok. Der Premierminister sagte, dass Pongsapat mit der Zentralregierung zusammenarbeiten werde, um das Leben der Einwohner von Thonburi zu verbessern, damit sie das gleiche Wohlstandsniveau wie die Einwohner von Bangkok erreichen.

Pongsapat versprach den Bewohnern, das Drogenproblem anzugehen, mehr öffentliche Parks zu bauen, Radwege und eine U-Bahn-Linie einzurichten und die Straßenbeleuchtung auszubauen.

Gestern war auch der letzte Tag, an dem sich Kandidaten für die Wahlen am 3. März registrieren konnten. Sieben taten dies, sodass sich die Gesamtzahl der Kandidaten auf 25 erhöhte. [Von denen 23 keine Chance haben, erlaube ich mir hinzuzufügen.]

Wirtschaftsnachrichten

– Es gibt keine Hinweise auf Spekulationen mit dem Baht oder darauf, dass große Dollarkäufe getätigt wurden, um den Wert des Baht zu steigern. Allerdings werden große kurzfristige Investitionen auf dem lokalen Anleihenmarkt getätigt. Dies sagte der Gouverneur der Bank of Thailand, Prasarn Trairatvorakul, als Reaktion auf die Besorgnis über den Anstieg des Baht.

Die aktuellen Maßnahmen verhindern bereits Spekulationen mit dem Baht, etwa die Begrenzung ausländischer Investitionen in der Landeswährung ohne zugrunde liegende Transaktionen. Die kurzfristigen Investitionen am Anleihemarkt haben zugenommen, da die Anleger auf die Unsicherheiten in der Weltwirtschaft reagieren. Ausländische Investitionen am Aktienmarkt sind zurückgegangen, da das Kurs-Gewinn-Verhältnis gesunken ist. Seit Jahresbeginn sind 2 Milliarden US-Dollar an ausländischem Kapital eingeflossen.

Finanzminister Kittiratt Na-Ranong sagt, dass Interventionen in den Baht vermieden werden, selbst auf Kosten der Exporteure. Die Regierung erwägt, ihnen entgegenzukommen, indem sie die Regelung lockert, dass Fremdwährungen innerhalb einer bestimmten Frist in Baht umgetauscht werden müssen. „Wir können ihnen erlauben, es über einen längeren Zeitraum zu halten. Das wird das Risiko von Verlusten verringern.“

Langfristig ist eine Erleichterung in Sicht, da die Regierung plant, 2 Billionen Baht zu leihen, was die Importe steigern und den Druck auf den Baht verringern wird. Nächste Woche wird der Minister ein Treffen mit der Federation of Thai Industries über den starken Baht abhalten. „Alle – die Regierung, die Zentralbank und die Exporteure – müssen jetzt handeln, da die Kapitalströme anhalten“, sagte Payungsak Chartsutthipol, Vorsitzender der FTI.

– Die Bonitätsbewertung Thailands bleibt laut der Ratingagentur Standard & Poor unverändert bei BBB+. Die Agentur sagt, das Rating bleibe stabil, warnte jedoch davor, dass die politische Stabilität und die langfristigen Auswirkungen von Finanzprogrammen weiterhin im Auge behalten werden müssen.

„In den letzten Jahren war die politische Situation etwas unsicher, aber das hat sich noch nicht wesentlich auf das Geschäft ausgewirkt“, sagte Kim Eng Tan, Direktorin für Asien-Pazifik. In den kommenden Jahren wird keine Änderung des Ratings erwartet, aber das Rating könnte durch politische Maßnahmen wie das Reishypothekensystem und deren Auswirkungen auf die Finanzlage öffentlicher Banken unter Druck geraten.

Laut Tan könnte ein schnelles Kreditwachstum, insbesondere bei Haus- und Autokäufen, Anlass zur Sorge geben, wenn die Wirtschaft schwächelt und das schnelle Wachstum anhält.

– Thailänder lieben Pillen, aber keine Liegestütze. Der Consumer Health 2012, ein Bericht von Mindshare Thailand, zeigt, dass der Umsatz mit Gesundheitsprodukten im vergangenen Jahr von 61 Milliarden Baht im Jahr 37 auf 2007 Milliarden Baht gestiegen ist, was einem Anstieg von 10 Prozent pro Jahr entspricht. Besonders beliebt sind Vitamine und Nahrungsergänzungsmittel, gefolgt von Kräutern, traditionellen Produkten und Medikamenten.

Mindshare hat 3.000 Menschen befragt. Davon gaben 84 Prozent an, mit ihrer Gesundheit, den Werbeaktionen und der Politik der Regierung und der Unternehmen zufrieden zu sein. Doch nun kommt die schlechte Nachricht: Frauen treiben weniger Sport (38 Prozent gegenüber 52 Prozent im Jahr 2008) und Männer essen weniger Obst und Gemüse (43 – 51 Prozent).

Aber insgesamt ist Thailand gesünder, weil es weniger Todesfälle durch Infektionen, Unfälle und ungesunde Lebensweisen gab. Die Lebenserwartung thailändischer Männer ist von 55,2 auf 69,9 Jahre gestiegen, die der Frauen von 61,8 auf 74,9 Jahre. Die Untersuchungen zeigen auch, dass die Zahl der Singles, kinderlosen Paare und Geschiedenen nicht mehr zunimmt.

– Thailands zweitgrößtes Vertragsunternehmen Ch. Laut Karnchang Plc ist der umstrittene Xayaburi-Staudamm in Laos zu 10 Prozent fertiggestellt. Die Erklärung bestätigt den Verdacht der Aktivisten, dass Laos die Arbeiten am Staudamm nie eingestellt hat, obwohl versprochen wurde, weitere Umweltverträglichkeitsstudien abzuwarten. Offiziell hätte der Bau am 7. November begonnen. Vor allem Vietnam und Kambodscha hatten auf weitere Studien gedrängt.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post