Nachrichten aus Thailand – 26. April 2014

Kaum eine Woche, nachdem der Karen-Aktivist Porlajee Takchongcharoen (Spitzname Billy) spurlos verschwunden ist, herrscht im Kaeng-Krachan-Nationalpark (Phetchaburi) wieder Normalität.

Angeführt von Parkleiter Chaiwat Limliktaksorn (Bild rechts) zogen [wenn die Zeitung es nicht sagt] achtzig Förster in den Wald zu einer Stelle, wo Bäume gefällt worden waren, um Platz für ein Reisfeld zu schaffen. Sie fanden dort niemanden außer Hütten und Tierkadavern.

Chaiwat, der 2011 Karen-Hütten in Brand steckte und jetzt wegen Porlajees Verschwinden unter Verdacht steht, sagt, die Operation sei kein Racheakt gewesen. Es handelte sich um eine Routineoperation, die lange im Voraus geplant war und dazu dienen sollte, den Wald vor illegaler Landnutzung durch Karen zu schützen. Sie roden den Wald und bauen Reis, Chili und manchmal auch Marihuana an.

Die Probleme mit den Karen gehen auf das Jahr 1996 zurück, als die Regierung Karen-Gruppen, die an der thailändisch-myanmarischen Grenze lebten, aufforderte, auf 2.000 Rai in den Wald zu ziehen. Ich werde die andere Geschichte nicht erwähnen, weil der Kern des Problems klar ist. Wenn Sie es genau wissen wollen, lassen Sie sich beraten Parkbeamte durchsuchen Karen-Standorte auf der Website von Bangkok-Post.

Siehe weiter Aktivist für ethnische Karen-Dorfbewohner seit Donnerstag vermisst.

– Gestern wurden bei einem Bombenanschlag in Sai Buri (Pattani) drei Polizisten getötet, sieben weitere Beamte und zehn Zivilisten wurden verletzt. Die Bombe explodierte am Strand von Wasukri, wo damals der jährliche Angelwettbewerb stattfand.

– Thailand versinkt seit zehn Jahren aufgrund von Populismus und Korruption im Sumpf der Dunkelheit. Die Krise, mit der Thailand konfrontiert ist, ist beispiellos. Die populistische Politik hat dazu geführt, dass die Menschen dem Materialismus und dem Konsumismus verfallen sind.

Kasem Wattahanachai, ein Mitglied des Geheimen Rates (eines Beratungsgremiums des Königs), äußerte diese nicht ganz so widerliche Kritik gestern auf einem vom Büro des Ombudsmanns organisierten Seminar.

Kasem nannte insbesondere Korruption ein ernstes Problem, das schnell angegangen werden müsse. Er findet den Prozentsatz von 80 Prozent der Thailänder, die in Umfragen zugeben, in Korruption verwickelt zu sein (oder gewesen zu sein), „alarmierend“.

Kasem forderte die Regierung auf, den Kampf gegen die Korruption ernst zu nehmen. Die Medien müssen ihre Rolle überprüfen. Sie müssen die Öffentlichkeit über wichtige Themen informieren und dürfen nicht nur unbeschwerte Geschichten von sich geben.

Ein zweites Seminar war gestern dem Schaden gewidmet, den der politische Konflikt den soziomoralischen Werten zufügt. Auch hier harsche Worte, wie zum Beispiel: Die nationale Entwicklung wird von Politikern missbraucht, um Vorteile zu erzielen, und das Volk wird als Mittel für Machtkämpfe missbraucht.

Sakorn Songma, ein Vertreter einer NGO in Phitsanulok, sagte, der aktuelle politische Konflikt habe den Kampf zwischen den Machthabern und der Aufteilung der Gelder und dem Volk verschärft. Obwohl die Menschen das Gefühl hätten, von Politikern missbraucht zu werden, würden sie bei Wahlen weiterhin für diese Politiker stimmen, sagte Sakorn.

– Ein hochrangiger Armeeoffizier des Oberkommandos wurde gestern am Chaeng Watthanaweg von Sicherheitskräften der Protestbewegung angegriffen und beschossen. Er erlitt Prellungen im Gesicht und Verletzungen an den Füßen durch Kugelsplitter.

Der Beamte hatte die Wachen gewarnt, nicht zu schießen, aber sie achteten nicht darauf. Nachdem sie herausgefunden hatten, wen sie ins Visier genommen hatten, entschuldigten sie sich. Sie sagten, sie hätten die Idee gehabt, dass er sie angreifen wollte.

Mir ist nicht klar, was genau der Grund war. Die Zeitung schreibt: Er wurde angegriffen, nachdem er aus seinem Auto ausgestiegen war, um eine Absperrung in der Nähe des regierungsfeindlichen Protestgeländes zu entfernen … Übersetzung?

– Die Thai Journalists Association (TJA) hat gestern den Granatenangriff am Donnerstagabend auf das Büro von Nachrichten scharf verurteilt. Sie fordert die Polizei auf, ihre Ermittlungen zu beschleunigen. Die TJA betrachtet den Angriff als ernsthafte Bedrohung für die Presse und ihre Mitglieder und stellt fest, dass dies nicht der erste Angriff war. Der Polizei gelang es bisher nicht, die Täter zu finden.

– Ein Schulleiter, der an der Einstellungsprüfung für Lehrassistenten teilgenommen hat, kann mit Disziplinarmaßnahmen rechnen. Das Bildungsbüro von Buri Ram wird ein Gremium bilden, um die Angelegenheit zu untersuchen. Der Mann, der Direktor einer Schule in Muang (Buri Ram) ist, legte die Prüfung in Samut Sakhon ab. Nach eigenen Angaben habe er dies getan, um herauszufinden, was der Test beinhaltete, um Schüler und ihre Eltern besser beraten zu können.

Es ist noch nicht klar, ob ein Betrug vorliegt. Der Direktor hat zugegeben, zwanzig Kandidaten betreut zu haben. Zwei von ihnen haben die Prüfung auch in Samut Sakhon abgelegt.

Zwei weitere Behörden sind ebenfalls in den Fall verwickelt: die Basic Education Commission und der Teachers' Council of Thailand (TCT). Neben dem Direktor legten zwei weitere bereits qualifizierte Lehrer aus Buri Ram, Brüder des Direktors, die Prüfung ab. Sie gingen nach Nonthaburi. Wenn das TCT sie wegen unethischen Verhaltens oder Prüfungsbetrugs für schuldig befunden hat, verlieren sie ihre Lehrberechtigung.

– Das Gesundheitswesen ist ein lukratives Geschäft. Seit der Eröffnung des Siriraj Piyamaharajkarun Krankenhauses im April 2012 ist der Umsatz um 140 Prozent gestiegen. Letztes Jahr wurden 1,2 Milliarden Baht verdient. Ziel des Krankenhauses ist es, jährlich 300.000 ambulante und 9.200 stationäre Patienten zu behandeln.

– Der Besitzer des Santika Pubs, der zum Jahreswechsel 2008 in Brand geriet, muss wegen Steuerhinterziehung ein Jahr hinter Gittern sitzen. Der Eigentümer, Wisuk Setsawat (Foto-Homepage), zahlte über einen Zeitraum von fünf Jahren 5 Millionen Baht zu wenig Verbrauchsteuer. Bei dem Brand kamen 85 Menschen ums Leben und 67 wurden verletzt.

– Sechs Menschen, die in der Provinz Nakhon Ratchasima leben, erlagen dieses Jahr der Grippe. In vier nordöstlichen Provinzen wurden insgesamt 1.708 Menschen infiziert, die meisten davon in Nakhon Ratchasima.

– Um den Hindu-Tempel Preah Vihear ist es schon lange ruhig, seit der Internationale Gerichtshof im November über das zwischen Thailand und Kambodscha umstrittene Gebiet entschied. Eine Gruppe von Anwälten unter der Leitung der rumänischen Anwältin Alina Miron (die mit ihrem Plädoyer in Den Haag großen Eindruck machte) besuchte am Donnerstag unter der Leitung der Suranaree Task Force das Gebiet.

Thailand und Kambodscha müssen noch damit beginnen, die genaue Grenze der sogenannten zu bestimmen Vorgebirge (Klippe), auf der der Tempel steht und die vom Internationalen Gerichtshof Kambodscha zugewiesen wurde. Erst wenn Thailand eine neue Regierung hat, wird es darüber streiten.

– Der Verband der Kamnans und Dorfvorsteher fordert die Demonstranten im Innenministerium auf, ihre Blockade zu beenden, damit die Beamten mit der Arbeit beginnen können. Das Ministerium steht seit fünf Monaten unter Belagerung. Der Verein droht, mit 50.000 Menschen auf die Straße zu gehen, wenn ihre Forderung auf taube Ohren stößt.

Durch die Blockade bleibt vieles zurück. So will der Verein beispielsweise Kamnans und Dorfvorstehern aus Surat Thani und Chumphon helfen, die von den Provinzgouverneuren beiseite gedrängt wurden, weil sie die Protestbewegung offen unterstützen.

– Die regierungsfeindliche Bewegung besuchte gestern den Hauptsitz von Thai Airways International. Suthep teilte den Mitarbeitern mit, dass sich die PDRC dem Protest der Gewerkschaft gegen die Wiederernennung von Ampon Kittianpon zum Vorstandsvorsitzenden anschließt. Die Gewerkschaft sieht in ihm ein Arschloch [Wortwahlwörterbuch] von Politikern und der Regierung.

– Dorfbewohner in Baan Na Nong Bon (Loei), die sich einer Gold- und Kupfermine widersetzen, sind um ihre Sicherheit besorgt, nachdem ein ehemaliger hochrangiger Armeeoffizier sie bedroht hat.

Die Dorfbewohner gerieten mit ihm in Konflikt, als der Mann freie Durchfahrt für einen Transport forderte, obwohl nur Fahrzeuge mit einem Gewicht von weniger als 15 Tonnen erlaubt seien. Die Dorfbewohner sagten, sie hätten auf dem Weg zur Mine vier Lastwagen zum Beladen gesehen. Nach der Beladung hätten sie die Gewichtsgrenze deutlich überschritten.

Der Armeeoffizier, der mit sechzehn Männern ins Dorf gekommen war, um die Durchfahrt zu erzwingen, sagt, er habe nicht gedroht. Die Dorfbewohner sagen, sie seien bedroht worden, seit sie gegen die Mine protestierten. „Aber dieses Mal ist es anders“, sagte Surapan Rujichaiwat, Anführer der Protestgruppe Kon Rak Ban Kerd. „Nachdem uns ein hochrangiger Soldat angesprochen hat, machen wir uns mehr Sorgen um unsere Sicherheit.“

– Yuranan Pamornmontri, ehemaliger Schauspieler und Abgeordneter der Pheu Thai Partei, wurde von der Nationalen Antikorruptionskommission für schuldig befunden, sein Vermögen falsch angegeben zu haben. Die politischen Ämter des Obersten Gerichtshofs werden darüber entscheiden, ob ihm auf dieser Grundlage ein fünfjähriges politisches Verbot gewährt wird. Politiker müssen bei Amtsantritt eine Übersicht über ihr Vermögen und ihre Schulden vorlegen. Jeder, der sich damit anlegt, wie dieser Herr, ist am Arsch.

Wirtschaftsnachrichten

– Mitarbeiter, die weniger als 15.000 Baht im Monat verdienen, kommen nicht mehr über die Runden und müssen mit wachsenden Schulden rechnen. Zu diesem Ergebnis kommt eine Umfrage der Universität der thailändischen Handelskammer unter 1.200 Befragten im Alter von 17 bis 21 Jahren.

Um genau zu sein: 80 Prozent geben an, dass ihr Einkommen nicht ausreicht, um alle Ausgaben zu decken, und 93,7 Prozent sagen, sie hätten steigende Schulden. 76,1 Prozent haben weder Ersparnisse noch Zusatzeinkommen durch Überstunden oder einen Zweitjob.

Die durchschnittliche Verschuldung pro Haushalt wird auf 106.216 Baht geschätzt, ein Anstieg von 7,9 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Im Jahr 1999 betrug die durchschnittliche Haushaltsverschuldung 87.399 Baht. 56 Prozent der Schulden bestehen aus organisierten Krediten [?], verglichen mit 49 Prozent im Jahr 1999.

Laut Thanavath Phonvichai, Vizepräsident für Forschung am UTCC, ist die Verschuldung der privaten Haushalte seit 2012 deutlich gestiegen. In diesem Jahr wurde das Gehalt der Beamten erhöht und der Mindesttageslohn erhöht. Die meisten Arbeitnehmer mit höherem Einkommen begannen, mehr Schulden aufzunehmen, insbesondere durch den Kauf einer Eigentumswohnung/eines Hauses und eines Fahrzeugs. Laut Thanavath sind viele darauf angewiesen Kredithaie (Geldverleiher, die wahnsinnig hohe Zinsen verlangen) oder sie verpfänden ihr Vermögen.

Die UTCC-Umfrage zeigt auch, dass viele um ihre Arbeitsplatzsicherheit und das Risiko, arbeitslos zu werden, besorgt sind, obwohl die meisten Unternehmen noch nicht damit begonnen haben, Personal zu entlassen. Die Einstellung neuer Mitarbeiter verzögert sich und die Arbeitszeit bestehender Mitarbeiter wird gekürzt.

Die Arbeitslosenquote wird in diesem Jahr voraussichtlich 1 bis 1,5 Prozent erreichen, doch wenn der politische Konflikt gewalttätig wird und die Wirtschaft schrumpft, wird sie auf 1,5 bis 2 Prozent steigen.

Das National Economic and Social Development Board warnte im Februar vor einem Anstieg der Arbeitslosigkeit und einem Einkommensrückgang aufgrund der erwarteten Dürre, einer Verlangsamung der öffentlichen Investitionen, politischen Protesten und einem geschwächten Verbraucher- und Geschäftsvertrauen. Die Wirtschaftswachstumsprognose wurde kürzlich von der NESDB von 4 bis 5 Prozent auf 3 bis 4 Prozent gesenkt. Eine Rettung sei nur von der Erholung der Exporte zu erwarten, so die NESDB.

– Die Steuereinnahmen werden in diesem Jahr voraussichtlich 50 Milliarden Baht oder 2 Prozent unter dem Ziel liegen. [Etwas weiter im Bericht wird von 7,1 Prozent gesprochen.] Der Rückschlag wird durch die schleppende Konjunktur und die überschätzten Einnahmen aus der Dieselsteuer verursacht.

Der Haushalt für das Geschäftsjahr 2014 (Ende 30. September) geht von Einnahmen in Höhe von 2,275 Billionen Baht aus; Die Ausgaben belaufen sich voraussichtlich auf 2,525 Billionen Baht und das Defizit auf 250 Milliarden Baht. Steuereinnahmen machen 80 Prozent der Gesamteinnahmen aus.

– Kleine und mittlere Unternehmen sind von den politischen Kundgebungen, die vor einem halben Jahr begannen, weniger betroffen als zu Beginn. Das Osmep-Büro (Büro zur Förderung kleiner und mittlerer Unternehmen) berichtet, dass etwa 76 Prozent der KMU betroffen sind, die Schwere der Beschwerden hat jedoch abgenommen.

Im Februar sagten 56 Prozent, sie seien hart getroffen worden, im letzten Monat war dieser Anteil auf 42 Prozent gesunken. Der Dienstleistungssektor ist weiterhin besorgt über das Image des Landes und das Vertrauen der Investoren.

– Der Kampf gegen Korruption ist kein Zuckerschlecken. Nicht börsennotierte Unternehmen und KMU lehnen den Beitritt Thailands zum OECD-Übereinkommen zur Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr ab. Wenn Thailand die Macht übernimmt, könnten thailändische Unternehmen bestraft werden, die ausländische Beamte bestechen.

Eine von der Nationalen Antikorruptionskommission in Auftrag gegebene Studie der juristischen Fakultät der Chulalongkorn-Universität zeigt, dass viele Unternehmen befürchten, benachteiligt zu werden, weil ihre Konkurrenten [wer sind sie?] nicht Teil der Konvention sind. Börsennotierte Unternehmen haben damit kein Problem, denn sie nutzen das bereits Best Practice guter Regierungsführung.

In Thailand gibt es bereits einige Gesetze, die mit der Konvention im Einklang stehen. Es sind jedoch neue Gesetze erforderlich, um die Bestechung ausländischer Amtsträger zu einer Straftat zu machen und Strafen und Haftung für Unternehmen festzulegen. Es wird Thailand außerdem leichter machen, ausländische Unternehmen strafrechtlich zu verfolgen, die thailändische Beamte bestochen haben. Diese Beweise können dann zur strafrechtlichen Verfolgung der thailändischen Beamten oder Politiker verwendet werden.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

Weitere Neuigkeiten in:

Aktionsführer Suthep mag keine Vermittler