Nachrichten aus Thailand – 23. November 2013

Gestern wurde der Guinness-Weltrekord für den größten menschlichen Weihnachtsbaum gebrochen. Vor dem Einkaufszentrum Siam Paragon brachen 852 Schulkinder in grün-roten Kapuzenpullis den alten Rekord von 672 Teilnehmern aus dem Jahr 2011 in Deutschland.

Eine Anhörung zum Bau einer Wasserstraße in Samut Songkhram endete gestern abrupt, als WFMC-Beamte flohen, nachdem sie von rund XNUMX wütenden Anwohnern mit Buhrufen, Klatschen und einem Pfiffkonzert belohnt wurden.

Die Stimmung bei der Anhörung drehte sich, als sich herausstellte, dass es nicht genügend Umfrageformulare gab. Die Anwesenden, hauptsächlich Studenten, Anwohner und Aktivisten, ignorierten die Formulare und reichten stattdessen eine Petition gegen den Bau beim Gouverneur der Provinz und beim Water and Flood Management Committee (WFMC) mit 22.473 Unterschriften ein. Nach Ansicht der Gegner ist das Verfahren intransparent und die Wasserstraße nützt den Anwohnern nicht.

Nachdem die WFMC mit „Raus“-Rufen gegangen war, steigerte sich die Verärgerung der Anwesenden noch weiter, weil die WFMC die Kisten mit der Petition nicht mitgenommen hatte. Studenten hatten versucht, die Kisten zu übergeben, wurden aber von der Polizei daran gehindert. Dabei kam es zu einigem Schieben und Ziehen, bei dem ein Schüler leicht verletzt wurde.

Der Bau der Wasserstraße ist Teil des Wasserwerks, für das die Regierung einen Betrag von 350 Milliarden Baht bereitgestellt hat. Die 281 Kilometer lange Wasserstraße wird von Khanu Woralaksaburi in Kamphaeng Phet nach Samut Songkhram verlaufen und soll den Abfluss des Wassers aus dem Ping-Fluss beschleunigen, um Überschwemmungen in den Central Plains zu verhindern. Der Bau nimmt die Hälfte des Gesamtbudgets ein.

Die gestrige Anhörung wurde von Senatoren und Beamten der Menschenrechtskommission beobachtet. Ein Senator versprach, das Oberste Verwaltungsgericht auf den Mangel an Fragebögen aufmerksam zu machen. Die Ergebnisse der Anhörung werden innerhalb weniger Wochen im Provinzhaus bekannt gegeben. „Wir werden sehen, ob sich unser Votum gegen das Projekt widerspiegelt“, sagte Senator Surachit Chiravej.

Siehe auch Wasants Kommentare weiter unten im News-Bereich.

– Die PR-Abteilung des Verteidigungsministeriums räumt ein, dass die Friedensgespräche mit der Widerstandsgruppe BRN immer noch keine Früchte tragen, da die Gewalt im Süden unvermindert anhält. Seit Anfang dieses Monats kam es zu mehreren tödlichen Angriffen auf lokale Führer und Politiker.

Bisher trafen BRN und Thailand dreimal aufeinander. Das nächste Treffen wurde um Monate verschoben. Die Regierung bereitet noch immer eine Antwort auf die fünf Forderungen vor, die das BRN im April zum Fortgang der Gespräche gestellt hat.

Der thailändische Delegationsleiter Paradorn Pattanatabut geht davon aus, dass die Gespräche Anfang nächsten Monats wieder aufgenommen werden. „Wir haben einige Fortschritte bei der Aufnahme von Gesprächen mit anderen Gruppen als der BRN gemacht.“

– Die Ermittlungen der Nationalen Antikorruptionskommission zu den 312 Abgeordneten, die dem Gesetzentwurf des Senats zugestimmt haben, werden durch die Ablehnung des Urteils des Verfassungsgerichts vom Mittwoch durch die Pheu Thai Partei nicht behindert.

„Die Ablehnung der Pheu Thai hat nichts mit der Arbeit der NACC zu tun“, sagte Vicha Mahakhun, NACC-Mitglied und Sprecher. „Alle Regierungsstellen sind an das Urteil des Gerichts gebunden.“ Die NACC kann keinen anderen Weg gehen. Sie muss ihre Ermittlungen auf das Urteil stützen.'

Beim NACC liegen fünf Petitionen vor, in denen die Einleitung eines Amtsenthebungsverfahrens gegen die betreffenden Parlamentarier und/oder deren strafrechtliche Verfolgung gefordert wird. Auch die Präsidenten beider Kammern stehen wegen ihrer Rolle während der Parlamentsdebatte in der Kritik. Die NACC untersucht außerdem eine Abstimmung, bei der ein Abgeordneter die elektronischen Wahlkarten seiner Kollegen nutzte. Die Ergebnisse der NACC-Untersuchung werden an die Strafabteilung des Obersten Gerichtshofs für Inhaber politischer Positionen weitergeleitet.

Die UDD (Rothemden) forderte gestern die NACC auf, den Fall einzustellen. Laut dem UDD-Anwalt ist die NACC nicht zuständig. „Der Gesetzgeber hat seine Pflicht getan und sein Handeln hat nichts mit Korruption zu tun.“ UDD und Pheu Thai werden am Montag Anklage gegen fünf der neun Richter des Verfassungsgerichts erheben, unter anderem wegen Majestätsbeleidigung. Das Gericht entschied am Mittwoch mit fünf zu vier Stimmen, dass der Vorschlag, den Senat in seiner Gesamtheit wählen zu lassen und nicht mehr die Hälfte zu ernennen, gegen die Verfassung verstößt.

– Ein Erstsemesterstudent des Bangkok College of Industrial Technology wurde gestern erschossen, als er an einer Bushaltestelle in Saphan Sung wartete. Ein Kommilitone wurde verletzt. Die beiden wurden von einem vorbeifahrenden Motorrad aus beschossen. Es wird angenommen, dass sie Opfer einer Fehde zwischen zwei Berufsschulen sind. Der verletzte Student gab an, dass er sich nie einer Gewalttat schuldig gemacht habe.

– Noch mehr Gewalt unter Studenten. Vier Schüler der Ayutthaya Technical Commercial School wurden durch eine Tischtennisbombe verletzt. Ein Schüler verlor vier Finger. Laut Zeugenaussagen ist die songthaew in dem die Vierergruppe von Studenten des Ayutthaya Ship Building Industrial Technology College verfolgt wurde.

– Bewohner von Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) und Na Di (Prachin Buri) wollen den Abriss illegal gebauter Häuser und Ferienparks im Thap Lan Nationalpark stoppen. Sie übergaben diese Forderung gestern während des Besuchs von Minister Vichet Kasemthongsri (Umwelt) im Park. Die Bewohner wollen, dass Landurkunden an Personen ausgestellt werden, die das Land schon seit langem nutzen.

– Ein 7-jähriger Junge aus Myanmar, der weinend am Straßenrand in Thong Pha Phum (Kanchanaburi) lag, wurde offenbar als Drogenkurier eingesetzt. In seinem Rucksack fanden die Polizisten fast zehntausend Methamphetamintabletten. Der Junge sagte, er sei mit seinem Onkel und zwei anderen nach Thailand gereist und auf dem Weg zurückgelassen worden.

– Die Leiche des chinesischen Touristen (20), der am Mittwoch am Kap Phromthep in Phuket ertrunken war, wurde gestern sieben Kilometer entfernt gefunden. Zusammen mit einem anderen chinesischen Studenten war er auf den Felsen ausgerutscht und im Wasser gelandet. Der andere wurde gerettet und nur leicht verletzt.

Kommentare

– Die Anhörungen zu den Wasserwirtschaftsarbeiten sind eine Farce. Den Gegnern werden Sitzverbote oder Sitzplatzbeschränkungen auferlegt, Interessierte müssen sich online oder bei Bezirks- und Bezirksämtern anmelden, die Polizei ist in großer Zahl im Einsatz, um nicht registrierte Teilnehmer abzuschrecken, Unterstützer werden mobilisiert und die Sitzungen werden in kleinere Gruppentreffen aufgeteilt.

Wasant Techawongtham kommt herein Bangkok Post einige harte Anmerkungen zu den Anhörungen, die die Regierung ursprünglich nicht abhalten wollte, die aber gezwungenermaßen vor Gericht stattfinden mussten. Wasant bezeichnet die geplanten Arbeiten (im Wert von 350 Milliarden Baht) als das heimtückischste Projekt der Regierung, da es möglicherweise schädliche Auswirkungen auf die Umwelt sowie auf die Lebensgrundlagen und Lebensstile der lokalen Gemeinschaften im ganzen Land habe.

Und als ob das alles nicht genug wäre, werden die Anhörungen vom stellvertretenden Premierminister Plodprasop Suraswadi geleitet, Thailands „arrogantestem Beamten“. Wasant: „Plodprasop verhält sich wie ein Mandarin am kaiserlichen Hof, der dem Gesetz und den Menschen, die ungestraft ihr Gehalt zahlen, die Zunge herausstreckt.“

Diese Farce müsse aufhören und an ihre Stelle müsse ein anständiger, sinnvoller Prozess der Öffentlichkeitsbeteiligung treten, sagte Wasant, der ehemalige Herausgeber der Zeitung.

Warnung

– Der treue Blog-Leser Kees Roijter berichtet Folgendes: Auf Pons [seiner Frau] Facebook ist eine Nachricht aus Thailand mit einer Warnung für Menschen auf dem Weg in den Norden aufgetaucht. Ein Thailänder tankte 10 Kilometer vor der Stadt Phrae. Als er seine Fahrt fortsetzte, sah er, wie etwas an seiner Tankklappe flatterte. Er hielt an und es stellte sich heraus, dass sich in seinem Tankdeckel eine Plastiktüte mit 5 Tabletten befand (yaba).

Kurz darauf wurde er von der Polizei festgenommen. Ein Polizist ging direkt zu seinem Tankdeckel. Der Agent hatte Pech, denn der Mann hatte die Tasche bereits weggeworfen. Die Beamten stellten das gesamte Auto auf den Kopf, aber auch das brachte nichts. Es heißt, dass jemand, der „erwischt“ wird, 30.000 Baht zahlen muss, ein Betrag, der sich die Polizei und der Tankwart teilen. Tipp: Bleiben Sie dabei, wenn Sie tanken.

Variiert

– Eine Gruppe ist äußerst unzufrieden mit den Pfeifprotesten und das sind die Sicherheitskräfte und Verkehrskontrolleure von Bangkok, schreibt er Guru, die freche Freitagsschwester von Bangkok-Post. Chefredakteur Sumati Sivasiamphai zitiert a Gelbe Linie Beobachter auf der Plattform von BTS Asok: „All diese Leute machen Lärm um nichts.“ Das klappt nicht. „Ich bin derjenige, der den Leuten Kopfschmerzen bereiten soll.“ [Auf den BTS-Plattformen zeigt eine gelbe Linie an, wie weit Sie vom Rand der Plattform entfernt stehen können.]

Ein Armschwinger sagt, sein Job sei viel schwieriger geworden. Er dirigiert Autos in ein Parkhaus hinein und wieder heraus. „Autos sollten nur auf unseren diktatorischen Pfiff fahren oder anhalten.“ Da all diese Demonstranten noch ihre Trillerpfeifen hinzufügen, sind die Fahrer verwirrt und wissen nicht, ob sie anhalten sollen. Es ist Chaos.'

Politische Nachrichten

– Premierministerin Yingluck hat ihren geplanten Besuch beim Premierminister von Singapur für kommenden Dienstag und Mittwoch abgesagt. Yingluck muss dann im Parlament erscheinen, wo auf Antrag der Oppositionspartei Demokraten eine sogenannte Zensur-Debatte findet statt und gipfelt in einem Misstrauensvotum gegen sie und Minister Charupong Ruangsuwan (Inneres).

Für die Debatte haben die Regierungsvertreter*innen zwei Tage eingeplant: Dienstag und Mittwoch. Mittwoch ist der letzte Sitzungstag, danach geht das Parlament in die Pause bis zum nächsten Jahr. Die Oppositionspartei Demokraten sagt, es brauche drei Tage.

Die Kabinettssitzung vom Dienstag wurde auf Montag verschoben und die mobile Kabinettssitzung am 29. und 30. November in der südlichen Provinz Songkhla wird fortgesetzt, obwohl Minister Somsak Pureesrisak (Tourismus und Sport) der Meinung ist, dass sie abgesagt werden sollte.

Als er Satun am Donnerstag besuchte, wurde er von regierungskritischen Demonstranten mit einem Flötenkonzert bewirtet, und das gefiel ihm nicht. Nach einem Treffen mit Reiseveranstaltern und Beamten kehrte er eilig nach Bangkok zurück. Was in Satun passiert ist, könnte ein Hinweis auf größere Kundgebungen sein, wenn der Premierminister Songkhla besucht. Selbst in einer ruhigen Stadt wie Satun kommt es zu Protesten und Pfiffen.‘

* Ein Whip ist eine Person, die vor einer Abstimmung im Parlament sicherstellen muss, dass Mitglieder ihrer eigenen Partei anwesend sind und für den richtigen Vorschlag stimmen. Der Begriff wird in der britischen, amerikanischen und kanadischen Politik verwendet. In den Niederlanden gibt es eine solche Funktion nicht, schon allein deshalb, weil sie illegal wäre. Die niederländische Verfassung sieht vor, dass die Abgeordneten ohne Belastung oder Rücksprache abstimmen müssen. (Quelle: Wikipedia)

Wirtschaftsnachrichten

– Die Weltbank wird nächsten Monat ihre Prognose für das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts veröffentlichen. Kirida Bhaopichtr, leitende Ökonomin für Thailand, hat bereits angekündigt, dass es niedriger ausfallen wird als die frühere Prognose. Schuld daran sind das mittelmäßige dritte Quartal und schwache Exporte. Anfang des Jahres fiel die Bank von 4,5 auf 4 Prozent.

Auch das Finanzpolitische Amt (FPÖ) steht kurz davor, seine Prognose von 3,7 auf 3 Prozent zu senken. Die neue Prognose basiert auf der Schätzung des National Economic and Social Development Board, dass die Exporte in diesem Jahr nicht wachsen werden. Die FPO sagt, dass die Fundamentaldaten der thailändischen Wirtschaft trotz des langsamen Wachstums der inländischen Ausgaben und Investitionen sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor weiterhin stark sind.

Die neue Prognose, die nächsten Monat bekannt gegeben wird, geht von einer niedrigen Inflation und einer Arbeitslosigkeit von nur 0,6 bis 0,7 Prozent aus. Im Gegensatz dazu seien die Finanzreserven weiterhin gesund und die Finanzinstitute seien immer noch stark, sagte FPO-Generaldirektor Somchai Sujjapong.

Somchai erwartet, dass der geldpolitische Ausschuss der Bank of Thailand das überprüft Leitzins bleibt bei 2,5 Prozent. „Dadurch konnten wir trotz der volatilen Weltwirtschaft ein bescheidenes Wachstum aufrechterhalten“, sagt er.

– Die politischen Spannungen sind auch an der Börse nicht spurlos vorübergegangen. Am Donnerstag verlor der SET 28,95 Punkte und endete unter der 1400-Punkte-Marke. Der Baht fiel auf den niedrigsten Stand seit zwei Monaten, nachdem berichtet wurde, dass die US-Notenbank in den kommenden Monaten den Kauf von Staatsanleihen einstellen wird. Der Baht-Dollar-Kurs beträgt jetzt 31,79/82 (minus 0,5 Prozent).

Boonchai Kiattanavith, Direktor von Thanachart Fund Management, ist über die politischen Spannungen nicht allzu besorgt. „Wir haben es auch schon einmal überstanden. „Nach den heftigen Unruhen von 2010 haben sich unsere Wirtschaft und unser Aktienmarkt in kurzer Zeit erholt.“ Er geht davon aus, dass der SET in den nächsten 1.350 Monaten zwischen 1.400 und 6 Punkten schwanken wird. Die Basis ist immer noch stark. „Einige börsennotierte Unternehmen wachsen noch, andere zahlen Dividenden von bis zu XNUMX Prozent.“

– Die thailändische Geschäftswelt ist hinsichtlich der Aussichten für das nächste Jahr eher pessimistisch als optimistisch. Dies geht aus dem Quartalsbericht von Grand Thornton Thailand hervor. Die Unternehmen sind besonders besorgt über die allgemeine Makroökonomie. Nur 2 Prozent der Befragten rechnen mit einem Wachstum, im vergangenen Jahr waren es durchschnittlich 17 Prozent. Auch für Investitionen gibt es weniger Pläne: Im zweiten Quartal sagten 18 Prozent, sie würden noch investieren, im dritten Quartal waren es 4 Prozent.

Grand Thornton geht davon aus, dass sich das Wachstum im Jahr 2014 erholen wird, da sich die Wirtschaft der wichtigsten Handelspartner Thailands gut entwickelt und der Tourismus boomt. Ein großes Problem ist der Mangel an geschultem Personal.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

---

Mitteilung übermittelt

Suchen Sie ein schönes Geschenk für Sinterklaas oder Weihnachten? Besorgen Das Beste aus Thailand-Blog. Ein 118-seitiges Booklet mit faszinierenden Geschichten und anregenden Kolumnen von achtzehn Bloggern, einem pikanten Quiz, nützlichen Tipps für Touristen und Fotos. Jetzt bestellen.

---