Nachrichten aus Thailand – 23. August 2012

Pattawaran Panitcha, 21, wurde am Mittwoch zur Miss Wheelchair gewählt Thailand. Sie besiegte 11 andere Kandidaten. Es war die zweite Austragung des Wettbewerbs nach 2002.

Nach dem Sieg erklärte Pattawaran, er wolle die Stimme aller behinderten Menschen sein, „die heraustreten und sich der realen Welt stellen“. Seit ihrem 16. Lebensjahr ist sie durch einen Autounfall behindert und studiert jetzt im zweiten Jahr an der Fakultät für Sozialverwaltung der Thammasat-Universität.

– Die Polizei geht immer noch davon aus, dass der Tod von Farut Thaith, dem Sohn eines Parlamentariers, am Montagabend die Folge eines aggressiven Autorennens zwischen Faruts Auto und dem Auto war, aus dem auf ihn geschossen wurde. Möglicherweise haben beide Autos versucht, sich gegenseitig zu überholen, wobei ihre Scheinwerfer heftig blinkten. Die Polizei begründet dies damit, dass auch aus Faruts Auto geschossen wurde.

Dennoch berücksichtigt die Polizei auch die Möglichkeit, dass ein politisches oder persönliches Motiv eine Rolle gespielt hat. Faruts Vater war Bürgermeister von Uthai Thani, bevor er 2007 in das Repräsentantenhaus gewählt wurde. Er wurde 2011 wiedergewählt. Er ist Mitglied der Koalitionspartei Chartthaipattana.

Gestern erwähnte die Zeitung keine weiteren Insassen in Faruts Auto; Heute berichtet die Zeitung, dass sich im Toyota Prado fünf Passagiere befanden. Den Zusammenstoß mit einem Strommasten haben sie offenbar unbeschadet überstanden, denn Verletzte nennt die Zeitung nicht. Nachdem Farut erschossen wurde, prallte der Wagen frontal gegen den Mast.

Farut war auf dem Weg zurück zum Chateau De Khao Yai Hotelwo er und seine Familie lebten. Pater Chada kam im BMW eines Freundes zurück. Er und sein Freund hätten sich eigentlich bei McDonald's im Tesco Lotus treffen sollen, doch wie bereits berichtet, hatten sie dort nicht gegessen. Der Vater hält es nicht für ausgeschlossen, dass er das Ziel war, da er auf dem Weg dorthin den Prado gefahren hatte.

– Zehn bewaffnete Männer zündeten am Dienstagabend den Ausstellungsraum eines Honda-Händlers in Nong Chik (Pattani) an. Fünfzehn Autos und zwei Motorräder gingen in Flammen auf. Gegen 20:XNUMX Uhr stürmten die Männer das Gelände und zwangen die drei Wachen, sich auf den Boden zu legen. Sie übergossen die Autos mit Benzin, zündeten sie an und flohen. Feuerwehrleute [?] löschten den Brand, doch zu diesem Zeitpunkt waren die Waggons bereits verschwunden. Kurz zuvor war ein Telefonmast in Brand gesteckt worden, vermutlich um die Polizei fernzuhalten. Der Schaden an den Autos und Motorrädern wird auf XNUMX Millionen Baht geschätzt.

– Wie vorhergesagt, hat das Strafgericht die Freilassung gegen Kaution für den Anführer der Rothemden Yossawaris Chuklom aufgehoben. Die anderen 18 Anführer der Rothemden, darunter der widerspenstige Anführer der Rothemden Jatuporn Prompan, blieben am Mittwoch ungestraft. Der Entzug der Kaution war vom Verfassungsgericht wegen Kritik am Gericht beantragt worden.

Yossawaris hatte es sehr braun gemacht, weil er Rothemden dazu aufgerufen hatte, die Richter telefonisch zu belästigen, und er hatte zu Recht ihre Telefonnummern angegeben. Die anderen hatten sich darauf beschränkt, das Gericht für seine Entscheidung vom 1. Juni zu kritisieren, die parlamentarische Prüfung des Verfassungsänderungsgesetzes einzustellen. Sie hatten sich mit einem Appell an die Meinungsfreiheit verteidigt.

Die Entscheidung des Gerichts wurde von den Anhängern im Gerichtsgebäude ausgebuht, doch auf Twitter erschienen Nachrichten von Rothemden, die der Entscheidung zustimmten. „Das ist eine gute Lektion für einen nachlässigen und emotionalen Redner“, heißt es in einem Tweet. Ein anderer: „Ich mag rote Hemden, aber jemand, der Unrecht tut, verdient Strafe.“ „Aggressive rote Hemden müssen etwas abgemildert werden.“

– Wenn es nach der Steuer- und Zollverwaltung geht, wird auch die Verbrauchsteuer auf Spirituosen wie Bier und Wein steigen. Die Verbrauchsteuer auf Spirituosen, Spirituosenmischungen und Zigaretten wurde bereits am Dienstag erhöht. Zur Erhöhung der Verbrauchsteuer auf Bier und Wein ist eine Gesetzesänderung erforderlich, da der Höchstsatz bereits erhoben wird.

Die Thai Health Promotion Foundation begrüßt die erstmals seit drei Jahren erfolgte Erhöhung der Verbrauchsteuer auf Spirituosen und Zigaretten. Die Stiftung geht davon aus, dass die Zahl der Raucher um 60.000 bis 70.000 Menschen sinken wird, einen Rückgang des Alkoholkonsums hält die Stiftung jedoch nicht für wahrscheinlich.

– Eine Bootsfahrt für Unternehmen, die an den Hochwasserschutzprojekten der Regierung teilnehmen möchten, soll ihnen einen Eindruck von den Wasserressourcen des Landes vermitteln. Die Exkursion ist eine Idee des Water and Flood Resources Management Committee. Die Reise sollte auch Bedenken zerstreuen, dass bestimmte Unternehmen in der Ausschreibung bevorzugt werden, weil sie beendet ist Informationen haben, was andere nicht haben. Die Bootsfahrt beinhaltet den Bhumibol-Staudamm in Tak und den Pasak Chonlasit-Staudamm in Lop Buri. Bisher haben 359 Unternehmen Interesse an den Arbeiten bekundet.

- Ein heftiger Regenschauer am Dienstagabend führte in Kombination mit einer Flut, die das Abfließen des Regenwassers verhinderte, zu Überschwemmungen in Phuket. Zahlreiche Orte in Muang, Thalang und Kathu wurden beschädigt. Auch Patong entging dem Tanz nicht. Der Verkehr kam zum Erliegen, acht Schulen stellten ihren Unterricht ein und einige Flüge hatten Verspätung. An manchen Stellen erreichte das Wasser eine Höhe von 1 Meter. Am Mittwochnachmittag um 4 Uhr begann sich die Situation wieder zu normalisieren.

– Lass meinen Freund in Ruhe, sonst sorge ich dafür, dass du versetzt wirst. Das hätte der Pheu-Thai-Abgeordnete Chalong Riewraeng dem damaligen Leiter des Nationalparks Khao Laem (Kanchanaburi) nicht sagen sollen, denn jetzt tanzen die Puppen.

Dem Freund drohte eine Klage wegen illegaler Landnahme. Der Vorsitzende der Pheu-Thai-Partei, Yongyuth Wichaidit, hat eine Untersuchung angeordnet. Die Drohung wurde durch einen Audioclip auf YouTube bekannt gemacht. Chalong behauptet, lediglich versucht zu haben, zwischen dem Parkleiter und seinem Freund zu vermitteln.

– Landwirte in der Provinz Phatthalung stellen auf den Anbau von normalem Reis anstelle des einheimischen Sangyod-Reis um. Sie tun dies, um dreimal im Jahr ernten zu können und von den hohen Preisen der Regierung zu profitieren. Sangyod wächst für drei Ernten zu langsam.

Laut Chakkrit Samakkhi, einem großen Produzenten von Sangyod-Reis, ist der Anbau um 20 bis 30 Prozent zurückgegangen. Allerdings baut er weiterhin Sangyod an, da dieser 18.000 bis 20.000 Baht pro Tonne einbringt, während die Regierung für gewöhnlichen Reis 15.000 Baht pro Tonne zahlt.

In Songkhla haben Bauern ihre brachliegenden Felder übernommen, auch um vom Reishypothekensystem zu profitieren. Bisher lagen 40 Prozent der Felder im Bezirk Ranot brach.

In Phatthalung und Songkhla berichten Bauern über Betrug durch Händler. Sie nehmen alten Reis aus Lagerhäusern und bieten ihn dem Hypothekensystem unter dem Vorwand an, er sei gerade geerntet worden.

– Die US-Raumfahrtbehörde Nasa ist bereit, die abgesagte Klimastudie in Thailand wieder aufzunehmen, sobald das Parlament grünes Licht gibt. Das sagt Minister Plodprasop Suraswadi (Wissenschaft und Technologie). Letzten Monat besuchte er die USA. Die NASA hat die Studie abgesagt, weil Thailand nicht rechtzeitig die Genehmigung für die Nutzung des Marineflugplatzes U-Tapao als Stützpunkt für die Studie erteilt hat.

– Bewohner entlang des Kwae Noi-Flusses in Kanchanaburi müssen mit Überschwemmungen rechnen, da Wasser aus dem Vajiralongkorn-Stausee abfließt, der am 22. August zu 78,31 Prozent gefüllt war.

– Korrektur: Die Bangkok Post berichtete gestern, dass von den beiden Verdächtigen der Brandstiftung im CentralWorld-Einkaufszentrum im Jahr 2010 keine Fingerabdrücke genommen worden seien. Sie wurden zwar mitgenommen, landeten aber nicht in der Akte.

– Die Folgen der Übertragung von Schulden in Höhe von 1,14 Billionen Baht aus dem Staatshaushalt an den Financial Institutions Development Fund (FIDF), Teil der Bank of Thailand, sind nun spürbar. Die Geldmarktzinsen und die Kreditkosten des Staates sind gestiegen. Eine Versteigerung von Staatsschulden wurde deshalb von der Staatsschuldenverwaltung wegen zu hoher Kosten abgesagt.

Die Misere begann, als die Regierung zu Beginn dieses Jahres die aus der Finanzkrise von 1,14 übriggebliebenen Schulden von 1997 Billionen Baht an die Zentralbank abwälzte, um Platz im eigenen Haushalt zu schaffen. Um Zinsen und Kapital zahlen zu können, war die Zentralbank gezwungen, den sogenannten Einlagensicherungsbeitrag der Banken von 0,4 auf 0,47 Prozent ihrer Einlagen zu erhöhen. Dieser Beitrag wird von der Deposit Protection Agency (DPA) zur Absicherung der Bankguthaben erhoben. Auch die Landesbanken, die bisher von der Umlage befreit waren, mussten zahlen.

Tachaphol Kanjanakul, Präsident der Government Savings Bank (GSB), einer der drei staatlichen Banken, wies während der (abgesagten) Auktion auf die höheren Kosten hin. Früher konnte die Bank eine Anleiheauktion mit einem Gebot von 3,45 Prozent gewinnen, jetzt waren es 3,9 Prozent, der nächstbeste Bieter lag bei 4,25 Prozent. Der höhere Satz ergibt sich aus den zusätzlichen Kosten der GSB, da die Bank nun auch einen Beitrag zum DPA leisten muss. Tachapol sagt, die Folgen seien gravierender als erwartet und er ist daher der Meinung, dass die Regelung überprüft werden sollte.

– Thailand muss seinen Agrarsektor schnell umstrukturieren, da die wichtigsten Agrarprodukte des Landes auf dem Weltmarkt nicht mehr konkurrieren können. Das National Economic and Social Development Board (NESDB) setzt sich für Angebotskontrolle, Anbauzonen und die Wertsteigerung landwirtschaftlicher Produkte ein.

Die Preise für Nutzpflanzen wie Reis, Kautschuk und Zucker hängen mittlerweile vom Weltmarkt und der Versorgung ab, sodass bei fallenden Preisen staatliche Eingriffe erforderlich sind. In diesem Jahr sind die Agrarpreise aufgrund eines schwächeren Weltmarktes bereits im zweiten Quartal um 9,3 Prozent auf Jahresbasis eingebrochen.

Thailand ist mittlerweile der zweitgrößte Zuckerexporteur der Welt und läuft Gefahr, seine Spitzenposition als größter Reisexporteur zu verlieren. Da der größte Teil des Zuckers als Primärprodukt verschifft wird, sollte die Industrie versuchen, einen Mehrwert zu schaffen, indem sie beispielsweise hochwertigen Zucker für bestimmte Märkte entwickelt, so die NESDB.

Reisexporte stehen unter Druck, weil immer mehr asiatische Länder auf Selbstversorgung umsteigen. Vietnam hat seinen Agrarsektor rasant entwickelt, Kambodscha ist autark und Indonesien versucht, die Erträge zu steigern, um die Importe zu reduzieren.

Laut NESDB sind Gemeinschaftsfarmen eine Alternative für Landwirte, um ihr Einkommen zu steigern und den Wert ihrer Produkte zu steigern. Der Tierhaltung sollte Vorrang eingeräumt werden, da der Inlandsverbrauch an Milch und Eiern zu gering ist; Ein höherer Konsum würde der öffentlichen Gesundheit zugute kommen.

– Reisexporteure und Müller freuen sich über die Entscheidung des Handelsministeriums, mehr als 750.000 Tonnen (gemahlenen) Reis und Rohreis (ungemahlenen Reis) aus staatlichen Beständen zu versteigern. „Die Auktion kommt zum richtigen Zeitpunkt, denn das Angebot auf dem Markt ist derzeit sehr knapp“, sagte Chookiat Ophaswongse, Ehrenpräsident der Thai Rice Exporters Association.

Es ist das erste Mal seit der Einführung des viel kritisierten Reishypothekensystems im vergangenen Jahr, dass die Yingluck-Regierung Reis verkauft. Die Regierung hat inzwischen 17 Millionen Tonnen Reis gekauft, was bedeutet, dass ein Vorrat von 11 Millionen Tonnen gemahlenem Reis vorhanden ist (wenn alles gemahlen ist).

Durch den Verkauf können Exporteure Auslandsaufträge erfüllen, beispielsweise 200.000 Tonnen Parboiled-Reis in afrikanische Länder und 70.000 Tonnen gemahlenen Reis in den Irak und nach Japan.

Chanchai Rakthananon, Präsident der Thai Rice Millers Association, erwartet, dass viele Packer bieten werden, da Reis auf dem heimischen Markt dringend benötigt wird. Er glaubt, dass die Regierung den Reis schrittweise verkaufen sollte, um Auswirkungen auf den Inlandspreis zu vermeiden.

Der Preis für ein Kilogramm gemahlenen Reis stieg diese Woche von 16 auf 18 Baht und für Hom Mali (Jasminreis) von 30 auf 32 Baht. Dennoch glaubt Chookiat, dass die Versteigerung von Reis kaum Auswirkungen auf die Marktpreise hat. Der Exportpreis für thailändischen Reis beträgt derzeit 560 US-Dollar pro Tonne und 580 bis 590 US-Dollar für Parboiled-Reis. Aufgrund der Dürre in den USA und Indien werden die Reispreise steigen, allerdings nicht so stark wie 2008, erwartet Chookiat.

– Letzten Februar kostete Gummi 180 Baht pro Kilo; In den nächsten vier bis fünf Jahren können die Kautschukbauern zufrieden sein, wenn sie 77 bis 90 Baht fangen. Das ist die Prognose des Zentrums für internationale Handelsstudien der Universität der thailändischen Handelskammer. Verantwortlich dafür sind die anhaltende Euro-Schuldenkrise, die geringe Zunahme der Kautschuk-verwendenden Länder und die zunehmende Produktion in Südostasien.

Seit 2003 hat die Fläche unter Kautschukplantagen jährlich um 2,71 Prozent zugenommen. Indonesien hat die größte Fläche, gefolgt von Thailand, Malaysia, Laos, Kambodscha und Myanmar. Auf die ersten drei Länder entfallen 70 Prozent der Weltproduktion. Sie haben kürzlich beschlossen, die Produktion zu drosseln und alte Bäume zu fällen. Thailand exportiert jährlich 3,5 Millionen Tonnen im Wert von 600 Milliarden Baht. Gummi kostete letzten Freitag 81,18 Baht pro Kilo.

– Die Thai Edible Oil Group, Hersteller und Vertreiber von King-Reiskleieöl, wird eine neue Fabrik in Nakhon Ratchasima bauen. Die Anlage wird Anfang nächsten Jahres die Produktion aufnehmen und die Gesamtproduktion von 300.000 auf 500.000 Tonnen pro Jahr steigern.

Das Öl wird zunehmend verwendet; In den letzten Jahren ist der Umsatz von King um 25 Prozent pro Jahr gestiegen. Um der wachsenden Nachfrage gerecht zu werden, wird ein neues Öl eingeführt: reines Reiskleieöl, das jedoch 20 Prozent mehr kostet. Backfett und Backfett aus Reiskleie stießen bei Herstellern, die Backwaren herstellen, auf gute Resonanz. Ein weiteres Produkt wird milchfreier Milchschaum mit Kleieöl sein.

– Bis Ende des Jahres müssen 80 Prozent der Fabriken in 20 Branchen ihre Abfälle gesetzeskonform entsorgen. Das Industrial Works Department hatte dieses Ziel bereits für August 2011 festgelegt, der Zähler blieb jedoch bei 70 Prozent. Das IWD wird jede Provinz auffordern, einen Plan zu erstellen. Dem Industrial Waste Management Bureau wird eine größere Rolle bei der Kontrolle gefährlicher Abfälle übertragen.

Eine Studie ergab, dass 45 Prozent von 1.781 Fabriken in 15 Branchen, die außerhalb von Industriestandorten liegen, ihre Abfälle legal entsorgen. Von den 224 Fabriken in Industriegebieten, die von der Industrial Estate Authority of Thailand überwacht werden, geht es 57 Prozent gut. [Ich verstehe nicht, woher diese 70 Prozent kommen.]

– Die Regierung hat ihre Exportwachstumsprognose von 15 auf 9 Prozent revidiert, sagt Finanzminister Kittiratt Na-Ranong. Aber diese 9 Prozent sind immer noch mehr als das, was das National Economic and Social Development Board (NESDB) vorhersagt. Am Montag korrigierte sie ihre Prognose von 15,1 auf 7,3 Prozent. Im ersten Halbjahr dieses Jahres schrumpften die Exporte monetär um 2,1 Prozent auf Jahresbasis, was unter anderem auf die Überschwemmungen des letzten Jahres zurückzuführen war.

Dennoch musste ein Fünftel der im letzten Jahr überschwemmten Fabriken aufgrund von Verzögerungen bei der Einfuhr und dem Austausch von Ausrüstung die Produktion wieder aufnehmen. Die NESDB fordert die Regierung dringend auf, die Zollabfertigungsverfahren zu beschleunigen, damit die betroffenen Unternehmen ihre Wiederherstellungsbemühungen abschließen können.

Zur Überraschung der Analysten wuchs die thailändische Wirtschaft im zweiten Quartal auf Jahresbasis um 4,2 Prozent. Im ersten Quartal waren es nur 0,4 Prozent. Die Regierung hält an ihrer Prognose von 7 Prozent fest und liegt damit etwas über der NESDB-Prognose von 5,5 bis 6 Prozent.

Die thailändische Handelskammer (TCC) sagt, dass die Exporte in den nächsten vier Monaten nicht stark zunehmen werden. Exporteure haben vor allem mit Bürokratie- und Steuerproblemen zu kämpfen, die nicht schnell gelöst werden können. Der TCC geht daher nicht davon aus, dass die 7 Prozent der Regierung erreicht werden, da der Export der wichtigste Wachstumsmotor ist.

– Beim geplanten Deichbau rund um das Industriegebiet Saha Rattana Nakorn gibt es keine Fortschritte. Es ist sicher, dass der Deich zu Beginn der Regenzeit nicht da sein wird, solange die Beteiligten weiter streiten. Erschwerend kommt hinzu, dass sich die Verwaltungsgesellschaft des Standorts in einem Insolvenzverfahren befindet.

Ursprünglich errichteten Soldaten einen Erddeich, doch später entschied die thailändische Industriegebietsbehörde, dass ein Lateritdeich besser sei. Dadurch kostet der Bau nicht 30 Millionen Baht, sondern 48 Millionen. Der 6,6 Kilometer lange Deich wird eine Höhe von 7,5 Metern über dem Meeresspiegel haben, 25 cm höher als die Stelle, an der das Wasser letztes Jahr eindrang.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post