Nachrichten aus Thailand – 22. Oktober 2013

Von Donnerstag, 24., bis Montag, 28. Oktober, wird die Chidlom-Filiale des Central Department Store ein einziges großes Blumenmeer sein. Themenorientiert Der Osten trifft den Westen wird sein Jubiläums-Blumenspektakel statt, dieses Jahr mit einer besonders festlichen Note aufgrund des 66-jährigen Jubiläums des Kaufhauses.

Die Blumendekoration besteht aus tropischen Blumen und traditionellem Thai Girlande wo gärtnerische Ideen aus dem Westen umgesetzt werden. Die Dekorationen werden von Floristen des Kaufhauses mit Hilfe von Lehrern und Schülern der Phra Tamnak Suan Kularb-Schule angefertigt. Am 25., 26. und 27. Oktober finden Blumenarrangement-Workshops statt.

- Bangkok Post wird heute mit neuen Berechnungen der Verluste aus dem umstrittenen Reishypothekensystem eröffnet. Pridiyathorn Devakula, der den Verlust in den letzten zwei Jahren auf 425 Milliarden Baht bezifferte, hat nachgerechnet und kommt nun auf 466 Milliarden Baht (die Zahlen finden Sie unten im Beitrag).

Die Regierung bestreitet über Außenminister Yanyong Phuangrach (Handel) seine Berechnung; Der Verlust beträgt höchstens 200 Milliarden Baht. „Das ist unmöglich“, sagt Pridiyathorn, der sich auf Informationen des Ministeriums selbst verlässt. „Entweder versteht das Ministerium den Fall, verschweigt aber die Verlustzahlen, oder es versteht ihn überhaupt nicht.“

Laut einem gestern vom Thailand Development Research Institute veröffentlichten Artikel lassen sich die unterschiedlichen Mengen durch die Methode zur Berechnung des Wertes des Reisvorrats erklären. Pridiyathorn berechnet dies anhand des Marktpreises, die Regierung anhand des Garantiepreises, den sie den Bauern gezahlt hat: 15.000 Baht pro Tonne, ein Preis, der etwa 40 Prozent über dem Marktpreis liegt.

Laut Ministerin Kittirat Na-Ranong versteht Pridiyathorn die Buchführung des Hypothekensystems nicht. Und das ist, gelinde gesagt, ein merkwürdiger Vorwurf, denn Pridiyathorn ist ein ehemaliger Gouverneur der Bank of Thailand, ehemaliger Premierminister und ehemaliger Finanzminister.

– Die Angehörigen von drei der fünf Thailänder, die letzte Woche bei dem Flugzeugabsturz in Pakse (Laos) ums Leben kamen, fordern von der Versicherungsgesellschaft die maximale Zahlung von 15 Millionen Baht pro Person. Gestern haben sie sich mit Lao Airlines, dem Versicherer und den laotischen Behörden beraten. Ob der Versicherer damit einverstanden ist, ist nicht bekannt. Zuvor hatte Lao Airlines angekündigt, dass die Angehörigen jeweils 150.000 Baht erhalten und für den Transport nach Thailand sorgen würden.

Während der Verhandlungen kritisierten die Angehörigen den langsamen Fortschritt bei der Suche nach den beiden vermissten Leichen. Die Zeitung berichtet, dass es darüber Streit gegeben habe. Die Leichen der drei gefundenen Thailänder werden heute nach Thailand geflogen.

Bei dem Absturz kamen alle 44 Passagiere und die fünf Besatzungsmitglieder ums Leben. Mittlerweile wurden 5 Leichen aus dem Mekong-Fluss geborgen, wo das Gerät auf dem Grund liegt. Die Blackbox wurde geortet, aber noch nicht aus dem Wasser geborgen. Das thailändische Militärteam, das bei der Suche geholfen hat, zieht sich heute zurück. Die Laoten kommen jetzt alleine zurecht.

– Minister Chalerm Yubamrung (Beschäftigung) erkrankte gestern in seinem Büro und wurde in das Krankenhaus Ramathibodi gebracht. In einer Stellungnahme erklärte das Krankenhaus, sein Zustand sei nicht besorgniserregend. Chalerm wurde zuvor wegen eines Subduralhämatoms operiert. Vor dem letzten Kabinettswechsel war Chalerm stellvertretender Premierminister und verantwortlich für die Sicherheitspolitik im Süden, den er nach langem Beharren einmal besuchte.

– Ein Tuch gegen die Blutungen oder eine ernsthafte Antwort auf die Proteste gegen den Mae Wong-Staudamm im gleichnamigen Nationalpark? Das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt hat ein Komitee gebildet, um die Vor- und Nachteile des Staudamms zu untersuchen.

Letzten Monat erreichten die Proteste gegen den Staudamm ihren Höhepunkt mit Sasin Chalermsaps Rundgang vom geplanten Standort nach Bangkok. Während des Rundgangs wuchs die Gruppe und in der Hauptstadt wurden die Läufer von Tausenden von Unterstützern begrüßt.

Auch Sasin darf im Gremium mitwirken. Bei der gestrigen ersten Sitzung wurden drei Unterausschüsse gebildet, die sich mit den wirtschaftlichen Vorteilen des Staudamms, seinen Auswirkungen auf Wildtiere, Ökologie und Artenvielfalt sowie der Fähigkeit des Staudamms, Überschwemmungen zu verhindern und Wasser für Bewässerungszwecke bereitzustellen, befassen sollten.

Parallel zur Studie der Ausschüsse führt das Amt für natürliche Ressourcen und Umweltpolitik und -planung eine Umwelt- und Gesundheitsverträglichkeitsprüfung durch. Eine erste Version davon wurde abgelehnt.

Sasin sagt, das Komitee fungiere als Plattform, um die Bevölkerung über den Staudamm zu informieren. „Vielleicht wird der Damm irgendwann gebaut, aber dann hat die Bevölkerung die richtigen Informationen und ein besseres Verständnis für die Folgen für den Wald und dafür, was wir verlieren werden, wenn der Damm gebaut wird.“ Vernünftiger Mann, dieser Sasin, kein Hitzkopf.

– Umweltwarnung und Erholung Thailand (Earth) fordert die Regierung auf, den Bleigehalt in Farben zu regulieren. Labortests der auf dem Markt verkauften Farben haben gezeigt, dass sie hohe Konzentrationen des giftigen Metalls enthalten. Derzeit gibt es keine Regeln; Hersteller begrenzen den Bleigehalt freiwillig, dieser wird jedoch nicht immer auf dem Etikett angegeben.

Earth hat im Juni 120 Emailfarbenproben von 68 Marken getestet. 95 Proben enthalten mehr als 100 Teile pro Million (ppm) Blei. Die gelben Farbproben enthielten 95.000 ppm und von den Bleiproben stammten 29 von Produkten ohne Blei-Kennzeichnung auf der Farbdose. Die Proben wurden in Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao und Samut Prakan gesammelt. Sie wurden in einem Labor in Italien getestet. In den USA darf Hausfarbe 90 ppm nicht überschreiten.

Das Royal College of Pediatricians hat bei 197 von 1.256 Kindern, die in der Nähe von Industriestandorten leben, hohe Bleiwerte im Blut festgestellt. Ein Forschungsteam besuchte die Häuser von 50 Kindern mit den höchsten Werten. Alle diese Häuser wurden mit Emaillefarbe gestrichen.

Der parlamentarische Industrieausschuss hatte der Regierung bereits im vergangenen Jahr vorgeschlagen, Maßnahmen gegen den Einsatz von Schwermetallen in Farben zu ergreifen. Sie empfahl außerdem, in Schulen und öffentlichen Gebäuden nur sichere Farben zu verwenden. Im August stimmte das Kabinett einem Vorschlag des National Economic and Social Advisory Council zu, Schulen dazu zu ermutigen, Farben mit weniger als 90 ppm zu verwenden. Das Thai Industrial Standard Institute hat diesen Monat eine Maßnahme [?] für Emaille genehmigt. Die Maßnahme begrenzt den Gehalt an Schwermetallen, einschließlich Quecksilber.

– Letzten Monat hat der Zoll aus Deutschland geschmuggelte Tierhörner und -schädel abgefangen. Insgesamt wurden 43 Tierteile sowie zahlreiche Markenprodukte, Holz, Lebensmittel und Medikamente im Gesamtwert von 65 Millionen Baht beschlagnahmt.

– Die Oppositionspartei Demokraten hat gestern eine zweimonatige Antikorruptionskampagne gestartet. Gestern ist es genau 2 Jahre her, dass die Pheu Thai Partei an die Macht kam. Seitdem habe die Korruption das Land viel Geld gekostet, so Oppositionsführer Abhisit. Er kritisierte das Ausschreibungsverfahren für das Wasserwerk (350 Milliarden Baht): Es sei undurchsichtig.

Die Unfähigkeit der Regierung, das Land ordnungsgemäß zu verwalten, hat dazu geführt, dass die Lebenshaltungskosten der Bevölkerung steigen. Wir werden die Bevölkerung über die wirtschaftlichen und politischen Probleme informieren, damit sie weiß, dass die Regierung die falschen Prioritäten setzt. Es geht ihr nur darum, ihre eigenen Interessen und die ihrer Verbündeten zu vertreten.“

Während des Wahlkampfs reist die Partei ins Land, um Gebiete zu besuchen, in denen die Bevölkerung unter Korruption leidet. Die Bevölkerung ist aufgerufen, über soziale Netzwerke im Internet und die Facebook-Seite der Partei ihre Meinung zu äußern.

– Thailand und Kambodscha müssen miteinander reden, bevor der Internationale Gerichtshof in Den Haag im Fall Preah Vihear ein Urteil fällt. Die Regierung sei bestrebt, die bilateralen Beziehungen intakt zu halten, sagt Außenminister Surapong Tovichakchaikul. Gestern traf sich Premierministerin Yingluck mit ihm und Regierungsstellen, um das Thema zu besprechen.

Die Armee hat den Minister gebeten, Kambodscha zu drängen, seine Soldaten unter Kontrolle zu halten. Wenn kambodschanische Soldaten auf thailändisches Territorium schießen, wird das Feuer erwidert, aber thailändische Soldaten werden nicht zuerst schießen, sagten der Oberbefehlshaber der Armee, Tanasak Patimapragorn, und der Armeekommandant Prayuth Chan-ocha, sagte eine Quelle des Verteidigungsministeriums.

Premierministerin Yingluck hat ihre geplante Reise nach Äthiopien abgesagt. Sie möchte in Thailand sein, wenn das Gericht am 11. November sein Urteil verkündet.

Wenn ich die Entwicklungen so betrachte, vermute ich, dass Thailand bereits davon ausgeht, dass es verlieren wird. Das Gericht entscheidet über das Eigentum an der Tempelumgebung. Eine Fläche von 4,6 Quadratkilometern ist zwischen beiden Ländern umstritten.

– Um die protestierenden Kautschukbauern im Süden ist es eine Weile ruhig geworden, aber am Samstag werden sie wieder im Einsatz sein. Anschließend veranstalten sie eine Kundgebung auf dem Ban-Thammarat-Markt in der Gemeinde Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat), um ihre Forderung nach einem höheren Preis für Gummi und Palmkerne zu verstärken. Bauern aus vierzehn südlichen Provinzen sowie Prachuap Khiri Khan und Phetchaburi schließen sich dem Protest an.

Am Donnerstag erhalten die Bauern im Bezirk Bang Saphan die versprochene Subvention von 2.520 Baht pro Rai, aber die dissidenten Bauern wollen mehr: 100 Baht pro Kilo ungeräucherte Gummiplatte und 6 Baht pro Kilo Palmkerne.

Wegen der Straßensperren Anfang letzten Monats und Auseinandersetzungen zwischen Demonstranten und Polizei hat die Polizei einen Haftbefehl gegen weitere siebzehn Personen erlassen. Wie viele Landwirte bereits festgenommen oder inhaftiert wurden, wird in der Mitteilung nicht erwähnt.

– Die Frau, die für den Brand in Khlong Toey verantwortlich gemacht wird, bei dem fünfzig Holzhäuser in Flammen aufgingen, wurde festgenommen. Sie hat zugegeben, nach einem Streit mit ihrem Mann einen Kleiderhaufen in Brand gesteckt zu haben, was sie nicht hätte tun dürfen, da zuerst ihr Haus und dann die 49 anderen zerstört wurden.

– Die Leiche eines paramilitärischen Ranger wurde in einem Reisfeld in Khok Pho (Pattani) gefunden. Er war mit einem spitzen Gegenstand am Kopf getroffen worden.

Am Sonntagabend wurden zwei M79-Granaten auf das Bezirksbüro von Mayo (Pattani) abgefeuert, sie verfehlten jedoch ihr Ziel.

– Die Regierung hat 6 Millionen Baht für die Hilfe für die Opfer der Überschwemmungen in Kambodscha gespendet. Gestern erhielt der kambodschanische Botschafter das Geld. Das Geld geht an das Kambodschanische Rote Kreuz.

– Wie versprochen würde die Verkehrspolizei am Montag mit der Entfernung falsch geparkter Autos auf den zehn verkehrsreichsten Straßen Bangkoks beginnen. Und es geschah: 22 Autos mussten es glauben.

Politische Nachrichten

– Der Streit um den geänderten Amnestievorschlag geht weiter. Angehörige der Menschen, die während der Rothemden-Unruhen im Jahr 2010 ums Leben kamen, lehnten die Blankoamnestie ab, die die Behörden vor Gefahren bewahren würde.

Am Donnerstag werden sie sich am Democracy Monument in Bangkok versammeln, um von dort aus zum Parlament zu marschieren, um ihrem Unmut Ausdruck zu verleihen. Die Änderungen wurden vom Parlamentsausschuss vorgenommen, der den Vorschlag des Pheu-Thai-Abgeordneten Worachai Hema geprüft hat. Der (ursprüngliche) Vorschlag wurde bereits in erster Lesung vom Parlament gebilligt und wird nächsten Monat in der zweiten und dritten Lesung diskutiert.

So wie es aussieht, profitieren der ehemalige Premierminister Thaksin, die Armee, der ehemalige Premierminister Abhisit und der ehemalige stellvertretende Premierminister Suthep Thaugsuban von der Amnestie und die Hinterbliebenen sind nicht glücklich, sagte Payao Akkahad, die Mutter einer Krankenschwester, die im Wat Pathum Wanaram starb wurde erschossen. Sie wirft der Regierungspartei Pheu Thai vor, nicht auf die Bevölkerung zu hören. [Der parlamentarische Ausschuss, der die umstrittene Entscheidung traf, bestand hauptsächlich aus Pheu-Thai-Abgeordneten] Payao sagt, dass die Pheu-Thai-Politik lediglich Thaksins Anweisungen befolgte, um ihm bei der Rückkehr nach Thailand zu helfen.

Payao weist darauf hin, dass selbst Abhisit gegen eine Blankoamnestie sei. Er ist bereit, sich vor Gericht zu verantworten und seine Unschuld zu beweisen. „Die Regierung hat keinen Grund, mit einer Blankoamnestie fortzufahren“, sagte Payao.

– Was die Regierung dazu bewogen hat, das in drei Bezirken Bangkoks geltende Gesetz zur inneren Sicherheit bis Ende November zu verlängern, fragt sich Manop Thip-osod in einer Analyse in Bangkok Post.

Sie vermutet, dass diese Entscheidung alles mit dem geänderten Amnestievorschlag zu tun hat. Die Regierung will verhindern, dass die Demonstranten, die inzwischen in Uruphong (außerhalb des ISA-Gebietes) ihre Zelte aufgeschlagen haben, zum Parlament marschieren. Bisher war dieser Bereich mit Betonbarrieren hermetisch abgeriegelt und die Bereitschaftspolizei wurde zurückgehalten.

Manop geht davon aus, dass der Uruphong-Protest eine wichtigere Rolle spielen wird, nachdem andere Gruppen ihre Anhänger dazu aufgerufen haben, den Protest zu unterstützen. Sie glaubt, dass die verärgerten Kautschukbauern im Süden den Protest unterstützen werden.

Schönes Detail: Ein gewisser Politiker in Bangkok sorgt dafür, dass die Demonstranten ihre Mägen füllen und die Stadtverwaltung von Bangkok hat mobile Toiletten und Generatoren zur Verfügung gestellt.

Kommentare

– Der geänderte Amnestievorschlag und der Fall Preah Vihear könnten durchaus die sprichwörtliche Zündschnur im Pulverfass sein, schreibt Veera Prateepchaikul in seiner wöchentlichen Kolumne „Think pragmatic“ mit etwas anderen Worten Bangkok-Post.

Wie gestern im Artikel „Amnestievorschlag: Gegner schärfen die Messer“ berichteten, gehen Kritiker der Änderungen davon aus, dass nun auch der ehemalige Premierminister Thaksin von dem Vorschlag profitieren kann. Er könnte einer Gefängnisstrafe entgehen und die von ihm beschlagnahmten 46 Milliarden Baht zurückfordern.

Einen stillen Coup nennt Veera die Veränderungen. Doch für die Regierungspartei Pheu Thai und Thaksin geht es nicht um Leben und Tod. Es ist nur ein Glücksspiel. Wenn sie verlieren und die Massen revoltieren, kann die Pheu Thai Partei den Vorschlag zurückziehen und es später noch einmal versuchen: Das hat sich bereits gezeigt.

Ob es zu Massenprotesten kommt, könne derzeit niemand sagen, schreibt Veera. Der beste Weg, dies herauszufinden, besteht darin, die politische Temperatur auf Uruphong zu messen. Dort demonstrieren seit letzter Woche Demonstranten gegen die Verfassungsänderungen. Die Frage ist, ob die Protestführer die Amnestiefrage nutzen werden, um in Bangkok eine Anti-Thaksin-Stimmung zu schüren. Die Zahl der Demonstranten reicht vorerst nicht aus: tagsüber einige Hundert und abends gelegentlich mehrere Tausend.

Der Fall Preah Vihear könnte auch regierungsfeindliche Proteste anheizen, wenn der Internationale Gerichtshof in Den Haag zugunsten Kambodschas entscheidet und das Tempelumfeld, einschließlich der umstrittenen 4,6 Quadratkilometer, Kambodscha zuweist. Veera hofft nicht; Er hofft, dass der Gerichtshof eine Lösung finden wird, die beiden Ländern Frieden und Wohlstand bringt. (Quelle: Bangkok Post, 21. Oktober 2013)

Wirtschaftsnachrichten

– Die Bank für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Genossenschaften (BAAC), die das Hypothekensystem für Reis vorfinanziert, kann wieder aufatmen. Von den 270 Milliarden Baht, die für die neue Reissaison benötigt werden, erhält die Bank vom Finanzministerium eine Garantie für einen Kredit in Höhe von 140 Milliarden Baht. Den Rest muss das Handelsministerium durch Reisverkäufe aufbringen.

In früheren Berichten schien es, dass die BAAC keinen Anspruch mehr auf eine Bürgschaft des Ministeriums hatte, da die Grenze der gewährten Bürgschaften bereits überschritten war. Doch offenbar konnte das Ministerium noch eine weitere Lücke finden. Das Gesetz verpflichtet das Ministerium, Kredite bis zum Sechsfachen des Kapitals der Bank, also 600 Milliarden Baht, zu garantieren.

In den letzten zwei Jahren hat die BAAC 679 Milliarden Baht an 4,2 Millionen Landwirte gezahlt. Sie erhielten den von der Regierung festgelegten Garantiepreis von 15.000 (weißer Reis) bzw. 20.000 (Hom Mali) Baht pro Tonne. Auch im kommenden Jahr wird dies in der Haupternte so bleiben, in der zweiten Ernte werden jedoch 13.000 Baht für weißen Reis gezahlt. Auch der Höchstbetrag, den Landwirte abgeben können, wurde gesenkt. Die Regierung geht davon aus, 16,5 Millionen Tonnen zu kaufen.

Die 679 Milliarden Baht sind 179 Milliarden mehr als der Höchstbetrag, den die Regierung an Verlusten zu tragen bereit ist. Das Handelsministerium hat mittlerweile 130 Milliarden zurückgezahlt; der Restbetrag muss vor Jahresende aus Reisverkäufen stammen.

Die BAAC hat ausstehende Kredite in Höhe von 1,21 Billionen Baht. Die Bank verfügt über Einlagen in Höhe von 1,02 Billionen Baht. Ende September lag die NPL-Rate (Ausfallquote) bei 5,3 Prozent der gesamten ausstehenden Kredite.

– Der Verkauf von Notebooks ist in diesem Jahr in Thailand stark zurückgegangen. Es wurde mit 5 Prozent gerechnet, aber es droht 20 Prozent zu erreichen. International Data Corporation (IDC), ein IT-Marktforschungsunternehmen, macht die hohe Verschuldung der privaten Haushalte und die schwache Wirtschaft dafür verantwortlich. Tablets und Smartphones laufen dagegen gut.

In diesem Jahr mussten 300 IT-Filialen schließen, darunter die von SoftWorld und Hardware House International. Andere ziehen an günstigere Standorte. Die Advice Holding Group Co. musste in diesem Jahr fünf Filialen in Einkaufszentren schließen und IT City hat zwei bis drei große Geschäfte geschlossen. Normalerweise eröffnet das Unternehmen jedes Jahr fünf Filialen, mittlerweile sind es nur noch zwei. Das Unternehmen plant die Eröffnung von zehn kleinen Geschäften mit einer Fläche von 100 Quadratmetern.

In diesem Jahr werden voraussichtlich 1,6 Millionen Notebooks verkauft. IDC erwartet im nächsten Jahr eine Erholung; Mindestens 1 Million Notebooks müssen ersetzt werden.

– Die indonesische Fluggesellschaft Lion Air droht zu einem ernstzunehmenden Konkurrenten auf dem Billigmarkt zu werden, wenn ihre Tochtergesellschaft Thai Lion Air (TLA) ab der letzten Dezemberwoche Flüge ab Bangkok aufnimmt. Der Luftfahrtgigant startet mit einem zweimal täglichen Flug Bangkok-Jakarta, einem täglichen Flug Bangkok-Kuala Lumpur und dreimal täglich Bangkok-Chiang Mai.

Nächstes Jahr steht China auf dem Programm und im Inland will TLA von Don Mueang nach Phuket, Hat Yai, Krabi und Phitsanulok fliegen. Das Unternehmen hat auch große Pläne für die Erweiterung der Flotte. Den Anfang machen zwei neue Boeing 737-900ER, zwölf sollen bis Ende nächsten Jahres fliegen und innerhalb von fünf Jahren wird die Flotte auf fünfzig Flugzeuge mit der Boeing 787 „Dreamliner“ für Langstrecken anwachsen.

TLA gehört zu 49 Prozent Lion Air und zu 51 Prozent einer Reihe von Unternehmen der thailändischen Reisebranche, deren Namen nicht bekannt gegeben wurden.

– Das Interesse an Dachsolarmodulen ist enttäuschend. Bis zum 14. Oktober wurden 564 Anträge für eine Gesamtleistung von 83 Megawatt gestellt, deutlich weniger als die verfügbaren 200 MW. Die Anmeldefrist wurde nun um einen Monat verlängert. Die Energieregulierungskommission ist der Ansicht, dass die Öffentlichkeit mehr Informationen über das Programm benötigt, da es sich um eine neue Idee handelt.

Von den 564 Anträgen wurden 385 von Haushalten und die anderen für Gewerbebauten gestellt. Das Komitee und der Verband der thailändischen Industrie werden im kommenden Monat Workshops organisieren, um das Programm zu erläutern. Es wurde berechnet, dass sich die Investition in Solarmodule in sieben Jahren amortisieren kann.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post