Nachrichten aus Thailand – 22. Januar 2013
Sie fragen sich: Was bringt all diese Leute dazu, für das Amt des Gouverneurs von Bangkok zu kandidieren? Gestern haben sich 18 Personen angemeldet und wenn kein Wunder geschieht, haben die meisten von ihnen keine Chance. Denn der Kampf in Bangkok findet zwischen Ex-Gouverneur Sukhumbhand Paribatra (Demokraten) und Pongsapat Pongcharoen (Pheu Thai) statt und selbst er ist im Nachteil, weil Bangkok seit Jahren eine Hochburg der Demokraten ist.
Nach der Anmeldung zogen die Kandidaten ihre Listennummer. Sukhumbhand freute sich über die Zahl 16. Er nannte sie eine „Glückszahl“, da er der 9. Gouverneur von Bangkok war. Pongsapat zog die Nummer XNUMX. Ob das auch eine Glückszahl ist, erwähnt die Zeitung nicht. Zwei Kandidaten sind weiblich.
Am 3. März wird die Bevölkerung Bangkoks einen neuen Gouverneur wählen. Sukhumbhand liegt in den Umfragen vorne, doch die meisten Wähler sind noch vorsichtig. Bangkok hat 4,3 Millionen Wähler. Der Wahlrat setzt sich dafür ein, Menschen zur Wahl zu bringen; Sie hofft auf eine Wahlbeteiligung von 67 Prozent.
Früher berichtete die Zeitung, dass es fünf unabhängige Kandidaten gab, später kam noch einer hinzu, aber jetzt scheinen es sechzehn zu sein und vielleicht kommen noch mehr hinzu, da die Registrierung am Freitag endet.
– Der Tempel Wat Or Noi in Kamphaeng Saen (Nakhon Pathom) steht zum Verkauf. Abt Phra Suwit Theerathammo will das 200-Rai-Tempelgelände mit Gebäuden loswerden, weil der Gestank einer nahegelegenen Viehfutterfabrik unerträglich ist. Der Tempel kostet 2 Milliarden Baht.
Die betreffende Fabrik sagt, sie werde Geräte installieren, um den Geruch zu reduzieren, es sei jedoch nicht möglich, ihn vollständig zu beseitigen. Laut dem Direktor des Nationalen Büros für Buddhismus kann der Abt den Tempel nicht einfach verkaufen, dafür bedarf es jedoch der Genehmigung verschiedener Behörden.
– Wenn man die Qualität einer Militäreinheit wissen will, muss man sich ihre Toiletten ansehen, sagt Kommandant Prayuth Chan-ocha. Gestern forderte er während einer Zeremonie anlässlich des elften Jahrestages des Elften Infanterieregiments, die Toiletten sauber zu halten. So zeige man Respekt und Fürsorge, sagt Prayuth.
– Hunderte Anhänger des ultranationalistischen Thai Patriots Network demonstrierten gestern auf dem Royal Plaza gegen die Rolle des Internationalen Gerichtshofs (IGH) in Den Haag im Fall Preah Vihear. [Auch bekannt als Internationaler Gerichtshof] Der Gerichtshof prüft Kambodschas Antrag auf „Neuinterpretation“ seines Urteils von 1962, mit dem Kambodscha den Tempel zugesprochen wurde, mit dem Ziel, eine Entscheidung des Gerichtshofs über das Eigentum an dem umstrittenen 4,6 Quadratmeter großen Grundstück beider Länder zu erreichen Kilometer am Tempel.
Nach Angaben des Protestführers Chaiwat Sinsuwong hat das Netzwerk 1,3 Millionen Unterschriften für eine Petition gesammelt, die die Zuständigkeit des Internationalen Gerichtshofs in diesem Fall ablehnt. Das Netzwerk ist der Ansicht, dass die Regierung dasselbe tun und jede negative Aussage ignorieren sollte. Die Petition wurde gestern dem Büro der Vereinten Nationen in der Ratchadamnoen Avenue übergeben. Kopien gingen an Armeekommandeure und den Präsidenten des Obersten Gerichtshofs.
– Armeekommandant Prayuth Chan-ocha ist gegen die Einrichtung eines Flüchtlingslagers für die etwa 850 Rohingya, die Anfang dieses Monats in der Provinz Songkhla festgenommen wurden, nachdem sie aus Myanmar geflohen waren. [Lesen Sie: Von Menschenhändlern auf dem Weg nach Malaysia oder Indonesien ins Land geschmuggelt.]
Der General sagt, dass ein Lager auch andere illegale Migranten dazu ermutigen könnte, nach Thailand zu fliehen. „Wenn wir sie einbeziehen, könnte das langfristige Probleme verursachen. Je länger sie bleiben dürfen, desto größer wird ihre Zahl. „Die Rohingya werden weiterhin hierher kommen, solange das Problem der Verfolgung in ihrem eigenen Land [Myanmar] besteht.“
Nach Angaben des Generals handelt es sich bei den Rohingya um illegale Einwanderer und nicht um Flüchtlinge. Sie müssen nach thailändischem Recht strafrechtlich verfolgt werden, bevor sie nach Myanmar zurückgeschickt werden. Aber vorerst, sagte Prayuth, müsse Thailand bis zu einer langfristigen Lösung humanitäre Hilfe leisten. „Wir müssen eine für beide Seiten akzeptable Lösung finden, sonst werden wir als unmenschlich abgestempelt.“
In Thailand gibt es neun Flüchtlingslager mit etwa 130.000 Flüchtlingen, hauptsächlich aus Myanmar. Die meisten warten seit Jahren auf eine Umsiedlung in ein Drittland.
– Mit dem Bau von 396 neuen Polizeistationen kommt man nicht zurecht. Der Bauunternehmer hätte die Gebäude im Juni letzten Jahres übergeben sollen, aber die Vertreter dieser Agenturen müssen weiterhin ihre Arbeit in Notunterkünften erledigen.
Das Department of Special Investigation (DSI, das thailändische FBI) wird Inspektoren entsenden, um zu untersuchen, ob es Unregelmäßigkeiten gibt. DSI-Chef Tarit Pengdith inspizierte gestern die Baustelle der Polizeistation Don Phut in Saraburi und Rong Chan in Ayutthaya. Tarit ist der Ansicht, dass ein neuer Auftragnehmer eingestellt werden sollte, um die Arbeiten abzuschließen. Der säumige Auftragnehmer erwarb das Werk im Jahr 2010 für einen Betrag, der 450 Millionen Baht unter dem Budget lag. Als er die Arbeit nicht rechtzeitig erledigen konnte, beauftragte er Subunternehmer mit der Arbeit.
– Drei Schüler sind am Sonntag in eine Schule in Thalang (Phuket) eingebrochen, um Computerspiele zu spielen. Die Jungen waren am Samstag von zu Hause weggelaufen und hatten kein Geld, um ihrem Lieblingshobby in einem Cybercafé nachzugehen. Gegenüber der Polizei gestanden sie, bereits mehrfach in den Computerraum der Schule eingebrochen zu sein. Dafür waren sie von den Lehrern bestraft worden, aber weil sie ziemlich stur waren, beschlossen sie, dieses Mal die Polizei zu rufen.
– Die Gewerkschaft von Thai Airways International (THAI) möchte, dass der Vorstand die von THAI-Präsident Sorajak Kasemsuvan versprochene Lohnerhöhung schnell genehmigt. Die Gewerkschaft geht davon aus, dass der Vorstand früher als geplant am 8. Februar zusammentreten sollte.
Die Gewerkschaft fordert eine Lohnerhöhung von 7,5 Prozent für Arbeiter, die weniger als 30.000 Baht im Monat verdienen. Sie möchte außerdem, dass das Budget für Leistungsprämien erhöht und der Betrag gleichmäßig unter den Mitarbeitern aufgeteilt wird. Auf die zuvor formulierte Forderung, einen Bonus von 2 Monaten statt 1 Monat anzubieten, hat sie verzichtet. Nach Angaben des Gewerkschaftsvorsitzenden Jaemsri Sukchoterat kann sich THAI das nicht leisten.
Am Freitagabend traten XNUMX THAI-Bodenmitarbeiter in den Streik, um die Forderungen der Gewerkschaft zu stärken. Am Samstagabend einigte sich die Gewerkschaft mit dem THAI-Präsidenten. Mit wenig Sympathie seitens der Gewerkschaft kann der Vorstandsvorsitzende rechnen. Er sollte besser zurücktreten, sagt die Gewerkschaft.
– Die 14.000 Lehrer von Privatschulen im Süden wollen ebenso wie ihre Kollegen im öffentlichen Bildungswesen eine monatliche Gefahrenzulage erhalten. Gestern traf sich der Verband der Privatschulen in Pattani. Sie wiederholte ihren Antrag, der zuvor vom Bildungsministerium abgelehnt worden war.
Der Verband weist darauf hin, dass im Gegensatz zu öffentlichen Schulen keine der Privatschulen aus Protest ihre Türen geschlossen hat, obwohl mehrere Lehrer dieser Schulen von Aufständischen erschossen wurden. Offenbar haben wir dadurch weniger Aufmerksamkeit erregt, sagt der Vorsitzende Khoddaree Binsen.
– Das Ministerium für Nationalparks, Wildtiere und Pflanzenschutz wird sich diesen Monat mit Verkäufern von Elfenbeinaccessoires zusammensetzen, um das Problem des geschmuggelten afrikanischen Elfenbeins zu besprechen. Bei der Herstellung erlaubter Accessoires soll afrikanisches Elfenbein mit thailändischem Elefantenelfenbein vermischt werden.
Das Ressort wird die Gewerbetreibenden nochmals auf die gesetzlichen Bestimmungen hinweisen. Es wird die Kontrolle verstärken. Die Geschäfte werden außerdem aufgefordert, den Verkauf ihrer Produkte an Ausländer einzustellen, da der Export von Elfenbein gemäß der CITES-Konvention verboten ist. Kollegen in Afrika wurden gebeten, Thailänder zu identifizieren, die sich der Nashornjagd dort schuldig gemacht haben.
Im März findet in Bangkok das 16. Treffen der Vertragsparteien des Übereinkommens über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen statt. Vermutlich sitzt Thailand bei diesem Treffen auf der Anklagebank, weil das Land eine Drehscheibe für den Handel mit afrikanischem Elfenbein ist. Auch über den Handel mit Nashornhörnern und den Schutz von Tigern ist die Rede.
– Minister Chumpol Silpa-archa (Tourismus und Sport), ebenfalls stellvertretender Ministerpräsident, starb gestern im Alter von 72 Jahren an einem Herzinfarkt. Chumpol war auch Parteivorsitzender der Koalitionspartei Chartthaipattana.
Am 17. Dezember fiel Chumpol im Regierungsgebäude in Ohnmacht, doch seinem älteren Bruder Banharn zufolge verbesserte sich sein Zustand danach leicht. In den letzten Tagen verschlechterte sich sein Zustand jedoch erneut.
Zuvor war Chumpol 1997 Bildungsminister im Kabinett von Chuan Leekpai. Nach der Auflösung der Chart Thai Party durch das Verfassungsgericht im Jahr 2008 wurde er Vorsitzender der Chartthaipattana-Partei. Chumpol war Minister für Tourismus und Sport im (vorherigen) Kabinett Abhisit. Nach dem überwältigenden Wahlsieg der Pheu Thai Partei im Jahr 2011 schloss sich Chartthaipattana der Pheu Thai Partei an und Chumpol konnte seinen Ministersitz behalten.
– Gestern hat das Kabinett während seiner mobilen Sitzung in Uttaradit tief in die Tasche gegriffen. Es genehmigte 111 Projekte in den Provinzen Sukothai, Uttaradit, Tak, Phetchabun und Phitsanulok im Wert von 51 Milliarden Baht. Davon können 33 Projekte (617 Millionen Baht) sofort umgesetzt werden; Für die anderen werden noch Machbarkeitsstudien durchgeführt.
Die wichtigste Entscheidung war jedoch die Einrichtung einer Sonderwirtschaftszone in Mae Sot an der Grenze zu Myanmar. Dieser Status gilt vorerst nur für die Tambons Mae Pa und Tha Sai Luad, ein Gebiet von 5.600 Rai entlang des Moei-Flusses. Für diese Zone steht viel auf der Wunschliste: eine zweite Freundschaftsbrücke, ein Industriegebiet, Transportzentren, Zollkontrollpunkte, zu viele, um sie alle aufzuzählen. Insbesondere soll der Handel von einem „One-Stop-Service-System“, also einer Kasse für alle Vorgänge, profitieren.
Wirtschaftsnachrichten
– Von den 2,2 Billionen Baht, die die Regierung aufnehmen will, sind 90 Prozent für die Verbesserung des Eisenbahnnetzes bestimmt. Das Geld soll in den nächsten sieben Jahren unter anderem für den Bau einer Hochgeschwindigkeitsstrecke ausgegeben werden.
Ziel der Maßnahme ist die Reduzierung der Logistikkosten. In Thailand machen sie 15,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts aus, in den USA sind es 8,3 Prozent. Neunzig Prozent der Logistikkosten entfallen auf Transportkosten, Wartung des Netzwerks und Lagerkosten.
Thailand ist zu 94,3 Prozent vom Straßentransport abhängig, wohingegen nur 4,1 Prozent auf den Schienentransport und 1,6 Prozent auf den Wassertransport angewiesen sind. Dieses Verhältnis sollte sich zugunsten der Schiene ändern, da die Transportkosten auf der Schiene im Vergleich zum Straßen- und Lufttransport am niedrigsten sind.
Am 5. Februar wird das Kabinett den Vorschlag für diese 2,2 Billionen Baht prüfen. Der Vorschlag besteht aus zwei Teilen: Der erste Teil betrifft Finanzierung und Raten, der zweite besteht aus einer detaillierten Auflistung der geplanten Investitionen, die wiederum in sofort umsetzbare Projekte und Nebenprojekte unterteilt sind.
– Kleine und mittlere Lebensmittelverarbeitungsunternehmen werden dieses Jahr aufgrund der schwachen Nachfrage aus Europa und den USA, der Erhöhung des Mindestlohns und der Aufwertung des Baht einen schweren Stand haben. Die Thai Food Processors' Association (TFPA) erwartet einen Rückgang der Exporte verarbeiteter Lebensmittel um 5 Prozent.
Die großen Unternehmen sind vom starken Baht nicht betroffen, da sich die meisten gegen Währungsrisiken versichert haben, für KMU ist der Anstieg jedoch ein Problem. Die TFPA hofft, dass die Preiserhöhung nur von kurzer Dauer sein wird. Dies wird derzeit durch den Zufluss von spekulativem Kapital in den thailändischen Markt verursacht. Wenn sich dieser Trend fortsetzt, wird sich die TFPA an das Finanzministerium wenden und um Hilfe bitten.
Die TFPA erwartet für dieses Jahr Exporte in Höhe von 160 Milliarden Baht, genauso viel wie 2011, aber 5 Prozent weniger als im Vorjahr.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post