Nachrichten aus Thailand – 21. Juni 2013

Thailand erhält von den USA einen empfindlichen Schlag aufs Handgelenk, weil es nicht genug gegen den Menschenhandel unternimmt. Tausende landen in der Sexindustrie, in der Fischerei, in der Fischverarbeitungsindustrie und in Haushalten, was einer „modernen Sklaverei“ gleichkommt.

Im vierten Jahr in Folge steht Thailand auf der sogenannten Tier-2-Liste der zahlungsunfähigen Länder des US-Außenministeriums. Dies geht aus dem Bericht hervor Menschenhandel 2013, das gestern veröffentlicht wurde. Der Bericht untersucht 188 Länder; 44 Länder stehen auf der Tier-2-Liste.

Thailand stand kurz davor, auf die Rang-3-Liste abzurutschen, was bedeutete, dass es mit Handelssanktionen hätte rechnen müssen. Sanktionen, die insbesondere Garnelenexporte in die USA betreffen würden. Aber weil die Regierung einen Plan mit Maßnahmen gegen den Menschenhandel ausgearbeitet hat, ist das Land diesem Tanz entgangen. Das heißt: Thailand hat ein Jahr Zeit, um zu zeigen, dass es seinen Kampf ernst meint.

Dem TIP-Bericht zufolge sind Frauen und Mädchen aus Nordthailand sowie Migranten aus Nachbarländern besonders gefährdet, in die Sexindustrie zu geraten. Die Regierung leistet den Opfern der Kinderprostitution keine Hilfe und unternimmt zu wenig, um die Rechte der Geretteten zu schützen.

Neben der Sexindustrie werden auch in der Fischerei und der Fischverarbeitung zahlreiche Menschen ausgebeutet. Südasiatische Männer werden auf Fischerbooten zur Arbeit eingesetzt. Sie bleiben jahrelang auf See, bekommen keinen Lohn, werden geschlagen und müssen 18 bis 20 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche arbeiten.

Der Bericht weist auch auf die weit verbreitete Korruption thailändischer Regierungsbeamter bei der Untersuchung und Strafverfolgung von Opfern hin, was der florierenden Menschenhandelsbranche zugute kommt.

Nach Angaben der Regierung wurden im Jahr 2012 305 Fälle von Menschenhandel untersucht, gegenüber 83 im Jahr 2011, aber nur 27 Fälle wurden strafrechtlich verfolgt und 10 Fälle führten zu einer Verurteilung.

Foto: Fünf thailändische Frauen kehren im Dezember 2012 nach ihrer Rettung aus einem Bordell in Bahrain nach Thailand zurück.

– Singapurs Luftverschmutzungsindex erreichte gestern den höchsten Stand seit 16 Jahren. Die gesamte Stadt war von einer dicken Smogschicht durch Waldbrände auf der indonesischen Insel Sumatra bedeckt.

Der Stadtstaat übte Druck auf Jakarta aus, „endgültige Maßnahmen“ gegen die Brände zu ergreifen, doch das Nachbarland spielte den Ball zurück. Nach Angaben des indonesischen Ministers Agung Laksono gehören viele Plantagen auf Sumatra Unternehmen in Singapur. „Singapur verhält sich wie ein kleines Kind und sollte nicht so viel Lärm machen“, sagte er. Der Premierminister von Singapur weigerte sich, auf die Provokation zu reagieren. „Ich möchte mich nicht auf Megaphon-Diplomatie einlassen.“

Das Elend in Singapur könnte wochenlang anhalten, bis auf Sumatra die Trockenzeit zu Ende geht. In Drogerien gibt es mittlerweile keine Gesichtsmasken mehr vorrätig. Die Bewohner verlieren die Geduld und sind wütend und besorgt, sagte Singapurs Umweltminister.

– Mit drei Maßnahmen ist die Bank für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Genossenschaften (BAAC) darauf vorbereitet, Landwirten entgegenzukommen, die ihren Reis (braunen Reis) nicht für 15.000 Baht pro Tonne verkaufen können. Die Bank denkt an Zinssenkungen, neue Kreditkonditionen für die nächste Ernte und Privilegien bei der Teilnahme am staatlichen Versicherungsprogramm. Der Vorstand der BAAC wird hierüber in Kürze entscheiden. Die Bank schätzt, dass 200.000 Landwirte mit 3 Millionen Tonnen Reis für die Maßnahmen in Frage kommen.

Chanudpakorn Wongseenin, Vizepräsident der Public Warehouse Organization (PWO, eine der beiden Organisationen, die das Reisfeld entgegennehmen), besteht darauf, dass die Landwirte bis zum 30. Juni 15.000 Baht für ihr Reisfeld erhalten. Ab diesem Datum wird der Preis auf 12.000 Baht sinken, beschloss das Kabinett diese Woche. Doch an anderer Stelle in der Zeitung wird berichtet, dass die PWO seit gestern bis zum 30. Juni keinen Reis erhalten habe.

Nach dem Kabinettsbeschluss hätten einige Müller bereits von sich aus beschlossen, keinen Reis mehr anzunehmen und den Bauern einen sogenannten „Reis“ zu geben Bai Pratuan mit dem sie den garantierten Preis von der BAAC kassieren können.

Präsident Wichian Phuanglamchiak vom Thai Farmers Association beziffert die Produktionskosten der Bauern auf 9.000 bis 10.000 Baht pro Tonne. In der Praxis erhalten die Bauern nicht einmal 15.000 Baht pro Tonne, sondern 11.000 bis 12.000 Baht pro Tonne, weil die Feuchtigkeit des Reises aufgrund von Verunreinigungen oder Manipulationen an der Waage zu hoch ist.

[In dem Bericht „Reis garantiert Preissenkung: Bauern schärfen die Messer“ werden die Produktionskosten im Bezirk Kao Lieo (Nakhon Sawan) auf 5.060 Baht pro Tonne festgelegt. Darüber hinaus würde der Ertrag 1 Tonne pro Rai betragen. Der durchschnittliche Ertrag pro Rai beträgt jedoch 424, 450 oder 680 Kilo (Quelle: Bangkok Post, 19. Dezember 2011, 19. April 2012)]

– Die juristische Fakultät der Chulalongkorn-Universität hat sich bei fünf Studenten im vierten Jahr entschuldigt, die ihre Koffer packen müssen. Die Schüler sind Opfer eines Lehrers, der ihre Noten für einen Kurs im ersten Jahr nicht vorgelegt hat. Sie haben in den letzten zwei Jahren regelmäßig Alarm geschlagen, doch das hatte keinerlei Wirkung. Die Universität hat ein Gremium gebildet, das untersuchen soll, ob der betreffende Dozent ein Amtsverbrechen begangen hat.

– Der SET-Index stürzte gestern um 3,29 Prozent ab, da Anleger als Reaktion auf die Ankündigung der US-Notenbank, ihr QE-Programm später in diesem Jahr einzustellen, ihr Geld abzogen. Der Baht fiel gegenüber dem Dollar auf 31.

Die Bank of Thailand hat gewarnt, dass die Kapitalabflüsse aus Thailand angesichts des Optimismus der FED hinsichtlich der US-Wirtschaftsaussichten anhalten könnten. Aber das sollte kein Problem sein, da Thailands Währungsreserven am 7. Juni bei 176,5 Milliarden US-Dollar lagen.

Nach der Eröffnungsglocke der Stock Exchange of Thailand (SET) fiel der Index unter die psychologische Barriere von 1.400 auf ein Tief von 1.390,33. Bis zum Schluss war sie auf 1.402,19 Punkte gestiegen. Auch der thailändische Anleihenmarkt geriet mit einem Nettoumsatz von 3,71 Milliarden Baht durch Verkäufe ausländischer Akteure unter Druck.

Seit dem 23. Mai, als FED-Chef Ben Bernanke ankündigte, dass die FED eine Kürzung der quantitativen Lockerung erwäge, als sich die US-Wirtschaft erholte, haben Ausländer thailändische Aktien und Anleihen im Wert von mehr als 100 Milliarden Baht verkauft.

– Bei einem Feuergefecht in Raman (Yala) wurde ein Spitzenmann der Widerstandsbewegung Runda Kumpulan Kecil erschossen und drei Beamte verletzt. Der Polizei wurde mitgeteilt, dass sich Madaree Taya zusammen mit anderen Aufständischen in einem Haus versteckte. Den anderen Aufständischen gelang die Flucht.

In Mayo (Pattani) wurden drei Soldaten verletzt, als eine Bombe explodierte. Die Soldaten waren Teil eines Teams, das zu Fuß patrouillierte.

– Die Polizei hat Ende letzten Monats einen zweiten Verdächtigen des Bombenanschlags in Ramkhamhaeng festgenommen. Am Mittwochabend wurden ihm in Muang (Narathiwat) Handschellen angelegt. Dort wurde auch der erste Verdächtige festgenommen. Die Polizei sucht noch nach zwei weiteren Verdächtigen. Bei dem Bombenanschlag wurden sieben Menschen verletzt. Es wird untersucht, ob die Verdächtigen Verbindungen zu Widerstandsgruppen im Süden haben.

– Zwei Männer, die der Steuerhinterziehung beim Import von Luxusautos verdächtigt werden, haben sich bei der Polizei gemeldet. Sie wurden freigelassen, nachdem sie eine Kaution von 2 Millionen Baht hinterlegt hatten. Das Department of Special Investigation gibt an, dass es über genügend Beweise verfüge.

Das Paar ist als Besitzer der sechs Autos registriert, die Ende Mai beim Transport in Nakhon Ratchasima Feuer fingen. Ihnen werden Schmuggel, Steuerhinterziehung, illegaler Verkauf der Autos und Transport ohne Genehmigung vorgeworfen.

– Die Farbenfabrik der KA Paint Ltd Partnership in Muang (Samut Sakhon) wurde gestern Morgen in Schutt und Asche gelegt. Aufgrund der engen Straßen in der Umgebung hatte die Feuerwehr Schwierigkeiten, die Fabrik zu erreichen. Es dauerte etwa zwei Stunden, bis sie das Feuer unter Kontrolle brachte. Während des Brandes kam es zu mehreren Explosionen, verletzt wurde jedoch niemand. Bewohner flohen panisch aus ihren Häusern.

– Ein 4-jähriges Mädchen wurde in Muang (Nakhon Si Thammarat) von einem Schulbus überfahren. Das Mädchen war gerade ausgestiegen und beugte sich vor, um ihre heruntergefallene Tasche zu greifen. Sie landete unter den Hinterrädern des Lieferwagens und starb auf der Stelle. Als die Mutter das sah, geriet sie in einen Schockzustand und wurde ohnmächtig. Der Fahrer wird wegen rücksichtslosen Fahrens strafrechtlich verfolgt.

– Drei Studenten der Rajamangala University of Technology wurden bei einer Schlägerei in Ayutthaya verletzt. Es kam zu Auseinandersetzungen zwischen Studenten zweier Universitätsgelände. Grund war die Weigerung eines Studienanfängers, neue Studierende zu initiieren.

– Wat Phra Mahathat Woramahawihan in Nakhon Si Thammarat wird mit ziemlicher Sicherheit in den Entwurf der UNESCO-Welterbeliste aufgenommen. Darüber wird heute das Welterbekomitee (WHC) in Phnom Penh entscheiden. Der Tempel soll einige Reliquien Buddhas enthalten. Der Hauptstupa, Phra Borommathat, wurde im frühen 13. Jahrhundert erbaut.

Drei thailändische Vorschläge für den Listenentwurf 2004–2011 wurden vom WHC bestätigt. Sie betreffen den Waldkomplex Kaeng Krachan; Phimai, seine Kulturroute und die dazugehörigen Tempel von Phanomroong und Muangtam; und Phuphrbat Historical Park. Keine der drei wurde als Weltkulturerbe nominiert.

– Fünfzig Mitglieder des Thailand Ban Asbestos Network demonstrierten gestern im Gesundheitsministerium gegen eine mögliche Verschiebung eines Asbestverbots. Das Ministerium wird dazu nächste Woche einen Bericht veröffentlichen, woraufhin das Kabinett den Schritt wagen wird.

Dem Netzwerk zufolge versucht die Asbestindustrie offenbar, das Verbot zu stoppen, obwohl die WHO davor gewarnt hat, dass alle Formen von Asbest krebserregend sind. Fünfzig Länder haben Asbest bereits verboten.

Thailand hat fünf Arten verboten, jedoch nicht Chrysotil, einen Asbest, der als Isoliermaterial im Bauwesen, für Fußböden, Bremsbeläge und Kupplungsscheiben sowie für Haushaltsgeräte wie Toaster, Bügeleisen und Öfen verwendet wird.

Das National Economic and Social Development Board drängte bereits 2010 auf ein Verbot. Die Regierung bestätigte es 2011, die Ministerien für Industrie und Gesundheit mussten jedoch bei Bedarf zusätzliche Untersuchungen zu den Risiken durchführen. Das Industrieministerium möchte, dass das Verbot um drei bis fünf Jahre verschoben wird; Das Gesundheitsministerium will ein Verbot innerhalb von sechs Monaten.

Wirtschaftsnachrichten

– Nachdem die Regierung nun beschlossen hat, den garantierten Preis für Reis von 15.000 auf 12.000 Baht pro Tonne zu senken, erwartet der Thai Rice Exporters Association, dass die Exporte in diesem Jahr anziehen werden. Früher rechneten die Exporteure mit 6 bis 6,5 Millionen Tonnen, jetzt gehen sie davon aus, 7 Millionen Tonnen und im Jahr 2014 8 Millionen Tonnen exportieren zu können.

Seit Oktober 2011 zahlt die Regierung einen Preis für den Reis, der etwa 40 Prozent über dem Marktpreis liegt. Für die erste Saison 2011–2012 wird ein Verlust von 136,9 Milliarden Baht berücksichtigt.

Ob es tatsächlich gelingt, die Exporte anzukurbeln, hängt von der Reaktion Vietnams und Indiens auf die Preissenkung Thailands ab. Sie könnten auch ihre Preise senken und so Thailands Vorteil nehmen. Auf dem Weltmarkt ist der Preis für eine Tonne 5 % weißen Thai-Reis in diesem Jahr auf 532 US-Dollar gefallen, den niedrigsten Stand seit Januar 2012. Reis gleicher Qualität aus Indien kostet 445 US-Dollar und Vietnam 370 US-Dollar.

– Die thailändische Handelskammer (TCC) fordert die Regierung auf, beim Verkauf von Reis aus ihren Beständen alle Karten offen zu lassen. Stoppen Sie die Geheimverkäufe und kehren Sie zum Auktionssystem zurück, denn eine Auktion verursacht viel weniger Verluste.

Nach Angaben des Finanzministeriums belief sich der Verlust im Hypothekensystem im ersten Jahr auf 136 Milliarden Baht. Dieser Betrag basiert auf allen Ausgaben, einschließlich Verwaltungskosten, Zinszahlungen und dem geschätzten Wert des Reisbestands zum 31. Januar.

Das Rice Policy Committee hat noch keine Verlustzahlen für die laufende Saison veröffentlicht. Das Finanzministerium schätzt den Verlust bisher auf 84 Milliarden Baht (erste Ernte).

Isara Vongkusolkit, Vorsitzende des TCC, ist zutiefst besorgt über das Hypothekensystem, sowohl über die Kauf- und Verkaufszahlen, die Größe der Staatsbestände, die Gewinn-/Verlustzahlen als auch über mögliche zukünftige Verluste, die immer noch vertraulich behandelt werden.

„Diese Unklarheit untergräbt das Vertrauen der Öffentlichkeit und der Wirtschaft und wird letztendlich die Kreditwürdigkeit des Landes beeinträchtigen und die Kreditkosten für Regierung und Unternehmen erhöhen.“

Die TCC unterstützt die Politik der Regierung, die Einkommen armer Landwirte zu erhöhen, dies muss jedoch ohne Störungen des Marktes erfolgen. Besser ist es, die Landwirte zu einer effizienteren Produktion zu ermutigen, die Produktionskosten zu senken, beispielsweise durch den Bau von Wasserreservoirs und die Bereitstellung von Kunstdüngern sowie regenresistenteren Reissorten.

– Der Passagierstrom auf Suvarnabhumi ist in den ersten fünf Monaten dieses Jahres jährlich um 6,83 Prozent zurückgegangen, aber das bedeutet nicht, dass die Überlastung ein Ende hat. Survarnabhumi fertigte 21,8 Millionen Passagiere und 120.900 Flüge ab.

Der Rückgang ist vor allem auf die Verlagerung der LCC-Flüge zum Flughafen Don Mueang (LCC = Low-Cost-Carrier) zurückzuführen, der diese Flüge seit Oktober letzten Jahres durchführt.

Ohne den Umzug würde der Passagierstrom in diesem Jahr auf 60 Millionen steigen und damit die Kapazität von 45 Millionen Reisenden deutlich übersteigen, jetzt werden jedoch 53 Millionen Passagiere berücksichtigt, 1 Million mehr als im Vorjahr.

Der internationale Verkehr stieg in den ersten fünf Monaten dieses Jahres um 5,24 Prozent auf 18 Millionen Passagiere, während das Inlandsaufkommen um 39 Prozent auf 3,79 Millionen Passagiere zurückging. Die Zahl der Flüge stieg bzw. sank um 1,9 Prozent (auf 95.355) bzw. 42,9 Prozent (25.554).

Don Mueang war natürlich für starke Wachstumszahlen gut: Es beförderte 6,72 Millionen Passagiere (plus 661 Prozent) und die Zahl der Flüge stieg um 355 Prozent auf 58.042. Die meisten Flüge wurden von Thai AirAsia und Nok Air angeboten.

Der Ausbau von Suvarnabhumi, der die Kapazität auf 60 Millionen Passagiere erhöhen wird, soll bis Ende 2016 abgeschlossen sein. Rawewan Netrakavesna, General Manager von Suvarnabhumi, nennt die Wartungsarbeiten eine „mühsame Aufgabe“, da der Flughafen den größten Teil des Tages stark genutzt wird. „Die meisten Arbeiten können nur zwischen 2 und 4 Uhr morgens erledigt werden“, sagt sie.

– Es ist für Thailand praktisch unmöglich, in der kommenden Erntesaison 2013-2014 13 Millionen Tonnen Zucker zu produzieren, sagt Sopone Tirabanchasak, Direktor des Zuckerhändlers Siam Brit Co. Das Ziel von 13 Millionen Tonnen, 30 Prozent mehr als in diesem Jahr, wurde vom Office of the Cane and Sugar Board (OCSB) festgelegt. Sopone hält die Prognose für unrealistisch, da die mit Zuckerrohr bepflanzte Fläche dann rasant wachsen müsste. Elf Millionen scheinen für ihn erreichbar, vorausgesetzt es regnet ausreichend.

Thailand, der zweitgrößte Zuckerexporteur der Welt, hat in der Saison 2012–2013 die Rekordmenge von 100 Millionen Tonnen Zuckerrohr geerntet, 2 Millionen mehr als in der Vorsaison. Die Zuckerproduktion blieb konstant bei 10 Millionen Tonnen, da die Menge an kommerziell gewinnbarem Zucker im Vergleich zur Vorsaison zurückging.

Naradhip Anantasuk, Manager der Sugar Cane Planters Association, geht davon aus, dass die Ernte in der kommenden Saison kaum steigen wird, mit Ausnahme des Nordens und Nordostens, wo etliche Zuckerfabriken umgezogen sind. Er nennt zwei Gründe: Thailand könne die Fläche nicht vergrößern und niemand möchte jetzt Zuckerrohr anbauen, weil der Reisanbau mehr Einkommen bringe. Auch die Zuckerpreise dürften in diesem Jahr 23 bis 24 Cent pro Pfund erreichen, sagte Naradhip.

Doch OCSB-Generalsekretär Somsak Suwattiga besteht darauf, dass 13 Millionen Tonnen erreichbar seien. Die mit Zuckerrohr angebaute Fläche, derzeit 10 Millionen Rai, werde voraussichtlich auf 11,35 Millionen Rai anwachsen, sagt er. Er weist auch darauf hin, dass die Nachfrage nach Zucker in Asien hoch sei.

www.dickvanderlugt – Quelle: Bangkok Post