Nachrichten aus Thailand – 21. Juli 2013

Das heutige Nachrichtenangebot Bangkok Post ist dünn. Auffällig ist der Eröffnungsartikel der Zeitung: ein großer „Sonderbericht“ über den verdächtigen Tod einer Krankenschwester.

Nach Angaben der Polizei erhängte sie sich im November, doch die Mutter vermutet, dass sie von ihrem damaligen Freund, einem Arbeitskollegen, mit dem sie Probleme hatte, kaltblütig getötet wurde.

Dies vermutete die Mutter, als sie für das erforderliche Ritualbad die Tücher entfernte, in die der Körper eingewickelt war. Der Körper ihrer Tochter war mit blauen Flecken übersät, ihr Hals war gebrochen und sie hatte eine tiefe Schnittwunde an der Oberlippe. Die Polizei hatte es ihr nicht gesagt.

Seitdem versucht die Mutter, Gerechtigkeit zu erlangen, eine Zeit, die die Zeitung als „acht frustrierende Monate“ bezeichnet. Die Polizei des Büros Bo Phut auf Koh Samui, wo die Tochter im Krankenhaus arbeitete, lehnte die Veröffentlichung von Fotos ab, und die Abteilung für Verbrechensbekämpfung und die Provinzpolizei bestätigten die Schlussfolgerung der Polizei.

Doch die Mutter gab nicht auf und dank des Club for Justice wird der Fall nun erneut von einem Ermittlungsteam der Provinzpolizei der Region 8 untersucht. Auch die Beamten von Bo Phut werden befragt. Wenn sich herausstellt, dass sie fahrlässig gehandelt haben, müssen sie mit Disziplinarmaßnahmen rechnen. Und was am wichtigsten ist: Wenn ein Mord nachgewiesen wird, landet der Täter im Gefängnis. Mutter Nittaya Salae: „Dann kann meine Tochter endlich in Frieden ruhen.“

– Die Widerstandsgruppe BRN, der Gesprächspartner, mit dem Thailand Friedensgespräche führt, wirft den thailändischen Behörden einen Verstoß gegen den vereinbarten Waffenstillstand vor. BRN hat Malaysia einen Protestbrief übergeben, der die Gespräche erleichtert. Der Zeitung zufolge ist nicht klar, welcher Vorfall genau die Verärgerung von BRN ausgelöst hat.

Paradorn Pattanatabut, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrates und Leiter der Delegation bei den Friedensgesprächen, hat den Brief noch nicht gesehen, bestreitet jedoch im Voraus, dass es zu Verstößen seitens der thailändischen Behörden gekommen sei. „Wir konzentrieren uns auf defensive Einsätze. Doch wenn Sicherheitskräfte in eine Situation der Gewalt geraten, reagieren sie. Auf jeden Fall ist es den Behörden unmöglich, aggressive Maßnahmen zu ergreifen.“

Seit Beginn des Ramadan am vergangenen Mittwoch kam es zu drei Bombenanschlägen. Am Freitag wurde ein mutmaßlicher Aufständischer erschossen, als Soldaten ihn festnehmen wollten. Er hätte zuerst geschossen. Der Mann soll vergangene Woche an dem Bombenanschlag beteiligt gewesen sein, bei dem zwei Soldaten verletzt wurden.

In Yaring (Pattani) wurde gestern Morgen ein Paar auf dem Weg zur Arbeit auf einer Kautschukplantage erschossen.

– Der Reisepass des ehemaligen „Jetset“-Mönchs Wirapol Sukphol wurde widerrufen und das Department of Special Investigation (DSI, das thailändische FBI) ​​​​hat zwanzig Länder um Zusammenarbeit bei der Suche nach dem Mönch und seiner Abschiebung nach Thailand gebeten. Das DSI geht vorerst davon aus, dass sich der Mönch in den USA aufhält, wo er eine Villa in Kalifornien besitzt.

Das ebenfalls in den Fall verwickelte Anti-Geldwäsche-Büro durchsuchte ein Geschäft in Ubon Ratchathani und beschlagnahmte 35 importierte Luxusautos. Der Laden soll dem Mönch XNUMX Autos geliefert haben. Amlo vermutet, dass der Mönch mit dem Kauf und Verkauf von Autos beschäftigt war. Es wird versucht herauszufinden, was der Zweck davon war.

Noch eine persönliche Anmerkung: Einige Zeitungen hatten längst einen Reporter nach Kalifornien geschickt, um herauszufinden, ob sich der Mönch dort tatsächlich versteckt. Aber recherchieren Sie selbst  Bangkok Post ist extrem selten. Kein Geld oder lax? Ich vermute Letzteres.

– Die regierungsfeindliche Gruppe Pitak Siam verschafft sich wieder Gehör. Erinnerst du dich? Das ist die Gruppe, die zuvor zwei Kundgebungen organisiert hatte, von denen die zweite vorzeitig beendet wurde, weil sie außer Kontrolle zu geraten drohte. Pitak Siam droht, am 4. August eine Massenkundgebung abzuhalten, sofern die Yingluck-Regierung nicht innerhalb einer Woche sechs Forderungen erfüllt.

Die Gruppe hat einige Anmerkungen zu ihrem Lied: Premierministerin Yingluck und Außenminister Yuthasak Sasiprasa (Verteidigung) müssen wegen des umstrittenen Audioclips mit einem Gespräch zwischen Thaksin und Yuthasak zurücktreten; Das Messer muss an den staatlichen Ölkonzern PTT Plc gehen, weil dieser riesige Gewinne auf Kosten der Bevölkerung macht; Die Kredite in Höhe von 350 Milliarden Baht für Wassermanagementprojekte und 2 Billionen Baht für Infrastrukturarbeiten müssen gestrichen werden, Thaksin darf keine Amnestie gewährt werden und die Korruption im Hypothekensystem muss bekämpft werden.

– Am 7. August kehrt das Parlament aus der Pause zurück und dann kann das Feuerwerk gleich losgehen. An diesem Tag wird der vieldiskutierte Amnestievorschlag des Pheu-Thai-Abgeordneten Worachai Hema besprochen. Worachai geht davon aus, dass es innerhalb eines Tages abgeschlossen sein wird, damit die noch inhaftierten Rothemden so schnell wie möglich freigelassen werden können.

Ich habe aufgehört zu zählen, wie viele Amnestievorschläge in den letzten Monaten eingereicht wurden, und ich habe mich sicherlich nicht mit den Unterschieden zwischen ihnen befasst. Einer geht etwas weiter als der andere; es wird so etwas sein. Der jüngste Vorschlag kommt von Angehörigen von Menschen, die bei den Rothemd-Unruhen im April und Mai 2010 ihr Leben verloren haben. Aber das wird von der Pheu Thai Partei und der UDD (Rothemden) nicht unterstützt.

– Streit um das Grundstück, auf dem die Klinik Mae Tao (Chiang Mai) steht. Phra Kittisak Kittisopano, von der Zeitung als „umkämpfter Mönch“ bezeichnet, verkaufte kürzlich das Land der Matta Thammarak Foundation für 2,8 Millionen Baht an einen Polizisten. Der Verkauf hat Bedenken hinsichtlich der Zukunft der Klinik und der von ihr behandelten Patienten geweckt.

Kittisak, Vorsitzender der Stiftung, verteidigt die Transaktion mit dem Argument, dass die Stiftung in rechtliche Schwierigkeiten geraten könnte, weil die Klinik ohne Rücksprache mit der Stiftung neue Gebäude gebaut habe. Auch verfügte die Klinik nicht über die erforderlichen Genehmigungen.

Laut Kittisak ist es besser, wenn das Land einem Gesetzeshüter gehört. „Vielleicht hilft das der Leitung der Klinik und macht ihre Arbeitsweise transparenter.“

Die Klinik wurde 1988 von Cynthia Maung kurz nach dem Septemberaufstand in Myanmar gegründet. Täglich erhalten rund XNUMX, überwiegend Flüchtlinge und Migranten, medizinische Versorgung. Cynthia selbst ist staatenlos und darf daher kein Land besitzen.

– In einem Wald in Thepa (Songkhla) verhafteten Agenten des Department of Special Investigation und Förster acht Personen, die Bäume für den Bau einer Kautschukplantage fällten. Dabei wird geprüft, ob das Grundstück Eigentum einer Privatperson oder des Staates ist. Ungefähr 100 Rai waren bereits blank geschlagen worden.

– In der Provinz Tak gibt es die meisten Malariafälle. Zwischen Januar und Juni erkrankten 8.901 Menschen an Malaria, davon 5.000 aus Myanmar. Im gleichen Zeitraum waren landesweit 22.546 Menschen von Malaria betroffen. Der hohe Wert in Tak ist auf den Personenverkehr im Grenzgebiet zurückzuführen. Die Behörden verteilen Moskitonetze und Chemikalien, um die Larven auszurotten.

– Phang Jintara, ein 20-jähriger Elefant, brachte ein weibliches Kalb zur Welt. Mutter und Tochter, die im Elefantencamp Wang Chang Ayutthaya Lae Phaniat betreut werden, geht es dem Zeitungsfoto zufolge gut.

– Der Wahlrat wurde gestern auf einem Forum in Pattaya von den Wahlbeamten der Provinz, die eine Gehaltserhöhung gefordert hatten, lauwarm aufgenommen. Laut Assawin Ratchathanont, Präsident der Provincial Election Officials Association, ist die Lohnerhöhung notwendig, um einen „Brain Drain“ zu verhindern. Viele Beamte bewerben sich um die Stelle eines Antikorruptionsbeauftragten bei der Provinz, weil diese besser bezahlt ist.

Doch der Kommissar des Wahlrats, Somchai Juengprasert, machte ihm wenig Hoffnung. Er wies darauf hin, dass die Bezirksbeamten Vollzeit arbeiten, während ein Wahlleiter nur dann arbeitet, wenn Wahlen stattfinden.

Dennoch blieb Assawin hartnäckig. Während der Wahlen ist die Arbeit hart. Am Wochenende und bis spät in die Nacht sind die Männer beschäftigt. Außerdem müssen sie Wahllokale in abgelegenen Gebieten aufsuchen und riskieren rechtliche Schritte. Und wenn sie Korruptionsfälle untersuchen, haben sie es auch mit einflussreichen Persönlichkeiten zu tun.

– Scharfe Tante, Richterin Chidchanok Paensuwan. Sie wurde bereits einmal versetzt, nachdem ihr Auto, in dem sie noch unterwegs war, abgeschleppt wurde, weil sie den Verkehr blockierte. Es gibt einen zweiten Vorfall: Am 12. Juli warf sie eine Styroporschachtel mit Spiegeleiern und Reis auf das Auto des Kommissars der Bangkoker Stadtpolizei. Was mit dem widerspenstigen Richter geschieht, muss die Justizkommission entscheiden. Frau Chadchanok erledigt derzeit Verwaltungstätigkeiten am Gerichtshof.

– Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO) hat Thailand Hilfe angeboten, um das Vertrauen in die Sicherheit von thailändischem Reis wiederherzustellen. Nach einer Untersuchung der Stiftung Verbraucherschutz wurden diesbezüglich Zweifel laut. Die Untersuchung von verpacktem Reis aus Einkaufszentren hat ergeben, dass diese Rückstände Methylbromid enthalten. Bei einer Marke wurde der Sicherheitsgrenzwert sogar überschritten.

Hiroyuki Konuma, FAO-Vertreter für Asien und den Pazifik, sagte, das Sicherheitsproblem in Thailand hänge mit der langen Lagerzeit des Reises zusammen. Er vermutet, dass der Reis länger als die üblichen sechs Monate gelagert wird. Konuma hofft, dass die Regierung den gekauften Reis rechtzeitig verkaufen kann, bevor die neue Ernte in drei Monaten auf den Markt kommt.

– Alkohol zerstört mehr, als einem lieb ist. Dieser niederländische Werbeslogan wurde in Surat Thani erneut bestätigt. Ein betrunkener Mann wurde „wahnsinnig“ (schönes Wort; niederländisch: angemacht). Er erschoss einen Beamten und verletzte einen anderen Beamten mit einem Messer schwer. Die beiden Beamten waren zu einer Tankstelle gegangen, wo der Mann einen Tankwart bedrohte. Beunruhigendes Detail: Dem Mann gelang es, dem Beamten die Dienstwaffe abzunehmen und ihn damit zu erschießen. Er schoss auch auf Unbeteiligte, die jedoch nicht getroffen wurden. Später umzingelte die Polizei sein Haus und nahm ihn fest.

Wirtschaftsnachrichten

– Die Bank of Thailand geht davon aus, dass die Wirtschaft in der zweiten Jahreshälfte anziehen wird, und hält daher Konjunkturmaßnahmen nicht für notwendig. Als Hauptgründe nennt Gouverneur Prasarn Trairatvorakul die Tatsache, dass Beschäftigung und Pro-Kopf-Einkommen stabil seien; Darüber hinaus gibt es Anzeichen dafür, dass sich die Volkswirtschaften der USA und Japans erholen, was die Exporte Thailands steigern wird.

Prasarn distanziert sich von Bitten aus der Wirtschaft, der Wirtschaft einen zusätzlichen Schub zu geben. Sie sagen, dass das Wirtschaftswachstum Thailands im ersten Quartal mit 5,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahr geringer war als erwartet und das Wachstum im zweiten Quartal durch geringere Inlandsausgaben gebremst wurde.

Laut Prasarn entsprechen die aktuellen Zinssätze immer noch dem Wirtschaftswachstum. Obwohl Finanzinstitute weniger großzügig mit Krediten umgehen, ist die Wachstumsrate der Kredite immer noch hoch.

Thailand ist trotz globaler wirtschaftlicher Turbulenzen widerstandsfähig, muss sich jedoch mit Arbeitskräftemangel und unzureichenden Investitionen in Produktinnovationen auseinandersetzen, um seinen Wachstumskurs aufrechtzuerhalten. Den Arbeitgebern mangele es an Arbeitskräften mit Berufsausbildung, weil viele Thailänder lieber zur Universität gehen, sagte Prasarn.

Die Arbeitsproduktivität steigt nicht, weil den Unternehmen eine klare Politik für Investitionen in Innovationen fehlt. Dadurch können Arbeitnehmer nicht in Branchen mit höherer Wertschöpfung wechseln.

Zu den Hindernissen auf dem Weg zu einer wissensbasierten Wirtschaft gehören laut Prasarn niedrige Ausgaben für Forschung und Entwicklung sowie ein unzureichender Schutz des geistigen Eigentums.

– Die zehn Geschäftsbanken haben sich im ersten Halbjahr gut entwickelt. Sie verbuchten einen Nettogewinn von 87,09 Milliarden Baht, 22,76 Prozent mehr auf Jahresbasis. Aufgrund der Konjunkturabschwächung und der wachsenden Unsicherheiten haben alle Banken im zweiten Quartal auf Anweisung der Zentralbank zusätzliche Rückstellungen gebildet. Die Bank mit den höchsten Erträgen war die Siam Commercial Bank. Der Quartalsgewinn betrug rekordverdächtige 12,6 Milliarden Baht, eine Steigerung von 28,5 Prozent.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Bank