Nachrichten aus Thailand – 20. Dezember 2012

Neuigkeiten raus Thailand – 20. Dezember -2012

Fairerweise muss man feststellen, dass sich im Jahr 2010 sowohl die Demonstranten als auch die Sicherheitskräfte der Gewalt schuldig gemacht haben, schreibt er Bangkok Post heute in seinem Leitartikel.

Unter den Demonstranten befanden sich auch Bewaffnete, die Soldaten und Passanten töteten und verwundeten, und die Regierung wandte exzessive Gewalt an, was zu unnötigen Toten und Verletzten führte.

Aber den damaligen Premierminister Abhisit und den stellvertretenden Premierminister Suthep Thaugsuban wegen Mordes ersten Grades anzuklagen, grenzt an Absurdität und könnte sogar als politische Verfolgung angesehen werden. Mit dieser Kritik reagiert die Zeitung auf das Vorgehen des Department of Special Investigation (DSI), beide für alle Todesfälle und Verletzungen im April und Mai 2010 verantwortlich zu machen. Sie wirft zwei Fragen auf:

1 Der damalige Leiter des DSI war Mitglied von CRES, der für die Aufrechterhaltung des Ausnahmezustands zuständigen Stelle. Das CRES erteilte der Armee die Erlaubnis, scharfe Munition abzufeuern. Daher sei der Mann nicht in der Lage, die Ermittlungen zu leiten. Und nicht die CRES als Ganzes, sondern nur Suthep und Abhisit strafrechtlich verfolgen zu wollen, kommt Diskriminierung und Doppelmoral gleich.

2 Was den Fall verdächtig macht, ist, dass das DSI beiden kein Amtsverbrechen vorwirft, eine Standardanklage gegen Personen mit einer öffentlichen Funktion. Darüber hinaus hätte in diesem Fall nicht die DSI die Angelegenheit untersuchen müssen, sondern die Nationale Antikorruptionskommission.

Die Zeitung hofft, dass das Gericht die Angelegenheit letztendlich klären wird. Dann wird sich zeigen, ob die Unterdrückung des Rothemdenprotestes legitim war und wer die Verantwortung tragen sollte, wenn das Vorgehen der Armee ungerechtfertigt war.

– Die Vorwürfe gegen den ehemaligen Premierminister Abhisit häufen sich. Es wird nicht nur versucht, ihn seines militärischen Ranges zu entheben, ihm wird auch Mord ersten Grades vorgeworfen, jetzt droht auch noch ein Korruptionsvorwurf.

Tarit Pengdith, Generaldirektor der Abteilung für Sonderermittlungen, sagte, er werde heute eine Beschwerde erhalten. Als die Abhisit-Regierung an der Macht war, durften nur wenige Exporteure für 5,6 Millionen Tonnen Reis aus der Ernte 2008 und 2009 bieten und unter den Marktpreisen bieten, was zu einem Verlust von 1 Milliarde Baht für die Regierung führte.

Es ist unklar, wer die Beschwerde einreicht: das Handelsministerium oder die Regierungspartei Pheu Thai. Abhisit ist beteiligt, weil er damals Vorsitzender der Reiskommission war.

Darüber hinaus hat die DSI ein Sonderbüro zur Bearbeitung des Falles Abhisit-Suthep eingerichtet. Die Behörde will beides nicht nur wegen vorsätzlichen Mordes, sondern auch wegen Körperverletzung strafrechtlich verfolgen, bei der es bei den Rothemd-Unruhen im April und Mai 2.000 zu knapp 2010 Verletzten kam. Aufgabe der Behörde ist es, Beschwerden der Opfer einzusammeln.

– Im Gegensatz zu seinem Vorgänger wird der neue Leiter der Abteilung für Nationalparks, Wildtiere und Pflanzenschutz, Manophat Huamuangkaew, nicht hart gegen illegale Bauarbeiten auf Regierungsgrundstücken vorgehen. Sein Vorgänger hatte keine Angst davor, den Vorschlaghammer einzusetzen, aber Mankophat sieht in einem „ausgleichenden Ansatz“ mehr Nutzen.

Dieser von der Regierung angeregte Ansatz läuft darauf hinaus, ein Gleichgewicht zwischen der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung herzustellen.

Der Leiter des Thap-Lan-Nationalparks ist besorgt über die Änderung der Politik. Er befürchtet, dass seine Männer wegen Pflichtverletzung vor Gericht gestellt werden, wenn sie nicht gegen illegal errichtete Ferienparks in Nationalparks vorgehen. „Wenn die Agentur in anderen Angelegenheiten nicht handelt, haben meine Mitarbeiter und ich ein Problem“, sagt er.

Manophats Vorgänger Damrong Pidech, der im September in den Ruhestand ging, ließ mehrere Ferienparks in Thap Lan und Wang Nam Khieo (Nakhon Ratchasima) abreißen, nachdem das Gericht sie für illegal befunden hatte. Das Nationalparkgesetz gab ihm diese Befugnis. Damrongs hartes Vorgehen stieß nicht nur bei den betroffenen Eigentümern, sondern auch bei den vom Tourismus profitierenden Anwohnern auf Widerspruch.

– Minister Plodprasop Suraswadi muss vor Gericht erscheinen, weil er in seiner damaligen Position als Leiter des Royal Forest Department im Jahr 2002 den Transport von 100 Tigern nach China genehmigte. Nach dem thailändischen Wildtierschutzgesetz ist der Export geschützter Wildtiere nur zu Forschungs- und Schutzzwecken erlaubt, in diesem Fall handelte es sich jedoch laut OM um ein kommerzielles Geschäft.

Die Tiere gehörten zum Privatzoo Si Ratcha Tiger Zoo. Die Tiere würden für zwei Monate in einen Zoo in China gehen, um sich zu paaren und gefüttert zu werden. Plodprasop verteidigt seine damalige Unterschrift mit dem Argument, dass die Tiere nicht aus der Wildnis stammten, sondern Si Ratcha die Tiere importiert und sie zehn Jahre lang gepflegt habe. Mittlerweile musste er 10 Baht hinterlegen, um gegen Kaution freigelassen zu werden.

– Ungefähr dreitausend Palmkernbauern blockierten gestern die Phetkasem Road in Tha Sae (Chumphon). Sie wollen, dass die Regierung etwas gegen den eingebrochenen Palmölpreis unternimmt. Doch das National Oil Palm Policy Committee sagt, es sei nicht in der Lage, den von den Bauern geforderten garantierten Preis von 6 Baht pro Kilo Palmkerne zu zahlen. Das Komitee will je nach Größe und Gewicht der Kerne nicht über 4 bis 4,35 Baht hinausgehen. Das kostet die Regierung bereits 1,9 Milliarden Baht.

Die wütenden Bauern werden ihre Aktion nicht aufgeben, bis die Regierung eingreift. Sie fordern ein Treffen mit dem Premierminister bzw. Minister Kittiratt Na-ranong, dem Vorsitzenden des Ausschusses, und wollen nicht wie bisher mit Regierungsvertretern sprechen. Die Bauern protestierten bereits am 11. und 12. Dezember. Auch eine Senkung des Düngemittelpreises steht auf ihrer Wunschliste.

– Am 23. Januar wird das Gericht entscheiden, ob Somyos Prueksakasemsuk der Majestätsbeleidigung schuldig ist. Gestern lehnte das Verfassungsgericht einen Antrag von ihm und einem zweiten Verdächtigen ab, in dem sie geltend gemacht hatten, dass ihnen das Recht auf freie Meinungsäußerung entzogen werde.

Somyos steht wegen zwei Artikeln in seiner Zeitschrift vor Gericht Stimme von Taksin, geschrieben von jemand anderem. Er wurde im April 2011 festgenommen, fünf Tage nachdem er eine Kampagne zur Sammlung von 10.000 Unterschriften gestartet hatte, um das Parlament aufzufordern, die Gesetzgebung zur Majestätsbeleidigung zu überprüfen. Somyos ist seitdem inhaftiert; Zahlreiche Anträge auf Kaution wurden jedes Mal abgelehnt. Laut der UN-Arbeitsgruppe für willkürliche Inhaftierungen verstößt die Untersuchungshaft von Somyos gegen Menschenrechte.

– Die Autos, in denen Häftlinge transportiert werden, haben keine Klimaanlage und das muss sich ändern, sagt der Pheu-Thai-Abgeordnete Sunai Julapongsathorn. Er machte den Vorschlag gestern auf einem Seminar über Gefangene. Die Fahrzeuge werden unter anderem für die Rekonstruktion von Straftaten oder Zeugenvernehmungen eingesetzt. Sunai sagte, er habe gehört, dass ein Budget von 492 Millionen Baht für den Kauf von 300 neuen Lastwagen vorgesehen sei.

– Ein dreijähriger Junge, der spurlos von einem Straßenmarkt in Tha Kham verschwand, wurde Stunden später auf dem Rücksitz eines verschlossenen Autos gefunden. Er litt unter schwerem Hitzschlag und Erschöpfung. Er starb kurz darauf im Krankenhaus. Sein Großvater, bei dem er lebte, hatte ihn zum Einkaufen mitgenommen und ihn irgendwann verloren. Der Besitzer des Autos sagt, dass er sein Auto immer abschließt. Die Polizei rätselt noch immer.

– Beim elften Internationalen Abakus- und Kopfrechenwettbewerb in Taiwan gewannen thailändische Schüler 31 Preise. Die 20 Schüler kamen aus allen Klassenstufen: vom Kindergarten bis zur Sekundarstufe 2. Der höchste Preis ging an einen Siebenjährigen, der zum zweiten Mal teilnahm.

Politische Nachrichten

– Der stellvertretende Premierminister Chalerm Yubamrung, der Falke in der Yingluck-Regierung, hält es nicht für eine gute Idee, ein Referendum über die Verfassungsänderung abzuhalten. Er hat ernsthafte Zweifel, ob es gelingen wird, genügend Wähler zu mobilisieren und genügend Wähler dazu zu bringen, mit „Ja“ zu stimmen. „Hören Sie auf zu fantasieren und seien Sie realistisch“, sagt er.

Laut Volksabstimmungsgesetz muss mindestens die Hälfte der Wähler ihre Stimme abgeben, damit die Volksabstimmung gültig ist. Und um das Referendum zu gewinnen, muss die Regierung die Hälfte davon hinter sich bringen.

Doch Chalerm hat sich damit abgefunden, dass die vier Koalitionsparteien anders entschieden haben. Allerdings hat das Kabinett noch keinen Beschluss gefasst; Sie hat einen Ausschuss eingesetzt, um den „Rahmen“ des Referendums festzulegen.

Wirtschaftsnachrichten

– Die Weltbank warnt vor steigender Staatsverschuldung Thailands. Die Bank geht davon aus, dass er in diesem Jahr auf 45 Prozent und im nächsten Jahr auf 50 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) steigen wird. Thailand täte besser daran, das Geld, das jetzt in Konjunkturprogramme wie das Hypothekensystem für Reis fließt, für Sozialprogramme auszugeben.

In der Schätzung der Weltbank zur Staatsverschuldung sind 80 Milliarden Baht enthalten, die die Programme zum ersten Auto- und Ersthauskäufer gekostet haben; 40 Milliarden Baht für Gehaltserhöhungen für Beamte; 120 Milliarden Baht für Körperschaftssteuersenkungen; 9 Milliarden Baht pro Monat für die Senkung der Dieselsteuer und 330 Milliarden Baht für Kredite für Wassermanagementprojekte.

Besonders besorgt ist die Bank über versteckte Verbindlichkeiten, etwa das Reishypothekensystem. Diese Verpflichtungen können „erheblich“ sein. „Während Thailands Schulden derzeit tragbar sind, könnte ein massiver Anstieg von 8 bis 9 Prozent des BIP pro Jahr sie auf lange Sicht untragbar machen“, sagte Matthew Verghis, Südostasien-Ökonom der Weltbank.

Unter der Annahme, dass die Regierung den von ihr gekauften Reis zu Marktpreisen verkaufen kann, geht die Weltbank davon aus, dass das Hypothekensystem einen Verlust von 115 Milliarden Baht (Erntesaison 2011-2012) und 132 Milliarden Baht in der Saison 2012-2013 verursachen wird. Bisher hat die Regierung keine Reisverkäufe aus dem letztjährigen Bestand gemeldet. Der Reispreis auf dem Weltmarkt wird in diesem Jahr von 550 US-Dollar pro Tonne auf 520 US-Dollar sinken, liegt aber immer noch 200 US-Dollar unter dem Hypothekenpreis (der Betrag, den die Landwirte zuzüglich der Kosten des Programms erhalten).

Verghis ist davon überzeugt, dass die Mittel, die derzeit in Anreizprogramme fließen, besser für Sozialprogramme ausgegeben werden können, die den langfristigen Bedarf decken. Er erwähnt Renten, Programme zur Verringerung der Ungleichheit und Programme zur Förderung des Handwerks.

Annette Dixon, die Südostasien-Direktorin der Bank, ist der Ansicht, dass die Regierung mehr tun sollte, um die Unterschiede im Bildungserfolg von Studenten in Bangkok und ländlichen Gebieten zu beseitigen. 3/4 des Bildungsbudgets gehen nach Bangkok, wo 17 Prozent der Bevölkerung leben, und 6 Prozent in den Nordosten, wo 34 Prozent der Bevölkerung leben. „Die Bildungsausgaben sollten sich auf die Kompetenz der Schüler beim Erwerb von Wissen konzentrieren“, sagt sie.

– Automobilhersteller halten die dreijährige Anpassungsfrist für die neue Steuerstruktur für Autos für zu kurz. Sie befürworten einen Zeitraum von 3 Jahren zur Anpassung ihrer Produktionspläne. Im neuen System wird die Steuer auf Basis des CO5-Ausstoßes und nicht mehr auf Basis der Motorleistung berechnet.

Pickup-Trucks sind von der engen Umstellungszeit am stärksten betroffen, da sie eine längere Produktionszeit haben als Pkw. Und neu eingeführte Modelle erfordern zusätzliche Investitionen, um sich für die neue Berechnungsmethode zu qualifizieren.

Zwar sind die Autoleute grundsätzlich mit der neuen Abstimmung einverstanden, befürchten jedoch, dass das System zu kompliziert sein könnte. Regierungsdienste haben dies noch nicht getan Informationen über die genaue Berechnungsmethode informiert. Sie wissen auch nicht, ob die von der Steuer- und Zollverwaltung festgelegten Emissionswerte für Thailand angemessen sind.

Die alte Berechnungsmethode ging davon aus, dass große Motoren mehr Kraftstoff verbrauchen. Doch mit den neuen Technologien ist diese Theorie nicht mehr haltbar, denn einige große Motoren sind effizienter als kleinere. Im neuen System ist das E85-kompatible Öko-Auto mit einer Rate von 12 Prozent am günstigsten. Die Steuer auf ein normales Öko-Auto beträgt 17 Prozent. Teure Kerle sind Autos mit einem Hubraum von 3.000 cm³ oder mehr; die im 50-Prozent-Satz enthalten sind.

– Bei der Verlängerung eines Mietvertrags muss der Vermieter prüfen, ob der Mieter der Nutzer der Immobilie ist und diese nicht untervermietet hat. Daher ist es wichtig, dass der Vermieter direkt mit dem Mieter spricht.

Dies gilt insbesondere für Institutionen wie das Office of Property Management der Chulalongkorn University (CU) und das Crown Property Bureau. Sollte sich herausstellen, dass eine Untervermietung vorliegt, sollte die Miete nicht verlängert werden, rät Manop Bongsadadt, Experte auf dem Gebiet der Immobilien.

Vor zwei Jahren waren die Mieter im Siam Square unzufrieden, weil die Miete nach Ablauf ihrer Mietverträge stieg, doch die CU stellte fest, dass weniger als 20 Prozent die tatsächlichen Mieter waren. In einigen Fällen mussten Untermieter Beträge in der Größenordnung von 500.000 Baht zahlen, das Zehnfache dessen, was der Mieter an die CU gezahlt hatte.

Manop plädiert dafür, dass die Mieten den Marktpreisen entsprechen, sodass eine Untervermietung verhindert wird. Im Fall der MBK-Gruppe erhöht sich die Miete von 85 Millionen im April pro Monat, einem Betrag, der für 20 Jahre berechnet wird, auf 650 Millionen Baht. Eine Untervermietung ist nicht gestattet; Neue Mieter müssen die CU informieren und einen neuen Vertrag unterzeichnen. Manchmal prüft die CU, ob der Mieter der eigentliche Mieter oder ein Untermieter ist.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post