Nachrichten aus Thailand – 19. Januar 2013

Wie frühere Regierungen ignoriert auch die Yingluck-Regierung Umweltprobleme. Es geht ihr nur um die Frage, wie sie an der Macht bleiben und ihre Popularität bewahren kann. Und aus Angst, dass sie ihre Produktionsbasis in andere Länder verlagern, verwöhnen sie ausländische Investoren. 

In ihrer Kolumne in Bangkok Post Kultida Samabuddhi erinnert sich an den Jahresbericht 2012 der Abteilung für Umweltverschmutzungskontrolle mit der unheilvollen Botschaft: Die Umwelt habe sich letztes Jahr an allen Fronten verschlechtert. Die Qualität des Meerwassers verschlechtert sich besorgniserregend, die Müllberge nehmen zu und die Luftverschmutzung nimmt zu.

Kultida findet es bedeutsam, dass Yingluck nicht Vorsitzender des National Environment Board und der National Health Commission geworden ist. Sie hat diese Aufgabe an ihre stellvertretenden Ministerpräsidenten delegiert. „Es ist offensichtlich, dass die Premierministerin nicht den Vorsitz in jedem Rat führen muss, aber indem sie Vorsitzende dieser beiden Gremien wird, würde sie ein Signal an die Öffentlichkeit und die Regierungsstellen senden, dass die Regierung es mit Umweltfragen ernst meint“, schreibt Kultida.

In den letzten 18 Monaten hat die Pheu-Thai-Regierung nur oberflächlich über Umweltthemen gesprochen und auch dann nur dann, wenn es zu einem Vorfall kam. Es ist einer sehr wichtigen Aufgabe nicht nachgekommen, nämlich dem Schutz der Umwelt und der Durchsetzung der strikten Einhaltung von Umweltgesetzen.

– Zwanzig Millionen Thailänder stehen auf der schwarzen Liste des National Credit Bureau und können daher keinen Kredit aufnehmen. Zumindest bei Geschäftsbanken, denn Geldkredithaie haben es gar nicht so schwer. Und in manchen Fällen greifen die Opfer auf illegale Aktivitäten zurück, um ihre Schulden zu begleichen.

Und genau hier liegt das Problem, sagt eine Gruppe, die sich für „Rechte und Freiheiten“ einsetzt. [In dem Papier wird kein Name genannt.] Die Gruppe hat sich daher an den Bürgerbeauftragten gewandt und gefragt, ob der Credit Information Business Act von 2002 verfassungswidrig ist. Denn laut Verfassung haben die Menschen das Recht, „in freier und fairer Weise ihren Lebensunterhalt zu bestreiten und Geschäfte zu machen“.

– Der Oberbefehlshaber der Streitkräfte Tanasak Patimapragorn glaubt, dass die internationale Gemeinschaft Thailand bei der Aufnahme der Rohingya-Flüchtlinge im Regen stehen lässt. Obwohl internationale Organisationen die Notwendigkeit betonen, den Rohingya zu helfen, leisten sie nicht genügend direkte Hilfe, sodass Thailand die Last alleine tragen muss.

Insgesamt wurden in den letzten zwei Wochen 949 Rohingya festgenommen. Sie sind aus Myanmar geflohen, weil sie dort verfolgt und von Menschenhändlern nach Thailand geschmuggelt werden. Allerdings ist Thailand kein Endziel, denn sie wollen nach Indonesien oder Malaysia.

Premierministerin Yingluck sagte gestern, dass die Einrichtung von Flüchtlingslagern keine Lösung sei, da die Rohingya sich nicht in Thailand niederlassen wollen. Die Regierung wird mit den Vereinten Nationen darüber diskutieren, wie der Flüchtlingszustrom aus Myanmar gestoppt werden kann und in welchen Ländern sich die Rohingya niederlassen könnten.

Der stellvertretende Ministerpräsident Chalerm Yubamrung, der nicht zu den taktischsten Personen im Kabinett gehört, sagte tatsächlich, dass das Thema heikel sei und dass eine strikte Anwendung der Einwanderungsgesetze Thailand in ein schlechtes Licht rücken würde. „Wenn wir zu streng sind, werden wir in den Augen der internationalen Gemeinschaft schlecht dastehen. Aber gleichzeitig müssen wir unsere nationalen Interessen verteidigen.“ Chalerm hielt zwar die Möglichkeit eines Auffanglagers offen, aber das würde von der Zahl der Flüchtlinge abhängen.

– Die thailändische Bevölkerung zeigt sich jetzt von ihrer besten Seite. Zahlreiche Menschen spendeten Lebensmittel, Geld und andere Hilfsgüter, um den Rohingya zu helfen, die in Narathiwat, Trang, Yala, Songkhla und Pattani untergebracht sind.

Im Trang Shelter for Children and Families wurden zwölf Rohingya-Kinder und ein Erwachsener medizinisch untersucht. Es stellte sich heraus, dass die meisten unterernährt waren und einige während ihrer langen Reise Verletzungen erlitten hatten.

In Bang Klam, Songkhla, helfen Rohingya-Dorfbewohner bei der Renovierung eines leerstehenden Teils der Polizeistation, damit sie dort anstelle einer Polizeizelle bleiben können.

– Letzte Woche wurden in den Wasserquellen des Industrieparks 304 in Prachin Buri keine gefährlichen Quecksilberkonzentrationen festgestellt, sagte eine Quelle des Pollution Control Department (PCD). Das PCD untersuchte neun Sediment- und Bodenproben sowie elf Proben aus dem Shalongwaeng-Kanal, der mit dem Industriegebiet verbunden ist. Die Probenahme erfolgt als Reaktion auf eine Studie der Erdorganisation, die Anfang des Monats bekannt gab, dass sie übermäßige Quecksilberkonzentrationen festgestellt habe.

Der PCD-Chef will die Ergebnisse seiner eigenen Untersuchung noch nicht bestätigen. „Ich möchte die Ergebnisse zunächst gründlich studieren und eine Erklärung für die Öffentlichkeit vorbereiten, falls die Ergebnisse der PCD im Widerspruch zu denen der Umweltgruppe stehen.“

– Rothemden drohen, später in diesem Monat eine Kundgebung abzuhalten, um die Regierung zu zwingen, allen politischen Gefangenen Amnestie zu gewähren und die Freigesprochenen zu entschädigen. Ihnen zufolge werde die versprochene Entschädigung nur sehr langsam ausgezahlt.

Nur ein Dutzend entlasteter Personen werden für die nächste Auszahlungsrunde berechtigt sein, sagt Arthit Baosuwan, der in CentralWorld [am 19. Mai 2010] wegen Brandstiftung freigesprochen wurde. Ihm zufolge wurden seinerzeit 1.800 Personen aufgrund der Notstandsverordnung wegen Bagatelldelikten festgenommen. „Diese Menschen sollten auch eine Entschädigung erhalten.“

Jiam Thongmak, der wegen Diebstahls in CentralWorld verhaftet und ebenfalls freigesprochen wurde, hat trotz einer Zusage des Justizministeriums keinen Cent gesehen. Eine Entschädigung sei nicht nur gut für den Versöhnungsprozess, sondern helfe den Menschen auch dabei, ihr Leben wieder in den Griff zu bekommen. „Viele hatten Schulden, bevor sie inhaftiert wurden, und weil sie inhaftiert waren, konnten sie nichts bezahlen.“

Die geplante Kundgebung ist eine Initiative der „Friends of Thai Political Prisoners“, auch bekannt als Street Justice-Bewegung. Sie will am 29. Januar 10.0000 Unterstützer mobilisieren, um Druck auf den Kessel auszuüben.

– Morgen und Montag tagt das Kabinett in Uttaradit. Wie immer bei diesen regelmäßigen Regionaltreffen gibt es auch hier wieder eine Wunschliste der Landesbehörden. Die Provinz Uttaradit bittet um 130 Millionen Baht für verschiedene Entwicklungsprojekte. Die Nachbarprovinz Tak unterbreitet einen Vorschlag für den Bau einer Autobahn und einer Eisenbahn. Das Innenministerium schlägt vor, Mae Sot in Tak zu einer Sonderwirtschaftszone auszubauen.

Die Provinz setzt 3.500 Polizisten ein, um das Kabinett zu schützen. Eine Delegation unter der Leitung von Premierministerin Yingluck wird die Stauseen Huay Ree und Bueng Chor besuchen, zwei von der königlichen Familie initiierte Projekte.

– Bleibt Thailand auf der sogenannten „dunkelgrauen Liste“ der Financial Action Task Force (FATF) oder wird es am 18. Februar in Paris von der Liste gestrichen? Das Amt für Geldwäscherei ist zuversichtlich, dass Letzteres gelingen wird.

Zwei Gesetzentwürfe zu Geldwäsche und finanzieller Unterstützung des Terrorismus wurden von beiden Kammern angenommen und bedürfen lediglich der Unterschrift des Königs. Sie müssen die FATF davon überzeugen, dass Thailand es mit der Bekämpfung dieser Auswüchse ernst meint.

Im Februar letzten Jahres listete die FATF Thailand als eines von XNUMX Hochrisikoländern auf. Gegen Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung wurde zu wenig unternommen. Im Juni erhielt Thailand eine weitere Warnung.

– Beeilen Sie sich mit dem National Savings Fund, der bereits im Mai 2011 unter der damaligen Abhisit-Regierung per Gesetz eingerichtet wurde, sagt das Informal Workers Network. Viele der 30 Millionen Menschen, die im informellen Sektor arbeiten, warten sehnsüchtig auf den Fonds, der es ihnen ermöglichen wird, für den Ruhestand zu sparen.

Die Verzögerung ist darauf zurückzuführen, dass die Yingluck-Regierung das entsprechende Gesetz ändern möchte. Dabei geht es um die Höhe des staatlichen Beitrags, das Höchstalter, ab dem jemand Mitglied des Fonds werden kann, und die Möglichkeit einer Einmalzahlung oder einer monatlichen Rente.

– Bang Sue bekommt einen neuen Bahnhof und ein Zugdepot. Gestern unterzeichnete die Staatsbahn Thailands den Bauvertrag. Der (End-)Bahnhof wird aus vier Bahnsteigen für Nahverkehrszüge, zwölf Bahnsteigen für andere Distanzen und acht Bahnsteigen für die zukünftige Nutzung, einem Parkhaus und einer Anbindung an die U-Bahn-Station bestehen. Der Bau, der zweieinhalb Jahre dauern wird, wird 29 Milliarden Baht kosten.

Politische Nachrichten

– Vier Seiten kämpfen um die Gunst von Seree Supratid, der 2011 mit seinen Analysen der Überschwemmungen große Autorität erlangte. Zwei unabhängige Kandidaten für das Amt des Gouverneurs von Bangkok, die Regierungspartei Pheu Thai und die oppositionellen Demokraten, haben ihn gebeten, stellvertretender Gouverneur zu werden.

Seree, Direktor des Nationalen Forschungszentrums an der Universität Rangsit, sagt, er habe sich noch nicht entschieden, welcher der vier ihn rekrutieren darf. „Eigentlich kann ich mit jedem zusammenarbeiten, der meine Ideen zur Verbesserung der Hauptstadt teilt – insbesondere im Umweltbereich.“

Alle Kandidaten können sich bei ihm über das Wassermanagement in der Hauptstadt informieren und er ist bereit, ihnen allen bei der Formulierung politischer Ziele im Bereich der Bekämpfung der Umweltverschmutzung und der Überschwemmungsfreiheit Bangkoks zu helfen.

Welche Parteimitglieder für das Amt des Vizegouverneurs nominiert werden, gibt die Demokratische Partei erst nach den Wahlen bekannt, um eine interne Spaltung zu verhindern. Innerhalb der Partei wird um diese vier Posten erbittert gekämpft. Wenn Sukhumbhand Paribatra wiedergewählt wird, werden er und der Parteivorstand gemeinsam darüber entscheiden, wer stellvertretender Gouverneur wird.

Pongsapat Pongcharoen, Kandidat der Regierungspartei Pheu Thai, wurde gestern von Sudarat Keyuraphan beraten, der zuvor von Parteikollegen in Bangkok als Kandidat vorgeschlagen worden war. Sudarat sagte, er sei bereit, Pongsapat zu helfen. Sie wird nicht, wie Medien zuvor berichteten, am Montag sprechen, wenn die Wahlkarawane der PT vor dem Rathaus eintrifft, sondern „als Ausdruck moralischer Unterstützung“ anwesend sein.

Am 3. März wird die Bevölkerung Bangkoks einen neuen Gouverneur wählen. Es gibt sieben Kandidaten: Pongsapat (regierende Pheu-Thai-Partei), Sukhumbhand Paribatra (Oppositionspartei der Demokraten; er stellt sich zur Wiederwahl) und fünf unabhängige Kandidaten. Sukhumbhand liegt in den Umfragen vorne, doch die meisten Wähler sind noch vorsichtig. Bangkok hat 4,3 Millionen Wähler. Der Wahlrat setzt sich dafür ein, Menschen zur Wahl zu bringen; Sie hofft auf eine Wahlbeteiligung von 67 Prozent.

Wirtschaftsnachrichten

– Die Aufwertung des Baht hat sich leicht verlangsamt, aber die Zentralbank warnt den Markt und die Anleger, dass neue Entwicklungen im Ausland diesen Trend abrupt umkehren können. Gouverneur Prasarn Trairatvorakul von der Bank of Thailand schließt aus, dass in naher Zukunft Maßnahmen ergriffen werden, um Preissteigerungen zu dämpfen.

Seit Jahresbeginn sei die Geschwindigkeit der Preisbewegungen unregelmäßig gewesen – an manchen Tagen schnell, an anderen langsam, sagt Prasarn. Da sich kurzfristige Spekulationssignale abzeichneten, sollten die Marktteilnehmer vorsichtig sein, sagt er. Sie sollten Faktoren des globalen Marktes nicht außer Acht lassen, beispielsweise Nachrichten, die Trends auf dem Finanzmarkt sofort ändern können.

Im Vergleich zu anderen Währungen in der Region verlief die Aufwertung des Baht im vergangenen Jahr langsamer. Prasarn gibt an, dass sich die thailändischen Investmentportfolios und ausländischen Direktinvestitionen auf 8 bzw. 10 Milliarden US-Dollar belaufen, verglichen mit den gesamten ausländischen Kapitalzuflüssen von 20 Milliarden US-Dollar.

Laut Minister Kittiratt Na-Ranong (Finanzen) lässt der inländische Druck auf den Baht nach, da die Wirtschaft im Gegensatz zu den Vorjahren keinen Handelsüberschuss aufweist. Die Infrastrukturinvestitionspläne der Regierung erfordern Importe, was den Druck auf den Baht weiter verringern wird.

– Die fünf Privatjet-Charterunternehmen Mjets, Siam Land Flying Co, AC Aviation, Advance Aviation und Kan Air haben einen Konkurrenten. Die Prayoonwitt Group hat eine Tochtergesellschaft, Jaras Aviation, gegründet, die sich auf den Geschäftsmarkt konzentrieren wird. Die neue Charge bietet sowohl Inlands- als auch internationale Flüge mit zwei Flugzeugen, einer Cessna 550 Citation Bravo und einer Cessna Grand Caravan.

Die Prayoonwitt-Gruppe gehört der Familie Liptapanlop, die ihr Vermögen mit Bau- und Immobiliengeschäften gemacht hat. Die Gründung von Jaras Aviation gilt als Ergänzung zum familiengeführten Fünf-Sterne-Resort Inter Continental Hua Hin Resort. Laut Jaraspim Liptapanlop (81), dem Gründer des Familienimperiums, wird der Transportbedarf mit dem Aufkommen der ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft enorm steigen, wobei Geschäftsleute vor allem von der Flexibilität profitieren, statt auf Linienflüge angewiesen zu sein. Jaras wird von Don Mueang aus fliegen.

– Im vergangenen Jahr wurde eine Rekordzahl an Motorrädern verkauft: 2,13 Millionen, 6 Prozent mehr als im Jahr zuvor. Honda verkaufte am meisten und behauptete damit 24 Jahre lang seine Spitzenposition.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post