Nachrichten aus Thailand – 15. Juni 2014

Werbung für den Film „The Legend of King Naresuan 5“ vor dem Einkaufszentrum Siam Paragon. Heute Morgen wird der Film in 160 Kinos im ganzen Land kostenlos gezeigt.

Weitere Nachrichten über den Exodus kambodschanischer Arbeiter (siehe Kambodschaner fliehen in großer Zahl aus Thailand). Sam Rainsy, Vorsitzender der oppositionellen „Cambodia Nation Rescue Party“, ist schockiert über die angebliche Misshandlung von Kambodschanern in Thailand.

Zurückgekehrte Kambodschaner sagen, die Armee habe die Häuser mutmaßlicher illegaler Einwanderer durchsucht. Sie sollen auch Dokumente von Kambodschanern zerrissen haben, die legal in Thailand arbeiten. Eine kambodschanische Menschenrechtsgruppe behauptet, die Armee habe neun Migranten getötet.

Das sagte ein Bauarbeiter Phnom Penh Beitrag dass sein Arbeitgeber ihn vor die Wahl gestellt habe: „Gehen Sie jetzt nach Hause oder bleiben Sie und stellen Sie sich den Soldaten, die Sie möglicherweise verhaften oder sogar erschießen.“

Ein anderer Arbeiter: „Sie kamen, um alle dreihundert Arbeiter von der Baustelle abzuholen.“ Zuerst nahmen sie unser Gepäck und dann uns. Sie sperrten uns ein und forderten uns auf, 300 Baht zu zahlen, um rauszukommen. Als wir am Kontrollpunkt ankamen, bedrohten uns die Polizisten mit Stöcken und wir mussten uns anstellen. „So haben sie uns behandelt.“

Das NCPO bestreitet die Abschiebung und Misshandlung von Kambodschanern. Viele Migranten würden in ihr Land zurückkehren, um bei der Reisernte zu helfen. NCPO-Sprecher Patamaporn Rattanadilok Na Phuket sagt, das NCPO beabsichtige nicht, eine Razzia gegen kambodschanische Arbeiter einzuleiten, obwohl es einen Ausschuss zur Überprüfung der Einwanderungspolitik für ausländische Arbeiter gebildet habe.

Dem NCPO ist bekannt, dass „Gerüchte“ über eine solche Razzia im Umlauf sind. Dies löste bei Arbeitgebern Panik aus und schickte Migranten weg. Coupleider Prayuth hat die Behörden angewiesen, Kambodschaner bei ihrer Rückkehr zu unterstützen. Er möchte, dass sie sicher nach Hause zurückkehren.

– Die Junta weist Bedenken hinsichtlich Folter und Menschenrechtsverletzungen zurück. Diese Bedenken werden laut NCPO von einigen internationalen und inländischen Gruppen geäußert, die die politische Situation Thailands „nicht vollständig verstehen“.

„Da sich das Land in einer ungewöhnlichen Situation befindet, werden einige Maßnahmen ergriffen, um die Menschenrechte für die Mehrheit der Bevölkerung zu gewährleisten. „Das ist keine Verletzung ihrer Rechte, weil sie darüber besorgt sind“, sagte NCPO-Sprecher Winthai Suvaree.

„Es gibt keine Folter.“ Das NCPO hat bereits Informationen zu den Bedingungen bereitgestellt, unter denen einige Fraktionsführer festgehalten werden. Das sollte ausreichen, um die Bedenken zu zerstreuen.“

Zur Einteilung der Medien sagt Winthai, dass die Medien in drei Kategorien eingeteilt werden können. Die erste Gruppe ist nicht direkt an den politischen Unruhen beteiligt. Der zweite schürt Unruhe, verzerrt die Nachrichten, führt Hetzkampagnen durch und verletzt die Rechte der Menschen. Diese Gruppe muss ihre Einstellung ändern. Die dritte Gruppe umfasst illegale Medien, deren Aufgabe der Medienaufsichtsbehörde NBTC obliegt.

Besorgnis über die politische Lage in Thailand äußerten unter anderem UN-Generalsekretär Ban Ki-moon und der UN-Hochkommissar für Menschenrechte. Sie beharrten auf der Achtung der Menschenrechte und forderten eine rasche Wiederherstellung der Rechtsstaatlichkeit.

– Acht Menschen sind nach schlecht durchgeführten „Filler-Injektionen“, einer kosmetischen Behandlung zur Faltenentfernung, erblindet. Die Dermatological Society of Thailand (DST) fordert strengere Kontrollen und Strafen für Betreiber nicht registrierter Kliniken. Sie empfiehlt, die Arbeit von einem Arzt durchführen zu lassen, wenn Klinikkunden über die übliche Indikation hinaus Füllstoffe für ihr Gesicht wünschen.

Maßnahmen [welche?] wurden vom Department of Health Service Support (DHSS), dem DST, der Food and Drug Administration und der Consumer Protection Police Division angekündigt. Sie haben das Problem illegaler Kliniken nach einer Razzia in einer nicht registrierten Klinik in Sutthisan (Bangkok) untersucht, in der unqualifiziertes Personal Operationen durchführte.

Boonruang Triruangworawat, Generaldirektor des DHSS, hat den Eindruck, dass die Zahl der Probleme mit Filler-Injektionen zunimmt. Die acht erblindeten Menschen wurden in Thailand und Südkorea behandelt. Sie wurden einer Nasenkorrektur unterzogen.

– Taxifahrer, Motorradtaxifahrer und Minivanbetreiber verlassen sich darauf, dass die Junta (NCPO) den grassierenden Erpressungspraktiken ein Ende setzt. Angesichts der absoluten Macht des NCPO ist es für ihn einfacher, diese Praktiken zu stoppen.

Taxifahrer Nopparuj Fukittiwin ist zuversichtlich. Die Junta stört das nicht Papierkrieg und kann schneller handeln als eine demokratisch gewählte Regierung. Da das Problem jedoch schon seit langem besteht, wird es einige Zeit dauern, es zu lösen. Nopparuj sagt, dass Taxifahrer angesprochen werden, wenn sie den Busbahnhof Mo Chit betreten. Ihnen wird gesagt, sie sollen andocken.

Das Gleiche geschieht in Einkaufszentren und in Touristengebieten. Auch Taxifahrer weigern sich, ihr Taxameter einzuschalten und berechnen den Kunden einen zu hohen Betrag. Nopparuj meidet diese Orte, weil er sonst Ärger mit anderen Fahrern bekommt.

Junta-Chef Prayuth hat bereits ein Ende der Erpressungspraktiken angeordnet. Er möchte innerhalb eines Monats Ergebnisse sehen. Die beteiligten Dienste müssen wöchentlich berichten.

Der Beruf des Motorradtaxifahrers ist kein Dickicht. Laor Aiamkae schätzt, dass er durchschnittlich 500 bis 600 Baht pro Tag verdient. Davon entfallen 300 Baht auf Benzin. Fahrer müssen jeden Monat 400 Baht an Agenten „zum Schutz“ zahlen. Ohne diesen Ausgabenposten könnten die Sätze gesenkt werden, glaubt er.

Ein Minivan-Fahrer sagt, er müsse jeden Tag 120 Baht für einen Parkplatz im belebten Einkaufszentrum CentralPlaza Lardphrao ausgeben. Dieses Geld wird von „Männern in Uniform“ gesammelt.

– Die Fernsehaufsichtsbehörde NBTC steht unter Beschuss der Digital Media for Consumer Association (DMCA). Der Verband wirft dem NBTC vor, die Bevölkerung über die Umstellung vom analogen auf digitales Fernsehen schlecht zu informieren.

Familien erhalten vom NBTC einen 1.000-Baht-Gutschein, aber nicht jeder versteht, was die Umstellung bedeutet. Der Coupon kann beim Kauf eines digitalen Gutscheins verwendet werden Set-Top-Box.

DMCA-Vizepräsident Visarut Piyakulawat hält den Betrag für zu niedrig, um Menschen zum Kauf einer solchen Box zu verleiten. Der Verband ärgert sich darüber, dass er nur durch Pressemitteilungen erfährt, was das NBTC macht. „Das ist kein kleines Projekt. Für die Gutscheine werden 25 Milliarden Baht ausgegeben.‘

Ein Vertreter des NBTC räumt ein, dass die Informationen langsam ankommen, aber das liegt an der Digitalisierung ausrollen steckt noch in den Kinderschuhen. Die meisten der 48 digitalen Kanäle Thailands haben Anfang des Jahres mit der Ausstrahlung begonnen. Das analoge Signal wird im Jahr 2020 abgeschafft.

– Wenn die Gewalt aufflammt, wird die Ausgangssperre wieder eingeführt, warnt das NCPO. „Wenn wir dieses Maß an Ruhe nicht aufrechterhalten können, werden wir darüber nachdenken, die Ausgangssperre wieder einzuführen“, sagte NCPO-Sprecher Winthai Suvaree.

Nach Angaben des NCPO gibt es derzeit keine Hinweise darauf, dass Gruppen Gewalt provozieren wollen, weshalb die am 22. Mai verhängte Ausgangssperre am Freitag aufgehoben wurde, nachdem in einigen Touristenorten bereits Beschränkungen aufgehoben worden waren.

Die Aufhebung der Ausgangssperre bedeutet nicht, dass die Sicherheitsmaßnahmen gelockert werden. Die Suche nach illegalen Waffen geht unvermindert weiter.

Wenige Stunden vor Aufhebung der Ausgangssperre explodierte eine Granate auf der Straße Rama IX (Bangkok). Zwei Autos und eine Polizeistation wurden beschädigt. Die Polizei glaubt nicht, dass es einen Zusammenhang mit der Ausgangssperre gibt. Es wird untersucht, ob der Angriff ein politisches Motiv hatte. Kamerabilder aus der Umgebung werden untersucht, um die Täter zu identifizieren.

– Der Bau zweier umstrittener Staudämme, Mae Wong in Nakhon Sawan und Kaeng Sua Ten in Phrae, ist etwas Langfristiges. Das sagt Lertviroj Kowattana, Generaldirektor des Royal Irrigation Department (RID), nach einem Gespräch mit Prayuth am Donnerstag.

Der Putschistenführer hat das RID gebeten, bei der Überarbeitung der Wassermanagementpläne zu helfen, für die die vorherige Regierung 350 Milliarden Baht bereitstellen wollte. Das NCPO wird ein neues Gremium bilden, das die Pläne prüfen wird.

Laut Lertviroj sollte der Bau der beiden Staudämme einer Umweltverträglichkeitsprüfung und öffentlichen Anhörungen unterzogen werden. Zwei Projekte aus den Plänen der Vorgängerregierung können sofort umgesetzt werden: der Bau eines Wasserreservoirs in Surin und Hochwasserschutzarbeiten in Hat Yai (Songkhla).

– Die Junta wird ihre Entscheidung über die vier geplanten Hochgeschwindigkeitsstrecken von einer Machbarkeitsstudie abhängig machen. Es kann innerhalb von drei Monaten auf dem Tisch liegen. Der Bau ist Teil der Infrastrukturarbeiten, für die die vorherige Regierung 2 Billionen Baht leihen wollte, eine Entscheidung, die vom Verfassungsgericht aufgehoben wurde.

Die Pläne für die vier Linien seien nicht verworfen, sagt Somchai Siriwattanachoke, Staatssekretär im Verkehrsministerium, sie würden aber als „nicht dringend“ angesehen.

Letzte Woche erhöhte ein Strategieausschuss des Ministeriums den benötigten Betrag von 2 Billionen auf 3 Billionen Baht. Sie fügte einige Projekte hinzu, wie den Bau eines Tiefseehafens und den Ausbau von Suvarnabhumi und Don Mueang.

– Die Nationale Antikorruptionskommission beabsichtigt, die Verpflichtung der politischen Behörden, einen Überblick über ihre Finanzlage zu geben, strenger durchzusetzen. Wenn sie innerhalb von drei Monaten keine Daten vorlegen, riskieren sie eine politische Sperre von fünf Jahren. Der strengere Ansatz soll Korruption verhindern. Politiker sind verpflichtet, jährlich eine Aufstellung ihrer Vermögenswerte und Verbindlichkeiten vorzulegen.

Wirtschaftsnachrichten

– RS Plc, das Unternehmen, das die Übertragungsrechte der Weltmeisterschaft besitzt, wird Käufer seines Decoders und Abonnenten des WM-Kanals entschädigen. RS hat 300.000 Decoder für 1.590 Baht verkauft, aber sie werden nicht mehr benötigt, da die Fernsehaufsichtsbehörde NBTC und RS sich darauf geeinigt haben, alle Spiele auf einem frei empfangbaren Fernsehsender zu übertragen. Zunächst wären nur 22 Spiele kostenlos zu sehen.

Der Decoder kann im RS-Lager in Rangsit und bei jeder Postfiliale abgegeben werden. Der gezahlte Betrag wird vollständig zurückerstattet. Dieser Witz könnte das Unternehmen 477 Millionen Baht kosten.

– Etwa 500.000 kleine und mittlere Unternehmen sind auf Gas angewiesen. Sie stehen vor ernsthaften Liquiditätsproblemen. Laut einer Umfrage der Universität der thailändischen Handelskammer sind Unternehmen, die Lebensmittel und Getränke verkaufen, Hotels, der Einzel- und Großhandel sowie der Tourismussektor am stärksten betroffen.

„Sie können mit Patienten auf der Intensivstation verglichen werden.“ Sie brauchen dringend finanzielle Hilfe, um ihr Leben zu verlängern“, sagte UTCC-Präsident Sauwanee Thairungroj. Sauwanee glaubt, dass die Regierung langfristig KMU bei der Weiterbildung und dem Aufbau von Finanz-Know-how unterstützen sollte.

Thailand hat 2,7 Millionen KMU. Davon wurden 20 Prozent von den politischen Unruhen hart getroffen. Die UTCC schlägt der Regierung die Bildung eines 50-Milliarden-Baht-Fonds vor, um Unternehmen zu helfen, die keinen Zugang zu Finanzierungsquellen haben. Ein weiterer Grund zur Sorge ist die Arbeitslosigkeit. Die UTCC hofft, dass der neue Infrastrukturplan, an dem die Junta arbeitet, die Beschäftigung ankurbeln und das Vertrauen internationaler Investoren stärken wird.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

Weitere Neuigkeiten in:

Kambodschaner fliehen in großer Zahl aus Thailand
Junta: Thaksin, mischen Sie sich nicht ein
Bergbaukriminalität muss gestoppt werden