Nachrichten aus Thailand – 15. Dezember 2013

Die Streitkräfte unterstützen die Parlamentswahl am 2. Februar. Dies erklärte Oberbefehlshaber Tanasak Patimapragorn gestern nach einem Treffen mit der regierungsfeindlichen Bewegung.

„Wenn Herr Suthep [Thaugsuban, Aktionsführer] besorgt ist, dass die Wahlen nicht transparent sind, sollte es ein ‚zentrales Gremium‘ geben, um die Bevölkerung über freie und faire Wahlen aufzuklären“, fügte er hinzu.

Suthep hält währenddessen sein Bein steif. „Die Wahlen am 2. Februar werden nicht stattfinden“, sagte er seinen Anhängern gestern Abend beim Democracy Monument. Er versprach, jeden daran zu hindern, Wahlen zu erzwingen, bevor nationale Reformen stattfinden.

An dem Treffen im Peace Operations Center der Royal Thai Armed Forces an der Chaeng Wattana Road nahmen nicht nur Suthep und das Armeekommando (in Zivilkleidung, siehe Foto) teil, sondern auch Vertreter des Lawyers Council of Thailand und der Thai Chamber des Handels, unter anderem. . Sie sprachen auch über mögliche Lösungen des Konflikts.

– Die Europäische Union hat sich den inzwischen mehr als vierzig Ländern angeschlossen, die über die Lage in Thailand besorgt sind. Die Hohe Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik, Catherine Ashton, sagte in einer gestern veröffentlichten Erklärung, dass alle Parteien sich an demokratische Grundsätze halten, eine Eskalation vermeiden und ihre Differenzen mit friedlichen Mitteln beilegen sollten. Ashton fordert alle Parteien auf, die Wahlen am 2. Februar zu nutzen, um „innerhalb des demokratischen und verfassungsmäßigen Rahmens Thailands“ friedlich voranzukommen.

– Minister Surapong Tovichakchaikul (Auswärtige Angelegenheiten) verurteilt die Geschäftsleute und Akademiker, die Sutheps Plan für einen Volksraad unterstützen. Er fordert sie auf, sorgfältig über die möglichen negativen Folgen für das Land nachzudenken. „Wenn es Sutheps regierungsfeindlicher Bewegung gelingt, ohne demokratische Wahlen eine Regierung zu bilden, wird Thailand seine Glaubwürdigkeit in der internationalen Gemeinschaft verlieren.“

– Die Polizei hat gestern ohne jeglichen Widerstand der Demonstranten ein Gebiet auf der Südseite des Regierungsgebäudes „zurückerobert“, das seit zwei Wochen besetzt war. Am 1. und 2. Dezember in Brand gesteckte Fahrzeuge wurden entfernt. Bangkoks Elektrizitäts- und Wasserversorgungsunternehmen wurde aufgefordert, den Strom- und Wasseranschluss wieder herzustellen, nachdem es am Donnerstag von Demonstranten abgeschnitten worden war. Einige Straßen in der Gegend wurden wieder geöffnet.

– Wie bereits berichtet, wird die Oppositionspartei Demokraten nicht an dem von der Regierung manipulierten Reformforum teilnehmen, das heute zum ersten Mal zusammentritt. Die Partei weigert sich, vom Vorstand als „Stempel“ missbraucht zu werden. [Wie sagt man das auf Niederländisch?]

Laut dem Demokraten Ong-art Klampaiboon führt das Forum ins Leere. Im August gründete Yingluck außerdem ein Forum und lud ausländische Redner ein, darunter den ehemaligen britischen Premierminister Tony Blair. Jetzt wolle die Regierung nur noch Zeit gewinnen, sagt Ong-art.

„Sie ist unaufrichtig, was die Lösung des Problems angeht. Es ist keineswegs sicher, dass den Schlussfolgerungen des Forums wirklich gefolgt wird. „Die Regierung versucht nur, ihr Image als Reformer zu stärken.“

– Aktionsführer Suthep Thaugsuban hat Landärzte dazu aufgerufen, Provinzzweige des People's Democratic Reform Committee (PDRC) zu bilden. Er machte den Aufruf gestern bei einem Forum an der Thammasat-Universität, an dem XNUMX Menschen aus dem ganzen Land teilnahmen. „Landärzte werden von der lokalen Bevölkerung respektiert.“

Suthep forderte sie auf, diese Abteilungen mit freiwilligen Gesundheitshelfern, Landwirten, Geschäftsleuten und Pädagogen einzurichten, um Unterstützung für nationale Reformen zu gewinnen. „Wir müssen uns zusammenschließen und unsere Kräfte bündeln, unabhängig von unserer [politischen] Zugehörigkeit. „Um des Landes willen müssen wir unsere Herzen öffnen und Ideen von allen Seiten annehmen.“

Präsident Kriangsak Watcharanukulkiat von der Rural Doctors' Society hält es für verfrüht, über die Provinzstruktur zu sprechen. Er wies darauf hin, dass diese Abteilungen in einigen Provinzen auf den Widerstand der Rothemden stoßen würden. „Die PDRC muss die Tatsache akzeptieren, dass den Rothemden auch das Land gehört, und bereit sein, auf ihre Wünsche zu hören.“

– Die Regierung schenkt dem Schicksal der Kinder, die im Süden Opfer von Gewalt werden, wenig Aufmerksamkeit. Es gibt keinen staatlichen Dienst speziell für Kinder und es liegen keine gesonderten Zahlen zu Opfern im Kindesalter vor. Auch zu ihrer psychischen Gesundheit und Lebensqualität liegen keine Daten vor.

Dies sagt Suphawan Phuengratsami, Präsident einer Kinder- und Familienorganisation, nach der Verletzung eines zweijährigen Jungen am Mittwoch. Ärzte retteten das Leben des Jungen, der am Bauch getroffen wurde, aber seine Verletzungen sind schwerwiegend und er hat starke Schmerzen. Das Kleinkind ist eines von vielen Kindern, die im tiefen Süden verletzt oder getötet wurden. Er werde weiterhin viel Fürsorge von seiner Familie und der Regierung benötigen, sagt Suphawan. Sein Vater kam bei der Schießerei ums Leben und seine Schwester wurde verletzt, als sie vom Motorrad fiel.

– Die Ausschreibung für die Pink Line, die sich um ein Jahr verzögert hat, verzögert sich durch den Rücktritt der Regierung noch mehr. Ursprünglich sollte es im Februar stattfinden, nun soll es erst Mitte nächsten Jahres soweit sein. Die frühere Verzögerung ist darauf zurückzuführen, dass die Strecke in eine Einschienenbahn umgewandelt wird. Die Route misst 34,5 Kilometer und verbindet Khae Ra mit Min Buri. Die Linie wird 24 Stationen haben.

– Oppositionsdemokraten glauben, dass die Regierung bei den USA gegen Berichte protestieren sollte, dass sie einen Lobbyisten angeheuert hat, um die USA zum Bau eines Marineflugplatzes in Thailand zu bewegen. Minister Surapong Tovichakchaikul und die Königlich Thailändische Marine bestritten am Freitag, dass ein solches Abkommen existiert. Die Nachricht wurde über das US-Justizministerium verbreitet. Siehe weiter Neuigkeiten aus Thailand Von gestern.

– 38,18 Prozent von 1.251 Befragten in einer Umfrage des National Institute of Development Administration glauben, dass die politischen Nachrichten auf den Kanälen 3, 5, 7, 9, 11 und Thai PBS voreingenommen sind; 38,05 Prozent denken nicht. Knapp 24 Prozent haben keine Meinung.

– Steuerzahler oder zumindest diejenigen, die davon profitieren, können aufatmen, wenn in diesem Steuerjahr die neuen Steuersätze und Steuerklassen in Kraft treten. Der König hat die Entscheidung mit seiner Unterschrift bestätigt. Vor allem mittlere Einkommen profitieren von den Veränderungen.

Wirtschaftsnachrichten

– Experten warnen, dass das Wirtschaftswachstum im nächsten Jahr gefährdet sein könnte, wenn die politischen Konflikte anhalten. Kongkiat Opaswongkarn, Leiter von Asia Plus Securities, sagt, dass die thailändische Wirtschaft um 5 Prozent wachsen könnte, die vorläufige Prognose liegt jedoch bei 3,6 Prozent gegenüber 2,9 Prozent in diesem Jahr.

Selbst wenn im nächsten Jahr Wahlen stattfinden, ist eine Wachstumsrate von 5 Prozent unwahrscheinlich. Laut Kongkiat könnte es sehr lange dauern, bis die Wirtschaft Anzeichen einer Erholung zeigt, wenn das Land den gleichen Weg fortsetzt und grundlegende Probleme nicht angeht.

– Es gibt keine Zahlen, aber das Ministerium für Tourismus und Sport geht bereits davon aus, dass die Zahl der Touristen während des Neujahrs-Countdowns sinken wird und dass sie bis zum chinesischen Neujahr weiter sinken wird, wenn die Proteste in Bangkok anhalten.

Diwat Sidthilaw, ständiger Sekretär des Ministeriums, sagte am Samstag, dass Touristen, die eine Reise nach Thailand planen, ihr Reiseziel in Nachbarländer wie Malaysia und Singapur ändern können. Thailand wird dieses Jahr voraussichtlich 26 Millionen Touristen begrüßen, 2 Millionen weniger als die Zielvorgabe von 28 Millionen. Sie bringen 1,15 Billionen Baht ein.

Sobald die Proteste vorüber sind, werden das Ministerium und die thailändische Tourismusbehörde gemeinsam eine Strategie zur Anlockung weiterer Touristen festlegen.5

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post