Nachrichten aus Thailand – 13. September 2012
In den Provinzen Nonthaburi und Pathum Thani, die letztes Jahr von den Überschwemmungen schwer getroffen wurden, besteht auch in diesem Jahr die Gefahr, nasse Füße (und noch mehr) zu bekommen, wenn es zu heftigen Regenfällen kommt, sagt Premierministerin Yingluck.
Aber die Regierung tut alles, um dies zu verhindern, indem sie kontrolliert Wasser aus Stauseen und Stauseen abgibt. Zudem habe sich die Wasserableitung im Osten und Westen Bangkoks verbessert, sagt sie.
Das Wetteramt rechnet von morgen bis Montag mit starken Regenfällen im ganzen Land. Bangkoks Ministerium für Entwässerung und Kanalisation hat die 50 Bezirksämter der Hauptstadt aufgefordert, die Situation genau zu überwachen. 27 Stadtteile außerhalb der Überschwemmungsmauern des Chao Phraya sollten von den zuständigen Bezirksämtern eine Überschwemmungswarnung erhalten. Die Gemeinde hat den Wasserstand im Kanalnetz bereits gesenkt, um für zusätzliches Wasser gesorgt zu haben.
Obwohl die Entwässerung über den Chao Praya möglich ist, bevorzugt die Stadtverwaltung die Ableitung des Wassers über die Ost- und Westseite Bangkoks, um die Geschäftsviertel in der Innenstadt zu schonen.
Die Water and Flood Management Commission hingegen will das Wasser nur über die Westseite ableiten. Die Einleitung über die Ostseite birgt Risiken für die dort ansässigen Industriestandorte, argumentiert der Ausschuss.
Allerdings favorisiert die Gemeinde weiterhin beide Seiten. „Der Ausschuss sollte erklären, warum er die Interessen der Menschen nicht berücksichtigt“, sagte eine Quelle der Gemeinde.
– Die netten Worte der Regierung über Wassermanagement und Hochwasserschutzmaßnahmen stehen in krassem Gegensatz zu dem, was am Montag in Sukothai passiert ist. Beim ersten Wassereinbruch aus dem Norden brach ein Flussdeich und überschwemmte die Stadt. Zweifellos das Ergebnis mangelhafter oder fehlender Wartung.
Dieses Jahr würde anders sein als letztes Jahr, hat die Regierung der Bevölkerung in den vergangenen Monaten bis zum Überdruss mitgeteilt. Informieren Sie die Bewohner von Sukothai, nachdem sie ausgetrocknet sind, schreibt die Bangkok Post in ihrem Leitartikel vom Mittwoch. Mit einem Wort: ein Debakel.
– Die in Amsterdam ansässige Organisation La Strada International ist eine von fünf Organisationen, die eine Spende erhalten und vom 3. bis 18. November gemeinsam von einer Gruppe Freiwilliger aus verschiedenen Teilen der Welt geleitet werden. Die 350 Kilometer lange Reise von Bangkok zum Drei-Pagoden-Pass an der Grenze zu Myanmar soll auf den Menschenhandel aufmerksam machen und vor allem 5 Millionen Baht sammeln, denn das ist die Zielsumme.
Jeden Morgen werden 25 bis 32 Kilometer gelaufen, nachmittags vertiefen sich die Läufer in die Problematik von Menschenhandel und Zwangsarbeit. Der erste Tag, an dem der amerikanische Botschafter hereinkommt Thailand entlang, die letzten sechs Tage ehemaliger Präsidentschaftskandidat Howard Dean.
La Strada International setzt sich gegen den Menschenhandel mit Männern und Frauen ein, die in Osteuropa in der Sexindustrie arbeiten müssen oder zu anderen Arbeiten gezwungen werden. Der Rundgang ist eine Initiative einer Amerikanerin, die für die Global Alliance Against Traffic in Women arbeitet, und einer thailändischen Jurastudentin der Chulalongkorn-Universität.
– Die Demokraten haben ihren Willen durchgesetzt. Premierministerin Yingluck wird am Dienstag auch bei einer Diskussion über Gewalt im Süden anwesend sein. Den Vorsitz des Treffens führt der stellvertretende Premierminister Chalerm Yubamrung.
Chalerm sagt, dass die 93 Männer, die sich am Dienstag in Narathiwat freiwillig ergeben haben, zumindest strafrechtlich verfolgt werden, wenn sie eines Verbrechens angeklagt werden. Doch die Regierung will ihnen Rechtsbeistand vermitteln. Aber, sagte er, dies sei eine private Meinung, die ich dem Justizminister nicht offiziell vorlegen werde. Inzwischen haben weitere Aufständische über ihre Familien kundgetan, dass sie kapitulieren wollen.
Udomchao Thammasarorach, Kommandeur des XNUMX. Armeekorps, sagt, die Armee werde weiterhin entscheiden, was mit den im Rahmen des Notstandsbefehls Inhaftierten geschehen soll. Seiner Meinung nach sollte der Ausnahmezustand aufgehoben werden, damit wahrscheinlich mehr Aufständische kapitulieren.
– Das Büro des Narcotics Control Board (ONCB) wird in 25 Bezirken Bangkoks und 54 Bezirken in 23 Provinzen Zentren einrichten, von denen aus Beamte verschiedener Ministerien mindestens 90 Tage lang das Drogenproblem angehen werden. Das IKT-Ministerium wird dort Kameras installieren, die Polizei wird Drogendealer verhaften, das Gesundheitsministerium wird sowohl freiwillige als auch obligatorische Drogenrehabilitationsmöglichkeiten anbieten und so weiter.
An der ehrgeizigen Kampagne sind auch Beamte der Ministerien für Bildung, Beschäftigung, Inneres und Soziales beteiligt.
Wirtschaftsnachrichten
– Die thailändischen Reisexporteure reagieren überrascht und ungläubig auf die Ankündigung von Minister Boonsong Teriyapirom (Handel), dass sein Ministerium Exportverträge mit vier Ländern über insgesamt 7,33 Millionen Tonnen Reis abgeschlossen hat. Der Minister hat keine weiteren Einzelheiten bekannt gegeben, außer dass es sich um Indonesien, die Philippinen, China und die Elfenbeinküste handelt.
Den Exporteuren ist lediglich ein im Juli abgeschlossener Vertrag mit der Elfenbeinküste über 240.000 Tonnen bekannt. Einer anonymen Quelle zufolge wurden Vereinbarungen mit Indonesien, den Philippinen und Bangladesch über jeweils 1 Million Tonnen und mit Guinea über 200.000 Tonnen getroffen.
Die Aussage des Ministers, dass die Lieferung bereits begonnen habe, wird überhaupt nicht geglaubt, da die Exporteure im Hafen keine Aktivitäten gesehen haben, die darauf hindeuten. „Für den Export von mehr als 100.000 Tonnen Reis wäre zumindest eine Verschiffungsbuchung vorhanden, die nicht verheimlicht werden kann, und aufgrund des derzeit geringen Exportvolumens wären wir über etwaige große Exporte, wie sie der Minister angekündigt hat, im Bilde.“
Die Exporteure sind gespannt, zu welchem Preis der Reis verkauft wird. Berichten zufolge würde die Regierung Reis für 500 US-Dollar pro Tonne an Indonesien verkaufen, was weniger ist als der aktuelle Marktpreis von 560 bis 580 US-Dollar. „Wenn sich herausstellt, dass der Verkaufspreis 450 US-Dollar beträgt, würde das einen enormen Verlust für die Regierung und die Zerstörung des thailändischen Reisexportmarktes bedeuten“, sagte Chookiat Ophaswongse, Ehrenpräsident der Thai Rice Exporters Association.
Bis letzten Freitag hatte Thailand 4,5 Millionen Tonnen Reis exportiert, 45 Prozent weniger auf Jahresbasis als im Vorjahr. Der Minister geht davon aus, dass das Land in diesem Jahr 8,5 Millionen Tonnen exportieren wird. Der staatliche Vorrat von 12,6 Millionen wird auf 4,1 Millionen Tonnen reduziert, ein Betrag, der weiterhin für Notfälle zur Verfügung steht. Der Minister bekräftigte noch einmal, dass das kritisierte Hypothekensystem für Reis beibehalten werde. „Jedes Reiskorn wird aufgekauft.“
– An diesem Wochenende wird der Preis für Flüssiggas für den Transportsektor steigen. Darüber wird der Energiepolitische Verwaltungsausschuss am Freitag entscheiden. Der Preis für den Hausgebrauch bleibt mit 18,13 Baht pro Kilo gleich; es wird erst nächstes Jahr steigen. Der Transportsektor zahlte bisher ebenfalls 18,13 Baht, der Preis für den Industriesektor wurde bereits letztes Jahr veröffentlicht und beträgt nun 30,13 Baht. Seit 2008 wird LPG vom State Oil Fund subventioniert, einem Fonds, der aus Abgaben auf andere Kraftstoffe gespeist wird. Für die LPG-Subvention waren 100 Milliarden Baht erforderlich.
– Kann die Geschäftswelt nicht die Hosen hochhalten? Warum braucht es dafür die Regierung? Da die Nachbarländer im Global Competitiveness Report 2012-2014 des Weltwirtschaftsforums besser abschneiden, fordert die Wirtschaft die Regierung auf, konkrete Maßnahmen zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit Thailands zu ergreifen.
Schauen Sie sich Malaysia an, wo die Regierung eine Task Force für Wettbewerbsfähigkeit gebildet hat, sagte Tevin Vongvanich, Präsident der Thailand Management Association, am Dienstag auf der Thailand Competitiveness Conference 2012.
Malaysia liegt auf Platz 25, Thailand ist im Ranking von 38 Ländern um einen Platz auf Platz 144 vorgerückt und Singapur liegt unverändert auf Platz zwei. Auf der Liste der Institutionen verlor Thailand zehn Plätze, da das Niveau der öffentlichen Gesundheit und Bildung als schwach eingeschätzt wird.
In einem weiteren Ranking von 59 Ländern des International Institute for Management Development 2012 fiel Thailand vom 27. auf den 30. Platz.
Die Thailand Management Association (TMA) nennt eine Reihe von Herausforderungen für Thailand: Investorenvertrauen, Regierungsstabilität, Arbeitskräftemangel, Infrastruktur, Überleben von KMU, Investitionen in Wissenschaft und Technologie und Entwicklung einer „grünen“ Wirtschaft. Die TMA ist der Ansicht, dass die Regierung mehr Geld für Forschung und Entwicklung (Forschung und Entwicklung) ausgeben sollte und dass die Regierungsbehörden den Prozess vereinfachen sollten, damit Unternehmen Anreize für Forschung und Entwicklung erhalten.
Isara Vongkusolkit, Vorsitzender der Mitr Phol Sugar Corporation, sagte, dass Malaysia Thailand in Bezug auf Lebensmittelexporte übertrifft, obwohl das Land über 47 Millionen Rai an Ackerland verfügt, verglichen mit 110 Millionen Rai in Thailand. Dies ist vor allem auf einen höheren Ernteertrag zurückzuführen.
Thailand nutzt nicht viele Bewässerungssysteme, daher ist der Ertrag gering. Von den 33 Millionen Rai Reisfeldern werden nur 4 Millionen Rai bewässert.
Der stellvertretende Minister Chatchart Sithipan (Verkehr) wies darauf hin, dass Thailands Verkehrsnetz viel zu stark vom Straßentransport abhängig sei. Um die Transportkosten zu senken, muss das Land sein Schienennetz ausbauen. Die Logistikkosten in Thailand belaufen sich auf 15,2 Prozent des Bruttoinlandsprodukts, was recht hoch ist.
– Die Geldstrafen für gefälschte Waren werden nächstes Jahr auf bis zu 400.000 Baht steigen, eine Gefängnisstrafe von bis zu 4 Jahren oder beides. Am Dienstag beschloss das Kabinett grundsätzlich, härter gegen Piraterie vorzugehen. Provinzpersonal und Polizei sind angewiesen, Flohmärkte auf gefälschte Artikel, insbesondere alkoholische Getränke, Kaffee, Soßen, Shampoo und Kosmetika, zu untersuchen. Das ist nur ein kleiner Teil des illegalen Handels, denn die meisten gefälschten Produkte werden über das Internet verkauft.
In den letzten sieben Monaten hat die nationale Polizei 4.071.056 gefälschte Produkte im Wert von 77 Millionen Baht beschlagnahmt.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post (12. September) und www.bangkokpost.com (13. September)