Nachrichten aus Thailand – 13. November 2013

Wie viel Territorium der 4,6 Quadratkilometer, um die sich beide Länder am Hindu-Tempel Preah Vihear streiten, hat Thailand an Kambodscha „verloren“? Darüber gibt es bereits Streit. Eine Armeequelle schätzt die Fläche auf 40 bis 50 Rai, ein Senator geht von 625 bis 935 Rai (1 bis 1,5 Quadratkilometer) aus und ein Historiker spricht von mehr als 150 Rai. [1 Rai=1.600 Quadratmeter]

Wie es letztendlich aussehen wird, hängt von den Verhandlungen zwischen Thailand und Kambodscha ab. Der Internationale Gerichtshof (IGH) hat beide Länder aufgefordert, nach dem sogenannten „in gutem Glauben“ eine Einigung zu erzielen Vorgebirge, auf dem der Tempel steht, nach Kambodscha.

Der Phnom Trap oder Phu Makhua-Hügel, der sich im umstrittenen Gebiet befindet, ist nicht enthalten. Das Vorgebirge von Preah Vihear und Phnom Trap seien zwei separate geografische Merkmale, sagte das Gericht. Kambodschanische Truppen sind auf Phnom Trap stationiert.

Allerdings könnte Kambodscha das Gebiet mit der Keo Sikha Kiri Svara-Pagode, einem Markt, einer Reihe von Hütten, dem Eingang zu Preah Vihear (seit 2008 geschlossen), einem alten Grenzpolizeiposten, dem Tanee-Fluss und dem von ihm bedeckten Land erhalten Vorgebirge Ist. Insgesamt die von der Armeequelle genannten 40 bis 50 Rai. Die Klippe Pa-Mor E-Dan wird wahrscheinlich in thailändischer Hand bleiben.

Weitere Neuigkeiten von Preah Vihear:

• Gestern versammelten sich thailändische und kambodschanische Soldaten an der Pagode. Beide Länder einigten sich darauf, keine militärischen Operationen entlang der Grenze durchzuführen. Die Chefs der einzelnen Militäreinheiten werden sich häufiger treffen, um Missverständnisse zu vermeiden. Sie bleiben auch telefonisch in Kontakt. Die Truppen beider Länder werden erst dann abgezogen, wenn die beiden Regierungen eine Einigung erzielen.
• Premierministerin Yingluck bezeichnete das Urteil des Gerichts gestern als „Win-Win-Ergebnis für beide Länder“, da es dazu beitrage, Grenzkonflikte zu verhindern. Zur Prüfung des Urteils wurde ein spezielles Gremium gebildet. Erst dann wird Thailand mit Kambodscha verhandeln. In der Zwischenzeit bleiben die Truppen an Ort und Stelle. Heute werden die Regierung und der thailändische Botschafter in den Niederlanden im Parlament eine Erklärung abgeben.
• Senator Kamnoon Sitthisamarn ist der Ansicht, dass die Regierung dem Urteil nicht sofort folgen sollte, da einige Aspekte unklar seien. Er fordert ein Referendum. Zwei weitere Senatoren sagen, die Regierung sage nicht die Wahrheit über den Gebietsverlust Thailands an Kambodscha.
• Sihasak Phuangketkeow, Staatssekretär im Außenministerium, ist besorgt über die Versuche einiger Medien, das Urteil als Sieg oder Niederlage zu interpretieren. „Es müssen noch Verhandlungen geführt werden.“ Wir verpflichten uns, unsere Souveränität und unser Territorium im Einklang mit dem Gesetz und dem Völkerrecht zu schützen.“
• Der Historiker Thepmontri Limpaphayom (gelbes Hemd) sagt, dass Botschafter Virachai Plasai, Leiter des Rechtsteams in den Niederlanden, nicht die ganze Wahrheit sagt. Virachais Bemerkung, dass Thailand „nichts verliere“, ist nicht wahr. [NB Thepmontri verdreht die Worte des Botschafters] „Ich bin traurig über den Verlust der Umgebung des Tempels.“
• Der frühere Senator Jermsak Pinthong, der Akademiker Walwipha Charoonroj und Samdin Lertbut von der Dharma-Armee [Cor Verhoef im Thailand-Blog über diese „Armee“: ein Haufen Heulsuse] äußerten ähnliche Ansichten. Samdin: „Es ist keine Win-Win-Situation.“ Thailand verliert seit Jahrzehnten Territorium.“
• Wer sich für das Urteil interessiert, kann es hier finden: http://www.icj-cij.org/docket/files/151/17704.pdf

– Die Regierung geht davon aus, dass die Zahl der Teilnehmer an den regierungsfeindlichen Protesten zurückgehen wird, da sie versprochen hat, den umstrittenen Amnestievorschlag zurückzuziehen. Paradorn Pattanatabut, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrats, sagte, die meisten Menschen seien mit der Ablehnung des Vorschlags durch den Senat und dem Urteil des Internationalen Gerichtshofs im Fall Preah Vihear zufrieden.

Paradorn ruft die Öffentlichkeit dazu auf, die Forderung von Kundgebungsleiter Suthep Thaugsuban nach Arbeitsniederlegungen von heute bis Freitag zu ignorieren. Suporn Atthawong, stellvertretender Generalsekretär des Premierministers, sagt, dass Menschen gegen das Gesetz verstoßen, wenn sie dem Ruf folgen, was zu Chaos im Land führt.

Der stellvertretende Premierminister Plodprasop Suraswadi erwartet, dass Suthep und seine acht Kollegen (Foto; Suthep ist der Mann mit erhobenem Kopf), die als Abgeordnete zurückgetreten sind, bei der Nachwahl zurückkehren. Er fordert den Wahlrat auf, den Herren eine Rechnung für diese Wahlen zuzusenden. Acht der neun sind Bezirksparlamentarier, sodass dort Nachwahlen stattfinden müssen.

– Pheu-Thai-Sprecher Prompong Nopparit hat das Department of Special Investigation (DSI, das thailändische FBI) ​​gebeten, gegen die neun Demokraten zu ermitteln. Er wirft Kundgebungsleiter Suthep vor, Unruhe zu schüren. [Wenn ich Suthep im Fernsehen sprechen sehe, kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, dass ein Despot spricht.]

Laut Prompong verstößt die Entlassung gegen das Strafgesetzbuch und kann als Landesverrat gewertet werden. Er hat das DSI außerdem gebeten, Ermittlungen gegen die Finanziers der Kundgebung in der Ratchadamnoen Avenue einzuleiten, darunter den Gouverneur von Bangkok und den Stadtverwalter.

Suthep hat dazu aufgerufen, die Arbeit von heute bis Freitag auszusetzen, die Zahlung von Steuern aufzuschieben, ein Abzeichen mit der nationalen Trikolore zu tragen und zu pfeifen, wenn jemand von der Regierung entdeckt wird.

– Die thailändische Handelskammer, das Board of Trade of Thailand und der Federation of Thai Industries lehnen Forderungen nach Arbeitsniederlegungen und Steueraufschiebungen ab. Sie lehnen auch eine mögliche Auflösung des Repräsentantenhauses ab. Das Trio glaubt, dass die Proteste enden können, weil der Senat den Amnestievorschlag abgelehnt hat und die Koalitionsparteien versprochen haben, es nicht noch einmal zu versuchen.

Die Rural Doctors Society unterstützt die Forderung nach Arbeitsniederlegungen. „Ziviler Ungehorsam ist ein gewaltfreies Aktionsmittel und fördert die Teilnahme von Menschen und Gruppen“, sagte der Präsident. Aber der Gesundheitssektor darf nicht streiken, er muss 24 Stunden am Tag bereit sein.

Die Gewerkschaft Thai Airways International überlässt die Entscheidung den einzelnen Mitgliedern. Die Eisenbahnergewerkschaft ist gegen Arbeitsniederlegungen.

– Der Tourismusrat Thailands erwartet keinen Schaden für den Tourismus, wenn die Proteste unter Kontrolle bleiben. Der Präsident geht davon aus, dass das Ziel von 26,2 Millionen Touristen, die 1,8 Billionen Baht einbringen, in diesem Jahr erreicht wird. Allerdings werde der Inlandstourismus die Folgen der Proteste zu spüren bekommen, sagt Piyaman Tejapaibul. Bisher haben XNUMX Länder Reisehinweise für Thailand herausgegeben.

– Drei regierungsfeindliche Gruppen haben den König gebeten, einen „Volksrat“ einzurichten, der die Yingluck-Regierung ersetzen soll. Gestern marschierten rund 2.000 Unterstützer zum Büro des Obersten Privatsekretärs Seiner Majestät im Großen Palast und überreichten eine Petition. Der zweite Privatsekretär nahm den Brief entgegen.

– Die „kalte“ Jahreszeit steht vor der Tür und das birgt das Risiko eines Ausbruchs von drei potenziell tödlichen Krankheiten. Das Gesundheitsministerium befürchtet einen Ausbruch Vogelgrippe, verursacht durch die Viren H5N1 und H7N9 und die Atmungssyndrom im Nahen Osten (Mers), verursacht durch ein neues Virus, das mit Sars verwandt ist.

H5N1 trat zuletzt vor sieben Jahren in Thailand auf. Durch den Import von Geflügel kann das Virus ins Land gelangen. Thailand war bisher nicht von H7N9 und Mers betroffen, aber das ist keine Garantie für die Zukunft. Vögel, die von China nach Thailand ziehen, könnten eine Quelle für H7N9 sein, und Reisende, die den Nahen Osten besucht haben, könnten Mers mitbringen.

Das Ministerium überprüft diesen Monat alle 10.400 Muslime, die vom Hadsch in Saudi-Arabien zurückkehren. Die Bevölkerung wurde davor gewarnt, an einer Krankheit erkranktes Geflügel zu verzehren.

– Ich bin unschuldig, argumentierte gestern Anwalt Santi Thongsem, der verdächtigt wird, die Männer angeheuert zu haben, die letzten Monat den Olympiasieger Jakkrit in seinem Porsche erschossen haben. Nachdem ein Haftbefehl gegen ihn ergangen war, stellte er sich freiwillig der Polizei. Die Polizei will von einer Freilassung auf Kaution abraten. Siehe auch Neuigkeiten aus Thailand von gestern.

– Meine Lieblingsprinzessin erholt sich gerade von der Entfernung eines Nierensteins aus ihrer rechten Niere. Sie muss vorerst im Chulalongkorn-Krankenhaus bleiben. Falls Sie sich fragen, von wem ich spreche: von der umgänglichen Prinzessin, die bei Besuchen immer Notizen und Fotos macht, genau wie ihr damaliger Vater, Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn.

– Bei einem Brand in einem Marktgebäude in Pathum Thani kamen drei Menschen ums Leben. Neun weitere wurden verletzt. Das Feuer brach in einem Geschäft aus, das Feuerwerkskörper verkauft. Die Feuerwehr hatte den Brand innerhalb einer Stunde unter Kontrolle.

– Ja, wir haben eine weitere Zugentgleisung. Diesmal entgleiste der Dieselexpress Bangkok-Nong Khai an einem Bahnübergang in Udon Thani. Drei Züge gerieten aus den Gleisen und acht Menschen wurden verletzt. Schuld daran war eine Betonplatte, die durch den starken Lkw-Verkehr verrutscht war.

Wirtschaftsnachrichten

– Die Wirtschaft wird durch die politischen Demonstrationen kurzfristig geschädigt, prognostiziert Minister Kittiratt Na-Ranong (Finanzen), aber sie stellen kein Problem für Investoren dar, solange sie friedlich bleiben. Sollten die Demonstrationen in Gewalt umschlagen, werde das Vertrauen der Anleger „erheblich“ erschüttert, sagt er. Ökonomen reagieren unterschiedlich auf die politische Lage.

Suphawut Saichua, Direktor von Phrata Securities, erwartet, dass die Wirtschaft beeinträchtigt wird, unabhängig davon, ob die Regierung beschließt, das Repräsentantenhaus fortzusetzen oder aufzulösen. „Das Vertrauen der Menschen in die Regierung ist erschüttert.“ Die Auflösung des Repräsentantenhauses bedeutet, dass wir mehr Zeit für allgemeine Wahlen und die Bildung eines neuen Kabinetts benötigen. Deshalb beeinflusst es das Wirtschaftswachstum.“ Suphawat geht davon aus, dass auch der Aktienmarkt unter Druck geraten wird. „Ausländische Investoren haben noch nicht auf die politischen Nachrichten aus Thailand reagiert, da es weitere interessante globale Wirtschaftsaktualisierungen gab.“

Usara Wilaipich (Standard Chartered Bank) stimmt zu, dass ausländische Investoren sich noch keine Sorgen machen, das liegt aber daran, dass sie mit einem Jahrzehnt politischer Unsicherheit in Thailand zufrieden sind. Er weist darauf hin, dass trotz eskalierender politischer Spannungen in den Jahren 2012 und 2013 die Zahl der Anträge auf Investitionsprivilegien beim Board of Investment zunahm, insbesondere von japanischen Investoren. „Bei FDI (ausländische Direktinvestitionen) achten Ausländer mehr auf langfristige Entwicklungen als auf die kurzfristige Wirtschaftslage.“

Sutapa Amornvivat (Siam Commercial Bank) hingegen ist der Ansicht, dass ausländische Direktinvestitionen tatsächlich betroffen sind, da der Zufluss ausländischer Direktinvestitionen nach Thailand im Vergleich zu den Nachbarländern geringer ist.

Unternehmen rechnen mit Konsequenzen für den Tourismus durch das Urteil des Internationalen Gerichtshofs im Fall Preah Vihear. Niyom Wairatpanij von der thailändischen Handelskammer glaubt, dass der Grenzhandel nicht beeinträchtigt wird, der Tourismus jedoch beeinträchtigt wird, da Touristen den Tempel nur über Kambodscha statt über Thailand erreichen können.

– Die Mäusebranche (Meetings, Incentives, Kongresse, Ausstellungen) wird es im nächsten Jahr aufgrund der zunehmenden politischen Spannungen schwer haben, erwartet das Thailand Convention & Exhibition Bureau (TCEB). Die für Januar geplanten 70 bis 100 Mäuse-Aktivitäten wurden alle bestätigt, aber die ab Februar geplanten Aktivitäten könnten verschoben werden, wenn es zu Gewalt kommt.

„Wenn Gewalt ausbricht, richten wir eine ein Kriegsraum die Probleme Tag für Tag anzugehen“, sagte Supawan Teerarat, TCEB-Vizepräsident für strategische und geschäftliche Entwicklung.

Der Wettbewerb ist derzeit hart, da viele Länder versuchen, mitzumachen. Neben Singapur und Malaysia ist Indonesien ein gewaltiger Konkurrent.

Das TCEB erwartet für das nächste Jahr 5 Prozent mehr Besucher als die für dieses Jahr prognostizierten 987.00. Der Umsatz stieg um 10 Prozent auf 96,9 Milliarden Baht. Zur Förderung der thailändischen Mäuseindustrie verfügt die Agentur über ein Budget von 880 Millionen Baht.

– Landwirte können jetzt Reissamen besser produzieren als Reis, da sie für eine Tonne Reis maximal 8.200 bis 8.300 Baht erhalten. Diesen Betrag erhalten sie, wenn sie ihren Reis an Müller verkaufen. Viele Bauern reichen ihren Reis nicht für das Hypothekensystem ein, weil sie zu lange auf ihr Geld warten müssen, oder sie erhalten weniger als den garantierten Preis von 15.000 Baht pro Tonne, weil der Reis einen zu hohen Feuchtigkeitsgehalt hat. Und es gibt auch Bauern, die mehr Reis produzieren, als sie maximal abgeben dürfen.

Der Vorschlag zur Umstellung auf die Saatgutproduktion kam von der Thai Seed Trade Association. Mehrere Saatgutunternehmen arbeiten bereits mit Bauernorganisationen zusammen, um die Saatgutproduktion zu fördern, damit die Bauern mehr verdienen. Eine Tonne Reissamen kostet 23.000 Baht, erfordert aber eine erhebliche Investition. Um 20 Tonnen Saatgut pro Monat zu produzieren, sind Investitionen von 20 Millionen Baht in einen Trockner, eine Sortiermaschine und klimatisierte Lagerräume erforderlich. Darüber hinaus ist eine Überprüfung durch das Reisamt erforderlich, bevor das Saatgut verkauft werden darf.

Viele Landwirte kaufen kein Saatgut, sondern pflanzen das Getreide neu an, was zu geringen Erträgen führt. Der durchschnittliche Ertrag pro Rai ist in Thailand ohnehin niedrig: 454 Kilo im Vergleich zu 803 Kilo in Vietnam, 588 Kilo in Malaysia, 579 Kilo in Laos und 576 Kilo auf den Philippinen.

Einige Wissenschaftler raten Landwirten, auf andere Reissorten umzusteigen, beispielsweise auf schwarzen Klebreis Khao Leum Pua oder Rice Berry, zwei Reissorten mit einem höheren Nährwert.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

---

Mitteilung übermittelt

Suchen Sie ein schönes Geschenk für Sinterklaas oder Weihnachten? Besorgen Das Beste aus Thailand-Blog. Ein 118-seitiges Booklet mit faszinierenden Geschichten und anregenden Kolumnen von achtzehn Bloggern, einem pikanten Quiz, nützlichen Tipps für Touristen und Fotos. Jetzt bestellen.

---