Nachrichten aus Thailand – 13. April 2013

Die thailändische Politik ist ein Spiel, das von einer Handvoll Eliteleuten gespielt wird und von einer größeren Handvoll Mafia-Sponsoren und gierigen Geschäftsleuten unterstützt wird. Das einfache Volk beteiligte sich nie daran.

Dies schreibt Wasant Techawongtham, ehemaliger Herausgeber von Bangkok Post, in der Freitagszeitung.

Laut Wasant gibt es keinen großen Unterschied zwischen den Demokraten, der Pheu Thai Partei und anderen Parteien. Die Führer der Rothemden könnten behaupten, dass die regierende Pheu-Thai-Partei die Partei des einfachen Volkes sei, während die Demokraten die Partei der Elite seien. Aber diese Behauptung ist sowohl zynisch als auch irreführend. Diejenigen, die die Pheu Thai-Partei leiten, unterscheiden sich nicht wesentlich von denen der Demokraten oder einer anderen Partei.

Wasant plädiert für eine grüne Partei à la die Grünen in Deutschland. Der Zweck der Gründung einer solchen Partei besteht nicht darin, einen politischen Sieg zu erringen, sondern darin, eine politische Kultur zu brechen, die das Land auslaugt, und eine neue Kultur zu kultivieren, die auf Gerechtigkeit, Ethik und Integrität basiert.

Wir brauchen alternative Parteien, schreibt er, die die Stimmen und Wünsche der Menschen wirklich vertreten und es ihnen ermöglichen, eine sinnvolle Rolle bei der Entwicklung des Landes zu spielen. Die alte politische Kultur muss abgebaut und eine neue, menschenzentrierte Kultur gepflegt werden. Wie der französische Staatsmann Charles de Gaulle einmal sagte: Politik ist eine zu ernste Angelegenheit, als dass man sie allein den Politikern überlassen könnte.

– Zwei Spitzenmänner der Rebellengruppe Pulo, die eine lebenslange Haftstrafe in der Hochsicherheitsanstalt (EBI) in Songkhla verbüßen, wurden in ein Gefängnis in Yala verlegt. Sowohl das Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC) als auch ihre Familien hatten dies beantragt. Für die Familie war es umständlich und teuer, jedes Mal nach Songkhla zu reisen, um sie zu besuchen.

Die SBPAC hatte zuvor die Überstellung dieser beiden und zweier weiterer Personen beantragt, die Justizvollzugsbehörde hatte diesen Antrag jedoch abgelehnt, da das Provinzgefängnis Yala nicht für Langzeitgefangene geeignet sei. Dies ist nun nach Anpassung möglich.

Einer Quelle aus dem Gefängnis zufolge ist die Überstellung Teil der Politik der Regierung zur Förderung des guten Willens, nachdem die Friedensgespräche begonnen haben. Zwei weitere Überstellungen in das Provinzgefängnis Pattani stehen noch aus.

Bei den beiden nun überstellten Männern im Alter von 74 und 61 Jahren handelt es sich jeweils um einen ehemaligen Präsidenten der Pattani United Liberation Organization (PULO) und einen ehemaligen Leiter der bewaffneten Abteilung von PULO. Sie wurden 2011 wegen Gewalttaten verurteilt. Bei den beiden, deren Überstellung noch aussteht, handelt es sich um einen ehemaligen Pulo-Anführer und ein Pulo-Mitglied, die zu lebenslanger bzw. 50 Jahren Haft verurteilt wurden.

– Im Polizeieinsatzzentrum der südlichen Grenzprovinzen in Yala wurde eine Beschwerdestelle eröffnet. Das gab Vizepremier Chalerm Yubamrung, der für zwei Tage den Süden besuchte, gestern bekannt. Personen, die verhaftet wurden und sich ungerecht behandelt fühlen, können bei dieser Stelle eine Beschwerde einreichen. Chalerm sagte, er werde mit den Sicherheitsdiensten besprechen, wie mit diesen Beschwerden umzugehen sei.

– Anhand von DNA-Tests konnte die Polizei einen der Verdächtigen des Bombenanschlags auf den stellvertretenden Gouverneur von Yala identifizieren. Es wurde festgestellt, dass die am Tatort gefundene DNA mit der DNA von Abdulloh Tapoh-oh übereinstimmt. Dort wurde auch eine handschriftliche Nachricht mit dem Text „Ich habe so lange auf dich gewartet“ gefunden, deren Handschrift mit der des Verdächtigen übereinstimmte. Der DNA-Test ergab auch, dass er 2009 an der Ermordung und Enthauptung zweier Soldaten in Bannang Sata beteiligt war. Gegen ihn liegt ein Haftbefehl vor.

Der stellvertretende Gouverneur Iassara Thongthawat und ein stellvertretender Gouverneur kamen am 5. April ums Leben, als eine Bombe am Straßenrand explodierte, als sie in ihrem Auto vorbeifuhren. Der Fahrer wurde schwer verletzt. Die Polizei sagte zuvor, sie berücksichtige, dass die Reiseroute zu den Aufständischen durchgesickert sei.

– Bangkok ist Thailands gewalttätigste Stadt mit der höchsten Mordrate, sagt die Women and Men Progressive Movement Foundation. Sie stützt sich dabei auf Berichte in fünf großen thailändischen Zeitungen aus dem Jahr 2012. Bei 59 Prozent der Gewaltverbrechen tötete ein Mann seine Frau. An zweiter Stelle standen Selbstmorde (24 Prozent), die meisten in der Provinz Chon Buri, und an dritter Stelle war körperliche Gewalt für 9 Prozent verantwortlich. Alkohol spielte oft eine Rolle bei Ehekonflikten. Nach Angaben der Stiftung sollte die Polizei aufmerksamer auf die Hilferufe der Opfer reagieren, da diese von der Polizei kaum Hilfe erhalten.

– Die National Democratic Movement of All Thai People Organization hat die Vereinten Nationen in einem Brief gebeten, den Internationalen Gerichtshof (IGH) in Den Haag anzuweisen, den Fall Preah Vihear einzustellen. Der Brief bezieht sich auf die Grenzverhandlungen zwischen Siam und Frankreich im Jahr 1904. Nach Angaben der Briefschreiber ist das damals geschlossene Abkommen nur zwischen Thailand und Frankreich und nicht zwischen Thailand und Kambodscha bindend.

Kambodscha wandte sich 2011 an den Internationalen Gerichtshof mit der Bitte, das Urteil des Gerichtshofs aus dem Jahr 1962, mit dem der Tempel Kambodscha zugesprochen wurde, neu zu interpretieren und über die 4,6 Quadratkilometer große Fläche des Tempels zu entscheiden, was von beiden Ländern umstritten war.

Vom 15. bis 19. April werden beide Länder in Den Haag eine mündliche Erklärung abgeben. Thailand hat ein 1.300-seitiges Dokument zusammengestellt, um seine Position zu untermauern; Kambodscha ist mit 300 Seiten etwas bescheidener. Das Urteil wird im Oktober erwartet.

[Meiner Meinung nach hätte sich die Stiftung auf die abweichende Meinung des australischen Richters aus dem Jahr 1962 beziehen sollen. Seine umfassende Motivation erscheint mir sehr überzeugend.]

– Die verbrannten Überreste eines Jungen im Alter von 10 bis 15 Jahren wurden gestern auf einem Reisfeld in Ongkharak (Nakhon Nayok) gefunden. Die Leiche wurde vermutlich nach der Tötung des Jungen angezündet, um Spuren zu verwischen.

– Obwohl die Regenzeit dieses Jahr früh beginnt, ist die Kommission für Wassermanagement und Hochwasserverhütung besorgt über den Wassermangel für den Reisanbau. Der Wasserstand in den großen Stauseen im Nordosten ist derzeit sehr niedrig und es wird im nächsten Monat mit weniger Regen gerechnet. Das Komitee rät der Regierung, in Notfällen künstlich Regen zu erzeugen.

Politische Nachrichten

– Fünfzehn Tage oder sechzig Tage: Das ist hier die Frage. Der Parlamentspräsident Somsak Kiatsuranont wird einen Fehler wiedergutmachen, der seiner Meinung nach weder ein Fehler noch ein Verstoß gegen das Gesetz sei. Für Donnerstag hat er eine gemeinsame Sitzung des Repräsentantenhauses und des Senats angesetzt. Anschließend wird darüber abgestimmt, wie viel Zeit drei Ausschüsse haben werden, um die Änderungsvorschläge zu vier Verfassungsartikeln genauer zu prüfen.

Zuvor waren die drei Peitschen Einigte sich auf 15 Tage, aber die OppositionPeitsche später wurden 60 Tage gefordert. Der Vorsitzende Somsak konnte diese Forderung letzte Woche bei der parlamentarischen Debatte über die Änderungsanträge mangels Quorum nicht zur Abstimmung stellen und entschied für 15 Tage. Aber Somsak ist offenbar nicht besonders verärgert, denn er hat beschlossen, diese Forderung doch zur Abstimmung zu stellen.

Das Parlament stimmte den Änderungen letzte Woche in der ersten Legislaturperiode zu. Die drei gebildeten Gremien schauen sich die Details genauer an und können gegebenenfalls Vorschläge unterbreiten. Es folgen zwei weitere Amtszeiten mit Abstimmungen. Die Opposition lehnt die Vorschläge ab. So wird beispielsweise der Prozess der Bevölkerung zum Verfassungsgericht erschwert. Auch der Senat würde nicht mehr zur Hälfte ernannt, sondern vollständig gewählt.

Oppositionsführer Abhisit lehnt eine Änderung des Artikels 190 vehement ab. Diese erfordert in internationalen Abkommen die Zustimmung des Parlaments. Abhisit vermutet, dass das Schweigen des Parlaments alles mit „einem bestimmten Herrn“ zu tun hat, der Geschäftsinteressen in einem sich überschneidenden Seegebiet von Thailand und Kambodscha hat. „Es stimmt, ich blockiere.“ „Ich hindere die Betrüger daran, nationale Interessen auszunutzen.“

Finanzwirtschaftliche Nachrichten

– Der ehemalige Premierminister Thaksin ist zu Verhandlungen mit Bankern und Großinvestoren in China. Auf seiner Facebook-Seite stellt er chinesische Geschäftsleute als Vorbild für thailändische Unternehmen dar. Er schreibt, dass chinesische Geschäftsleute ihre überschüssige Liquidität nutzen werden, um Immobilien und Unternehmen in Ländern mit geringem Risiko zu kaufen, insbesondere in den USA und Europa. Thailändische Geschäftsleute sollten jetzt, da der Baht so stark ist, dasselbe tun.

Thaksin fordert die Bank of Thailand auf, Maßnahmen zu ergreifen, um sicherzustellen, dass das ausländische Kapital, das derzeit in das Land fließt (und den Wechselkurs Baht/Dollar in die Höhe treibt), so lange wie möglich im Land bleibt. Auf diese Weise würden Zinsspekulationen verhindert, sagt er.

Thaksin räumt ein, dass Thailand über viele Währungsreserven verfügt, andere asiatische Länder jedoch auch, weil Japan, die USA und Europa Geld in das Land gepumpt haben. „Der Besitz einer großen Menge ausländischer Währungen führt zu höheren Zinsen in Baht.“ Das bedeutet, dass wir Kredite zu hohen Zinsen aufnehmen müssen, um Einzahlungen zu nahezu Nullzinsen zu tätigen.“ [Hoffentlich versteht jemand, was Thaksin damit meint; nicht ich.]

– Während der Hochsaison und an langen Wochenenden mangelt es in Thailand an Bussen, die für den Transport ausländischer Touristen geeignet sind. Es wird geschätzt, dass das Land über 5.000 Reisebusse verfügt, von denen 2.000 qualitativ geeignet sind. Der Mangel ist seit dem vierten Quartal 2012 spürbar, da die Zahl der Touristen, insbesondere aus Russland und China, stark gestiegen ist.

Im ersten Quartal dieses Jahres stieg die Zahl der chinesischen Touristen um 93,47 Prozent auf 1,2 Millionen; die Zahl der russischen Touristen stieg um 26 Prozent auf über 584.000.

Die meisten Busunternehmen verlangen Busse der Kategorie A und höher, aber sie kosten jeweils 5 Millionen Baht. Die Aufrüstung importierter Busse ist nicht einfach, da Finanzinstitute nicht ohne weiteres Kredite vergeben. Sie sehen die Branche als riskant an, weil sie von der Touristensaison abhängt und die Treibstoffkosten hoch sind, sagte Jiradej Huayhongthong, Vizepräsident der Tourism Transportation Association (TTA).

Viele Betreiber ohne Sicherheiten wenden sich an die Thai Credit Guarantee Corp, müssen jedoch eine Garantiegebühr von 1,5 Prozent an das Finanzinstitut zahlen. Für den Kredit müssen 4 bis 5 Prozent Zinsen gezahlt werden, mehr als in anderen Bereichen der Tourismusbranche. Die TTA hat die Regierung aufgefordert, den Zinssatz und die Zinsen zu senken oder den Zinssatz abzuschaffen.

Eine Erhöhung der Reisepreise hilft nicht, da Reisebüros ihre Pakete im Voraus verkaufen. Änderungen müssen bis zur nächsten Hochsaison im November warten. Sie werden voraussichtlich um 7 bis 10 Prozent steigen.

Die TTA geht davon aus, dass die Flotte in diesem Jahr um 500 Busse erweitert wird, und hofft, dass der Mangel durch staatliche Unterstützung behoben wird. Die Busse werden aus China (komplett) und aus Europa (nur Fahrgestell) importiert und anschließend in Thailand zusammengebaut. Dieser Prozess kann neun Monate dauern. Der Preisunterschied ist nicht signifikant.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post