Nachrichten aus Thailand – 12. August 2014

Heute ist Königin Sirikits Geburtstag; Sie feiert ihren 82. Geburtstag, über ihren Gesundheitszustand verliert die Zeitung jedoch kein Wort.

In der Hochglanzbeilage der Zeitung wird der Königin von der Siam Commercial Bank sogar „ausgezeichnete Gesundheit“ gewünscht, was angesichts der Schwere ihrer Krankheit ein etwas bitterer Wunsch ist. [Ich muss es dabei belassen, da ich nur Informationen über den Gesundheitszustand der Königin gehört habe.]

Die Zeitung achtet jedoch auf den Gesundheitszustand des Monarchen, der zu einer medizinischen Untersuchung in das Siriraj-Krankenhaus in Bangkok eingeliefert wurde. Seine Temperatur, Atmung und sein Blutdruck seien normal, teilte das Royal Household Bureau gestern in einem zweiten medizinischen Bulletin mit. Eine leichte Infektion wurde nur im Magen festgestellt und wird medikamentös behandelt.

Die Ärzte stellten außerdem fest, dass der Monarch angesichts seines fortgeschrittenen Alters nicht alle Nährstoffe erhält, die er benötigt. Sie haben ihn um Erlaubnis gebeten, Nahrungsergänzungsmittel intravenös zu verabreichen.

Seit einem Jahr hält sich das Königspaar nun in Hua Hin auf. Letzte Woche kehrte es ins Krankenhaus zurück, wo es zuvor gepflegt wurde. Es ist nicht bekannt, wann sie in den Klai-Kangwon-Palast zurückkehren werden.

– Die Patani Liberation Army (PLA) wird von den Sicherheitsdiensten genau beobachtet, da sie angeblich damit beschäftigt ist, Aufständische für Angriffe im Süden zu rekrutieren und auszubilden. Die Angriffe sollen darauf abzielen, einen Platz in den Friedensgesprächen zwischen Thailand und der Widerstandsgruppe Barisan Revolusi Nasional (BRN) zu gewinnen. Diese Gespräche begannen im März letzten Jahres und wurden im Dezember mit der Auflösung des Repräsentantenhauses abgebrochen.

Wenn ich die (komplizierte) Botschaft richtig verstehe, ist die PLA eine neue Gruppe, die von zwei Fraktionen in New Pulo gebildet wird, eine Gruppe, die sich von der alten Pulo (Patani United Liberation Organization) abgespalten hat. Beide durften nicht an den Friedensgesprächen teilnehmen. Die beiden Fraktionen misstrauen einander, sagte der malaysische Beobachter bei den Gesprächen.

Es ist nicht bekannt, wie viele Mitglieder die PLA hat. Die „Armee“ hat eine Facebook-Seite, auf der Mitglieder Fotos von Trainingseinheiten posten. Diese Seite ist die Hauptinformationsquelle für die thailändischen Sicherheitsdienste.

Berichten zufolge will Co-Anführer Prayuth Chan-ocha Teams in andere Länder schicken, um mit Widerstandsgruppen zu sprechen. [?] Die NCPO (Junta) hätte wenig Vertrauen in die öffentlichen Friedensgespräche zwischen BRN und Thailand. Ende dieses Monats wird Thawil Pliensri, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrats, nach Malaysia reisen, um die Wiederaufnahme der Friedensgespräche zu besprechen. Ein Treffen mit dem BRN steht nicht auf der Tagesordnung.

– Eine weitere komplizierte Nachricht. Ja, liebe Leute, der Posten des Chefredakteurs macht nicht immer Spaß. Ich werde versuchen.

Zur landesweiten Koordinierung des Wassermanagements wird ein neuer Dienst eingerichtet. Ziel ist es, die Zusammenarbeit aller an der Wasserwirtschaft beteiligten staatlichen Stellen zu verbessern. Eine Entscheidung über diesen neuen Dienst wird für nächstes Jahr erwartet. Die Bildung eines neuen Ministeriums, über die spekuliert wurde, wird nicht in Betracht gezogen.

Die Thai-Water Partnership Foundation sieht in einem neuen Service keine Lösung. „Ein neuer Dienst macht keinen Unterschied.“ „Wir müssen unseren Ansatz ändern und uns auf die Bewirtschaftung von Wasserreservoirs und die Beteiligung der Öffentlichkeit konzentrieren“, sagte Vorsitzender Hannarong Yaowalers.

Doch ein Berater des Engineering Institute of Thailand befürwortet eine zentrale Kommandozentrale. Dies sei notwendig, um Doppelarbeit zu vermeiden, glaubt er.

Die Stop Global Warming Association wird dem NLA (Notstandsparlament) einen Vorschlag für ein Wassermanagementgesetz unterbreiten, bei dem der Schwerpunkt auf Dezentralisierung und Öffentlichkeitsbeteiligung liegt.

– Am Sonntagabend kehrte die ehemalige Premierministerin Yingluck von einem Urlaub in Europa und den USA zurück. Sie kam mit einem Privatjet aus Singapur am Flughafen Don Mueang an. Gestern Morgen besuchte sie einen Hypermarkt (das ist ein überwucherter Supermarkt) in ihrer Nähe. Sie sagte Reportern, dass sie sich nicht beim NCPO melden müsse, da sie zur vereinbarten Zeit zurückgekehrt sei.

Laut ihrer Assistentin hat Yingluck auch ihren geänderten Reiseplan ordnungsgemäß gemeldet, da Singapur nicht darauf stand. Dort traf sie ihren ältesten Bruder Thaksin wieder. Letzten Monat feierten Yingluck, ihr Sohn und andere mit Thaksin seinen 65. Geburtstag in Paris.

Yinglucks Rückkehr war Gegenstand vieler Spekulationen. Einige dachten, sie würde sich den Schnurrbart wachsen lassen, weil sie von der Nationalen Antikorruptionskommission wegen Pflichtverletzung bei der Reishypothekenregelung angeklagt wurde. Die Staatsanwaltschaft überlegt, ob sie strafrechtlich verfolgt werden soll.

- EIN Kindermädchen Das heißt, das Kindermädchen kann nur eine Thailänderin sein und nicht jemand aus einem anderen Land. Sie dürfen ausschließlich als Haushaltshilfe eingesetzt werden. Generaldirektor Sumeth Mahosot vom Arbeitsministerium antwortet mit dieser Stellungnahme auf Aussagen des Kinderarztes Duangporn Asvacharan.

Duangporn ist besorgt über den Einfluss ausländischer Kindermädchen und Haushaltshilfen auf die Entwicklung der von ihnen betreuten Kinder. Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Nachricht Neuigkeiten aus Thailand vom Freitag.

– Ein Arbeiter aus Myanmar, der kürzlich von Phangnga nach Krabi gezogen ist, sei nicht an Ebola gestorben, sondern einer bakteriellen Blutinfektion, sagt er die öffentliche Gesundheit Arzt Phaisan Kueaarun. Es besteht der Verdacht auf Leptospirose.

Der Mann war zwei Tage nach seinem Umzug erkrankt und mit lahmen und geschwollenen Beinen ins Krankenhaus eingeliefert worden. Die Einheimischen befürchteten, dass er an Ebola erkrankt sei. Panik breitete sich aus, als bekannt wurde, dass Arbeiter, die mit ihm in Kontakt gekommen waren, Fieber entwickelten. Ihnen wurden von einem Arzt Medikamente gegen die Grippe verabreicht.

Sobald mehr über den Todesfall bekannt ist, wird die Bevölkerung informiert, allerdings betonen die Behörden derzeit, dass Ebola nicht im Spiel sei.

– Das Department of Health Service Support wird am Donnerstag eine Beschwerde gegen die All-IVF-Fruchtbarkeitsklinik in der Witthayu Road einreichen. In der Klinik für kommerzielle Leihmutterschaft fanden illegale IVF-Behandlungen statt.

Die Namen der beiden Ärzte, die den Eingriff an der Leihmutter von Gammy durchgeführt haben, dem Baby mit Down-Syndrom, das angeblich von den australischen leiblichen Eltern ausgesetzt worden war, wurden an den Medical Council of Thailand (MCT) übermittelt. Sie haben gegen die MCT-Regeln verstoßen, nach denen Leihmutter und leibliche Eltern Blutsverwandte sein müssen. Im Falle eines Schuldspruchs können sie ihren Arztkittel an die Garderobe hängen.

Die Eltern sagten am Sonntag in einem Interview im australischen Fernsehen, dass die Leihmutter Gammy nicht aufgeben wolle. Sie bestritten die Behauptung der Leihmutter, sie wolle Gammy nicht mitnehmen. Sie hätte sogar damit gedroht, zur Polizei zu gehen und auch die gesunde Zwillingsschwester einzufordern, was die Leihmutter jedoch verneint. Alles sehr widersprüchlich.

Die ALL IVF-Klinik erhielt am Freitag Besuch von den Behörden. Der Raum war verlassen und es fehlte die Ausrüstung. Die Polizei durchsuchte die zurückgelassenen Dokumente und Geräte. Wie bereits berichtet, wird ein Gesetz vorbereitet, das kommerzielle Leihmutterschaft unter Strafe stellen würde.

– Die NCPO möchte private Investoren für die U-Bahnlinie Taling Chan-Min Buri interessieren, um die Staatskasse zu schonen. Gouverneur Yongsit Rotsikun von der MRTA (U-Bahn) ist zuversichtlich, dass es ihr gelingen wird, privates Kapital anzuziehen, da die 35 Kilometer lange Linie bessere kommerzielle Aussichten bietet als andere geplante Linien. Die Orange Line (kostet 178 Milliarden Baht) fährt durch viele Geschäftsviertel in Bangkok, wie Pratunam, Ratchadaphisek, Rama IX und Ramkhamhaeng, und passiert auch große Kaufhäuser, das Thailand Cultural Center und das Rajamangala National Stadium.

Auch die State Railway of Thailand (SRT) setzt ihre Hoffnungen auf privates Kapital. Sie besitzt drei Grundstücke (Makkasan, Phahon Yothin und Yannawa) mit einem Restwert von 84 Milliarden Baht. Das SRT will es kommerziell entwickeln.

– Ich glaube dem Begleitartikel, möchte mir aber den Überblick über die internationalen Reaktionen auf den Putsch vom 22. Mai nicht vorenthalten. Siehe weiter.

Wirtschaftsnachrichten

– Gute Nachrichten für Selbstständige, die nicht über die Sozialversicherung krankenversichert sind (dies gilt für Arbeitnehmer im privaten Sektor) oder sich an einer Pensionskasse beteiligen. Der Nationale Sparfonds, der von der Abhisit-Regierung eingerichtet und von der Yingluck-Regierung beruhigt wurde, wird wiederbelebt. Das habe das NCPO entschieden, sagt das Fiscal Policy Office (FPO).

Damals gab die Yingluck-Regierung als Grund [oder als Entschuldigung?] an, dass sich der Sparfonds mit einem Artikel im Sozialversicherungsgesetz überschneide. In diesem Artikel geht es um Renten für Arbeitnehmer im informellen Sektor. Informelle Arbeitnehmer können auf zwei Arten am Sozialversicherungsfonds teilnehmen: Die erste deckt die Kosten für Krankheit, Invalidität und Tod ab; der zweite fügt eine Rentenleistung hinzu.

Die FPO wird die Ausschüttungen beider Fonds vergleichen. Wenn der SSF mehr Vorteile bietet, werden die Vorteile des NSF erhöht.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

Weitere Neuigkeiten in:

Vier Richter wurden entlassen; drei gewarnt
Im Bau befindliches Wohnhaus stürzt ein: 4 Tote, 19 Verletzte