Nachrichten aus Thailand – 11. Februar 2013
Nachdem Premierministerin Yingluck nun auch eine Ausgangssperre im Süden befürwortet, scheint es wahrscheinlich, dass es dazu kommt. Der letzte Woche vom stellvertretenden Ministerpräsidenten Chalerm Yubamrung unterbreitete Vorschlag wird am Freitag mit den Sicherheitsdiensten besprochen.
Es wäre eine begrenzte Ausgangssperre für die Bezirke mit dem höchsten Risiko. Chalerm brachte die Idee am Mittwoch nach den Ermordungen von Bauern aus Sing Buri in Yaring (Pattani) und vier Obstverkäufern aus Rayong in Krong Pinang (Yala) auf den Markt. Religiöse Führer und Bewohner halten dies nicht für eine gute Idee, weil es wirkungslos ist und das tägliche Leben zu sehr stört.
Yinglucks Aussage folgt auf eine Bombe und ein Attentat gestern Morgen im Bezirk Raman (Yala), bei dem fünf Soldaten getötet und einer verletzt wurden. Sie waren auf dem Weg nach Ban Upoh, um Bauern zum Schutz einzusammeln. Unterwegs wurde die Straße von einem Pickup blockiert, in dem eine Bombe versteckt war. Nach der Explosion kamen sechs Aufständische in einem Pickup an und erschossen die Soldaten.
Eine Gruppe von acht Rangern wurde gestern Nachmittag in Rangae (Narathiwat) Opfer einer Bombe am Straßenrand. Vier Ranger wurden verletzt.
In Pattani wurden bei verschiedenen Angriffen zwei Menschen erschossen und vier Menschen, darunter drei Kinder, verletzt. Im Bezirk Yaring wurde ein Mann vor seinem Haus in den Kopf geschossen, in Sai Buri fand die Polizei einen Tablet-PC-Verkäufer ermordet am Steuer einer Limousine und im Bezirk Nong Chi griffen Aufständische einige Häuser an. Der Verletzte stürzte.
– Der 20 Jahre alte Entwurf für die Kasetsart-Schnellstraße ist nicht mehr verwendbar, da er bestehende Gebäude und den Campus der Kasetsart-Universität durchschneiden würde. Es sei besser, auf dieser Strecke eine Stadtbahn zu bauen, meint Minister Chadchat Sittipunt (Verkehr), der von Pongsapat Pongcharoen, dem Pheu-Thai-Kandidaten für das Amt des Gouverneurs von Bangkok, dazu angeregt wurde.
Das Stadtbahnsystem sollte eine Umsteigemöglichkeit auf drei U-Bahnlinien haben: der Purple Line, der Red Line und der Green Line. Nach Angaben des Ministers profitieren die Bewohner Bangkoks davon mehr als von einer Autobahn. Er hat das Amt für Transport- und Verkehrspolitik und -planung (OTTPP) beauftragt, die Angelegenheit zu untersuchen. Der Direktor des OTTPP sagt, dass das Projekt nicht dringend sei und dass eine solche Studie einige Zeit benötige.
Das Büro entwirft derzeit eine Einschienenbahn, eine 30,4 km lange Verbindung zwischen Lat Phrao und Samrong in der Provinz Samut Prakan (die sogenannte Gelbe Linie). Das Kabinett wird in acht Monaten eine Entscheidung treffen, danach könnte das Ausschreibungsverfahren im März nächsten Jahres stattfinden. Der Bau wird drei Jahre dauern.
[Apropos Effizienz. Bangkok verfügt im Handumdrehen über fünf verschiedene öffentliche Verkehrssysteme mit fünf verschiedenen Zahlungssystemen: die oberirdische U-Bahn, die unterirdische U-Bahn, den Airport Rail Link, die Stadtbahn und die Einschienenbahn. Plus Nummer 6: die Hochgeschwindigkeitsstrecke.]
– Was der Vorgängerregierung nicht gelang, gelang der Yingluck-Regierung: die Freilassung von Ratree Pipattanapaiboon aus dem Gefängnis in Phnom Penh. Auf ihre Aussage, dass die Demokraten es nicht geschafft hätten, ihre Freilassung und die der Mitgefangenen Veera Somkomenkid (die immer noch inhaftiert ist) zu erreichen, antwortete die ehemalige Außenministerin Kasit Piromya, dass die Demokraten damals ihr Bestes gegeben hätten. Kasit weist darauf hin, dass die damalige Regierung zwei Anwälte organisiert und bei Familienbesuchen bei den Gefangenen geholfen habe.
Ratree wurde am 1. Februar nach seiner Begnadigung freigelassen. Ratree und Veera wurden zusammen mit fünf anderen im Dezember 2010 nahe der kambodschanischen Grenze festgenommen. Diese fünf wurden nach einem Monat mit einer Bewährungsstrafe freigelassen, Veera und Ratree wurden zu 8 bzw. 6 Jahren Gefängnis verurteilt, da ihnen ebenfalls Spionage vorgeworfen wurde.
– Bei einem Brand in einem dreistöckigen Gebäude auf dem Klong Toey-Markt starb der 58-jährige Eigentümer des Gebäudes in den Flammen. Die Feuerwehr brauchte eine Stunde, um den Brand unter Kontrolle zu bringen; Wegen der engen Gassen konnten Feuerwehrautos es nicht erreichen. Den Feuerwehrleuten gelang es, die Frau und die beiden Kinder zu retten. Im Gebäude wurden Artikel verkauft, die während des chinesischen Neujahrs angeboten werden, beispielsweise goldfarbenes Papier.
– Dieser Reis stammt nicht aus dem Regierungsbestand. Das sagt das Handelsministerium als Reaktion auf eine kleine Demonstration des demokratischen Abgeordneten Warong Dejkitvikrom letzte Woche im Parlament. Er schnitt einen Reisbeutel auf und zeigte braunen und faulen Reis, der seiner Aussage nach aus einem Regierungslager in Surin stammte.
An der Qualität des gelagerten Reises, der von beauftragten Sachverständigen überprüft wird, sei nichts auszusetzen, heißt es vom Ministerium. Darüber hinaus wurden Ausschüsse zur Überwachung von Qualität und Lagerung gebildet.
Als Ergebnis der Demonstration hat der stellvertretende Minister Nattawut Saikuar (nicht zufällig auch der Anführer der Rothemden) die Public Warehouse Organization angewiesen, den Diebstahl gegen Warong zu melden. Laut Nattawut wurde der (von der Regierung gekaufte) Reis im entsprechenden Lager in Surin überprüft und ist von guter Qualität.
[Ich würde sagen: Wenn der Reis nicht aus einem Regierungslager kommt, wie das Ministerium sagt, hat eine Berichterstattung wenig Sinn.]
– Pongsapat Pongchairoen, Pheu-Thai-Kandidat für das Amt des Gouverneurs von Bangkok, sagt, dass die Anschuldigungen [der Demokraten], ihn in den Polizeistationsskandal zu verwickeln, verleumderisch seien und nur darauf abzielten, seine Chancen auf den begehrten Posten zu untergraben.
Im Jahr 2009 unterzeichnete Pongsapat als stellvertretender Chef der Nationalpolizei den Anforderungskatalog für den Bau von 396 Polizeistationen, der lange Zeit ins Stocken geraten war. Pongsapat besuchte gestern das Department of Special Investigation (DSI), das den Fall untersucht, um seine Unschuld zu beteuern. Er erläuterte, dass das damals von ihm unterzeichnete Bedarfsprogramm später durch ein anderes Programm ersetzt wurde, in dem die regionale Ausschreibung in eine zentrale Ausschreibung umgewandelt wurde. Er hatte nichts mit diesem Programm zu tun.
DSI-Chef Tarit Pengdith sagt, die Vorwürfe gegen Pongsapat würden ihn verletzen. Laut Tarit seien Informationen verfälscht worden, um das Missverständnis zu erwecken, dass er [Pongsapat] die Programmanforderungen für den Bau entworfen habe.
[In dieser Nachricht werden die Polizeiwohnungen nicht erwähnt. Soweit ich die Berichterstattung nachvollziehen kann, befindet sich diese noch im Aufbau.]
– Am Assumption College ist noch keine Ruhe eingekehrt, dessen Lehrpersonal letzten Monat streikte, um gegen die geplante Fusion von Grund- und weiterführenden Schulen zu protestieren und ihre Gehaltsforderungen zu verstärken. Die Ersetzung des Direktors hat den Frieden nicht wiederhergestellt. Aus Protest gegen die ausbleibenden Gehaltserhöhungen und Zulagenkürzungen trugen die Lehrer weiterhin Trauerbänder.
Das Personal vermutet, dass die höheren Belohnungen nicht gewährt werden, weil die Schule 2,5 Milliarden Baht für den Bau eines neuen Campus für ihr Englisch-Sprachprogramm in der Rama II Road ausgegeben hat. Der Zusammenschluss stößt auf Widerstand, da die Mitarbeiter befürchten, dass einige Lehrer ihren Job verlieren. Der Zusammenschluss wurde vorerst abgesagt, da die Schule die erforderlichen Unterlagen nicht rechtzeitig beim Büro der Private Education Commission eingereicht hatte. Dies hätte spätestens zum 31. Januar geschehen sollen.
– Das Büro der Basic Education Commission veranstaltet nächsten Monat eine elektronische Auktion zum Kauf von 1,8 Millionen Tablet-PCs. Diese gehen im Mai an Schüler der Klassen Prathom 1 (Grundschule 1. Klasse) und Mathayom XNUMX (Sekundarschule XNUMX. Klasse). Es ist das zweite Jahr, in dem Schüler die von der Regierungspartei Pheu Thai im Wahlkampf versprochenen Tablets erhalten.
– Ein 54-jähriger Bauer im Tambon Bowalu (Chanthaburi) wurde auf seiner Plantage von einem Elefanten zu Tode getrampelt. In den letzten zwei Jahren sind bereits zwei Menschen im Dorf auf die gleiche Weise gestorben.
– Umweltgruppen, Prominente, Studenten, Spitzenköche und Unternehmen haben gestern die Kampagne „Fin Free“ gegen den Verkauf und Konsum von Haiflossen gestartet. Auch andernorts auf der Welt gibt es Proteste dagegen.
Jedes Jahr sterben 73 Millionen Haie, damit ihre Flossen in „den Suppenschüsseln der Reichen und Wohlhabenden“ landen, wie Kampagnenbotschafterin Cindy Burbridge Bishop es ausdrückt. „Was für eine Verschwendung, was für ein tragischer Verlust.“ Auf Change.org können Menschen eine Petition unterstützen.
– Ein Student (24) wurde durch eine verirrte Kugel getötet, als zwei Jugendbanden am Samstagabend in einem Pub im Bezirk Suanyai (Nonthaburi) in eine Schlägerei gerieten. Drei Personen wurden verletzt.
– Halten Sie Ihren Fischtrawler fern Irrawaddy Das Fischereiministerium teilte Fischern in der Provinz Trat mit, dass es sich um Delfine handelt. Letzte Woche wurden sechs tote Exemplare (nach Angaben eines lokalen Netzwerks sogar siebzehn) gefunden, die offenbar in Fischernetzen verwickelt waren. Die Behörden und Naturschützer haben ein Überwachungszentrum eingerichtet. Wenn sie einen Delfinschwarm sehen, werden die Trawler alarmiert.
In der Kapoe Bay (Ranong) haben die Bewohner zwei Schulen der äußerst seltenen Art Pazifischer Buckelwal Delfine gesehen. Auch sein Dugongs gesichtet an einem Ort, an dem kürzlich a Seegras Bett wurde entdeckt. [Entschuldigung für die nicht übersetzten Wörter.]
Politische Nachrichten
– Regierungen, die versuchen, die Verfassung zu ändern, geraten immer in Schwierigkeiten und die aktuelle Regierung ist keine Ausnahme, sagte Worachet Pakeerut gestern auf einem Seminar des Institute of Democratization Studies. Der Vorsitzende von Nitirat, einer Gruppe von Anwälten der Thammasat-Universität, sagte, die Regierung werde nervös, wenn sie versuche, die Verfassung von [2007] zu ändern. Es scheint, dass die Regierung zu Kompromissen bereit ist, um ihren Machterhalt zu sichern.
Nitirat plädiert dafür, den gleichen Weg fortzusetzen bzw. die parlamentarische Beratung zu Artikel 291 der Verfassung fortzusetzen, damit eine Bürgerversammlung gebildet werden kann, deren Aufgabe es sein wird, die Verfassung von 2007 auszuarbeiten Putschisten. Unterstützte die Regierung]. Die Prüfung dieses Vorschlags wurde letztes Jahr vom Verfassungsgericht gestoppt.
Wenn es nicht möglich sei, den Artikel zu ändern, sollte der Premierminister das Repräsentantenhaus auflösen und Neuwahlen ausrufen, argumentierte Worachet. Der Änderungsvorschlag muss ein Wahlversprechen sein, über das die Wähler entscheiden können.
– Das geheime Treffen zwischen einem Gelbhemden- und einem Rothemden-Führer in der vergangenen Woche hat nicht dazu geführt, dass seine Partei politisch isoliert wurde, sagt Oppositionsführer Abhisit. Ihm zufolge sind die Demokraten noch im Rennen, weil seine Partei sich nie gegen eine Amnestie ausgesprochen hat, sofern diese nur für Demonstranten gilt, die damals friedlich demonstriert und gegen die Notstandsverordnung verstoßen haben. „Unsere Position unterscheidet sich nicht von der der PAD [Gelbhemden]“, sagte Abhisit.
Der Gelb-Rothemden-Führer einigte sich auf zwei Vorschläge: Amnestie für Demonstranten, die gegen die Notstandsverordnung verstoßen haben, und die Bildung eines Ausschusses, der prüfen soll, ob andere [sprich: Protestführer] ebenfalls Amnestie erhalten. Aber Abhisit ist nicht dafür. „Ein Gesetzentwurf, der eine Amnestie für einige Kundgebungsführer vorsieht, wird nur zu noch mehr Konflikten führen.“
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post