Nachrichten aus Thailand – 1. Oktober 2014

Er ist ein mächtiger Mann hinter den Kulissen. Wenn Sie ihn also in seinem Haus besuchen können, bedeutet das etwas.

Premierminister Prayuth, der gestern als Armeechef in den Ruhestand trat, besuchte zusammen mit anderen pensionierten Armeechefs Prem Tinsulanonda, den Präsidenten des Geheimen Rates. Sie wurden nicht nur von Prem empfangen, sondern er gab ihnen auch seinen Segen und dankte ihnen für die gute Arbeit, die sie in den letzten Monaten geleistet hatten.

Gestern übernahm General Udomdej Sitabutr das Amt von Prayuth im Hauptquartier der Königlich Thailändischen Armee in Bangkok (Foto oben). Udomdej versprach, die Monarchie zu schützen, im Interesse des Landes zu arbeiten und Konflikte mit Nachbarländern zu vermeiden. Er sagte auch, dass die Armee fest hinter der Regierung und der Junta stehe. Er versprach auch, die Probleme im Süden anzugehen. Der Schwerpunkt sollte auf der Schaffung von Frieden und nicht auf der Plünderung von Dörfern liegen.

Unterdessen ging die Gewalt im Süden unvermindert weiter. In Rueso (Narathiwat) wurde gestern ein Restaurantbesitzer auf seinem Motorrad erschossen und am Montagabend in Sai Buri (Pattani) ein Islamlehrer, ebenfalls auf seinem Motorrad.

– Thailand hat sich bei den Asienspielen in Incheon (Südkorea) um zwei Plätze auf der Medaillenliste verbessert: vom zehnten Platz, der am Montag erobert wurde, auf den achten Platz. Dafür sorgten Chanatip Sonkham (Taekwondo) und die Segler Noppakao Poonpat und Nichapa Waiwai.

Thailand hat nun 8 Goldmedaillen, 6 Silbermedaillen und 21 Bronzemedaillen, was einer Gesamtzahl von 35 entspricht. Morgen hat die thailändische Fußballmannschaft, die gestern mit 2:0 gegen Südkorea verlor, Chancen auf Bronze, doch dann muss sie den Irak besiegen.

Der vielversprechenden Luksika Kumkhum (Foto-Homepage) gelang es gestern nicht, eine zweite Goldmedaille zu gewinnen (sie gewann die erste im Tennis-Doppel). Sie biss vor dem Chinesen Wang Qiang ins Gras. Bowler Yannaphon Larpapharat, bereits im Besitz von Gold, kam darin ins Ziel Alle Veranstaltungen für Männer [?] zweite.

– Die 28 Mitglieder der NLA (National Legislative Assembly, ernanntes Notstandsparlament), die keinen Einblick in ihre finanzielle Situation geben wollen, haben vom Obersten Verwaltungsgericht keine Antwort erhalten. Sie müssen mit ihrem Gesäß nackt sein. Mitglieder des Repräsentantenhauses und des Senats sind verpflichtet, ihre Vermögenswerte und Verbindlichkeiten anzugeben, sodass diese Anforderung auch für die NLA gilt.

Die Erklärung muss bei der Nationalen Antikorruptionskommission (NACC) eingereicht werden. Dies hätte spätestens am 7. September geschehen sollen, dreißig Tage nach der Vereidigung der Mitglieder. Die 28 Verweigerer seien bereits an das Zentralverwaltungsgericht gegangen, das sie jedoch darauf hingewiesen habe, dass es ihre individuelle Pflicht sei, der Öffentlichkeit zu zeigen, dass sie eine wichtige Position nicht für ihren eigenen Vorteil ausnutzen würden. Sie hatten der Anordnung des NACC unverzüglich Folge zu leisten.

Der Vorsitzende der NLA sagt, dass die 28 bereits vor Gericht die geforderte Aussage gemacht hätten. Der einzige Zweck des Gerichtsverfahrens bestand darin, eine Entscheidung über den Anspruch der NACC herbeizuführen.

– Gute Nachrichten für Satish Sehgal, Präsident der Thai-Indian Business Association. Er wird nicht abgeschoben und behält die thailändische Staatsbürgerschaft. Diese Maßnahme des CMPO, einer Einrichtung, die zum Zeitpunkt der regierungsfeindlichen Proteste für die Durchsetzung der Notstandsverordnung zuständig war, und des damaligen Innenministers wurde gestern vom Zivilgericht beiseite gewischt. Die CMPO unter Vorsitz des Eisenfressers Chalerm Yubamrung wollte ihn wegen angeblicher Unterstützung der Proteste abschieben.

Nach Ansicht des Gerichts hätten Sehgals Reden, die er auf den Podien der regierungsfeindlichen Bewegung gehalten hatte, dem Land nicht geschadet. Die Abschiebungsanordnung war diskriminierend und ungerecht und verstieß gegen ein früheres Urteil des Zivilgerichts, das die Proteste für friedlich und nicht gegen das Gesetz befunden hatte.

– Es sollte eine kleine Geburtstagsfeier werden, aber hundert Menschen kamen zum Haus von Somchai Khumploem, besser bekannt als Kamnan Poh, in Chon Buri, um ihm zu seinem 77. Geburtstag zu gratulieren. Sie wurden von seiner Frau empfangen, weil der Kamnan selbst (Spitzname: der Pate des Ostens) wegen Mordes an einem politischen Rivalen und Korruption beim Verkauf staatlicher Wälder inhaftiert ist. Er wurde 2013 nach sieben Jahren auf der Flucht verhaftet. Aufgrund seines schlechten Gesundheitszustands darf er seine Haftstrafe im Chon Buri Krankenhaus verbringen, und das scheint kein unangenehmer Aufenthalt zu sein.

– Die Gewerkschaft des öffentlichen Verkehrsunternehmens Bangkok (BMTA) möchte, dass der Plan zur Legalisierung nicht zugelassener Minivans verschoben wird. Wenn diese Transporter auf den gleichen Strecken wie die BMTA-Busse und -Kleinbusse fahren dürfen, kommt es zu Konflikten zwischen Fahrern, die sich gegenseitig Fahrgäste stehlen. Die Gewerkschaft fordert, dass die neuen Betreiber auf anderen Strecken in den Außenbezirken von Bangkok eingesetzt werden.

– Elf kambodschanische Fischer wurden in Rayong wegen des Verdachts der illegalen Fischerei in thailändischen Gewässern festgenommen. Die Polizei will prüfen, ob ihre Unterlagen, darunter auch eine Arbeitserlaubnis, korrekt sind. Der Besitzer des Bootes, an dem sie arbeiten, ist Thailänder. Er hat gegen das Gesetz verstoßen, weil der Kapitän kein Thailänder ist.

– Thai Airways International hat sein Büro in Hongkong aufgrund der anhaltenden Proteste vorübergehend geschlossen. Das Büro befindet sich in der Nähe des Ortes, an dem die Demonstration stattfindet. THAI wird weiterhin zwischen Hongkong und Bangkok fliegen. Das Büro wird voraussichtlich am Montag wiedereröffnet.

– Die erste Auslandsreise von Premierminister Prayuth führt nach Myanmar. Er wird das Land am 9. und 10. Oktober besuchen. Prayuth hat außerdem beschlossen, am 10. ASEAN-Europa-Treffen in Mailand (16. und 17. Oktober) teilzunehmen. Dort tagen 51 Regierungschefs.

In Myanmar sind vor allem die Zusammenarbeit an der Grenze und die Probleme mit Gastarbeitern und Flüchtlingen Gesprächsthemen. Diskutiert wird auch das ehrgeizige Dawei-Projekt, ein Gemeinschaftsprojekt zwischen Myanmar und Thailand, das den Bau eines Tiefseehafens in Dawei (Myanmar), eines Industriegebiets und einer Pipeline vorsieht. In Mailand werden Wirtschaftsthemen, Klimawandel und Ebola diskutiert.

– Die Reise von Minister Tanasak Patimapragorn (Auswärtige Angelegenheiten) in die USA zur Teilnahme an der 69. UN-Generalversammlung war ein Erfolg, sagt Sihasak Phuangketkeow, Ständiger Außenminister. Die internationale Gemeinschaft hat das Vertrauen in Thailand zurückgewonnen. Gestern durfte Tanasak US-Außenminister John Kerry die Hand schütteln. Tanasak sprach auch mit UN-Generalsekretär Ban Ki-moon.

– An Plänen mangelt es nicht für die Ferieninsel Koh Tao, wo vor zwei Wochen zwei britische Touristen ermordet wurden. Das wünscht sich Minister Kobkarn Wattanavrangkul (Tourismus und Sport), der die Insel besucht hat Party Zeit am Strand ist begrenzt, um Trunkenheit am Steuer und Lärmbelästigung zu bekämpfen. Der Minister ist der Ansicht, dass die Einrichtungen auf der Insel verbessert werden müssen, etwa die Abfallverarbeitung und die Verfügbarkeit von sauberem Wasser und Toiletten.

Das Ministerium will außerdem mehr Überwachungskameras installieren, Touristenarmbänder schenken und Freiwillige rekrutieren, um die Polizei zu stärken. Die Armbänder enthalten eine eindeutige Nummer und Kontaktdaten des Hotels, in dem der Träger übernachtet. Dies erleichtert den Helfern die Hilfe. Die Armbänder können auch auf Koh Phangan und Koh Samui ausgegeben werden. Im Gespräch ist noch einer Kumpel System, bei dem Touristen mit einem Einheimischen verbunden werden.

In den vergangenen acht Monaten kamen 15,7 Millionen Touristen auf die Insel, ein Rückgang von 10 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

– Ich habe schon lange aufgehört zu zählen, aber wir haben noch einen: einen entgleisten Zug. Gestern geriet ein Zug auf dem Weg zum Bahnhof Nam Rok in Kanchanaburi aus den Gleisen. Das geschah zwischen den Bahnhöfen Wang Yen und Tha Kilen. Wenn ich mich nicht irre, ist das der Zug, der über das Berühmte fährt Brücke über den Fluss Kwai fährt.

– Für drei Tambons in Mae Sot (Tak), die seit vierzig Jahren Cadmium ausgesetzt sind, gibt es Hoffnung, wenn die neuen Vorschriften gelten Umweltschutzgebiet Ende dieses Jahres fertiggestellt. Das Office of Natural Resources and Environmental Policy and Planning (ONEP) verspricht, die Regeln strikt durchzusetzen. Die neuen Regeln basieren auf Informationen aus jüngsten öffentlichen Anhörungen. Es wurde auf Beschluss des Verwaltungsgerichtshofs erstellt.

Bereits 2009 gingen Aktivisten und Dorfbewohner mit Beschwerden wegen Cadmium aus einer Zinkmine vor Gericht. Ihnen zufolge sind ihre Gesundheit und ihre Felder geschädigt. Tests des Mae Sot Hospital im Jahr 2004 ergaben, dass die Hälfte der Bewohner ungesunde Cadmiumwerte im Urin aufwies, ein Zusammenhang mit der Zinkmine konnte jedoch nicht nachgewiesen werden. Die Minenleitung gibt an, das Gift nach internationalen Richtlinien zu verarbeiten.

– XNUMX thailändische und myanmarische Fischer, die in indonesischen Gewässern auf Trawlern arbeiten, haben die Hilfe der Labor Rights Promotion Network Foundation (LPN) in Anspruch genommen. Sechs Thailänder kehren heute nach Thailand zurück, drei von ihnen seien Opfer von Menschenhandel, sagt die LPN, die Ambon im August besuchte.

Während des Besuchs traf die LPN zehn Thailänder und neunzehn Myanmarer, die sagten, sie wollten zurückkehren. Einige wurden zur Arbeit auf Trawlern gezwungen und erhielten keinen Lohn. Andere hatten Einjahresverträge, durften das Unternehmen jedoch nach Ablauf des Vertrags nicht verlassen. Die LPN sah sich mit noch mehr Problemen konfrontiert, etwa mit der Fälschung von Reisedokumenten und Seemannsbüchern sowie mit Körperverletzungen. Viele Fischer sind bereits geflohen und arbeiten nun illegal auf der Insel. Zwischen 2006 und 2014 haben 128 Besatzungsmitglieder das LPN angerufen.

Wirtschaftsnachrichten

Die Wirtschaftskriminalität in Thailand nimmt im zweiten Jahr in Folge zu. Demnach kommt es in mehr Unternehmen als je zuvor zu Betrug Globale Umfrage zur Wirtschaftskriminalität von PwC [?]. In der beigefügten Grafik ist alles übersichtlich dargestellt: die Art des Betrugs und die Häufigkeit. Die Daten stammen von 5.128 Unternehmen und Führungskräften aus dem Non-Profit-Bereich.

Einige verlockende Ergebnisse:

• 37 Prozent der thailändischen Befragten geben an, Opfer von Betrug geworden zu sein.
• 89 Prozent der Betrugsfälle ereignen sich innerhalb von Organisationen (Asien-Pazifik: 61 Prozent, weltweit: 56 Prozent).
• Weltweit rechnen 32 Prozent mit finanziellen Verlusten durch Bestechung und Korruption; in Thailand 48 Prozent.
• Die Thailänder sind sich der Cyberkriminalität weniger bewusst (39 Prozent) als im asiatisch-pazifischen Raum (45 Prozent), aber die Quote ist im Vergleich zum letzten Jahr gestiegen, als sie 27 Prozent erreichte.
• 20 Prozent der thailändischen Befragten erlitten finanzielle Verluste von weniger als 1,6 Millionen Baht.
• Ein Befragter meldete einen Schaden von 3,2 Milliarden Baht.

– Die Exporte gingen im August im Jahresvergleich um 7,4 Prozent zurück und erreichten den niedrigsten Stand seit 32 Monaten. „Die Weltwirtschaft erholt sich langsamer als erwartet“, sagte Nuntawan Sakuntanaga, Generaldirektor der Abteilung für internationale Handelsförderung. Die nächsten drei Monate werden nicht viel besser werden, erwartet er.

Schuld daran sind niedrige Preise für Rohstoffe wie Kautschuk sowie schwache Gold- und Ölexporte. Im vergangenen Monat gingen die Goldexporte um 92,9 Prozent auf 72 Millionen US-Dollar zurück, ein großer Unterschied zum August, als 2,02 Milliarden US-Dollar exportiert wurden. Auch der Export von Autos zeigte einen rückläufigen Trend: minus 8,9 Prozent. Nicht unwichtig, denn Autoexporte machen 12,8 Prozent der gesamten thailändischen Exporte aus.

Es gibt aber auch Lichtblicke. Die Agrarexporte stiegen im vergangenen Monat auf Jahresbasis um 2,7 Prozent, dank Reis, frischem und gefrorenem Obst und Gemüse, gefrorenem und verarbeitetem Hühnerfleisch, Zucker und Tapioka.

In den ersten acht Monaten dieses Jahres sanken die Exporte auf Jahresbasis um 1,36 Prozent und die Importe (im vierzehnten Monat in Folge) um 14,2 Prozent. Der Rückgang war vor allem auf geringere Inlandsausgaben, geringere Exporte und eine geringere Nachfrage nach Autos nach dem Ende des Förderprogramms für den Kauf eines ersten Autos zurückzuführen.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post

Weitere Neuigkeiten in:

Keine Gnade für den Mörder Nong Kaem