Nachrichten aus Thailand – 1. März 2013

Premierministerin Yingluck und Premierminister Najib Razak

Zum ersten Mal seit dem Ausbruch der Gewalt im Süden im Jahr 2004 hat Thailand ein Abkommen mit einer südlichen Widerstandsgruppe unterzeichnet. Gestern unterzeichneten Paradorn Pattanatabutr und Hassan Taib, Leiter des BRN-Verbindungsbüros Malaysia, in Kuala Lumpur ein Friedensabkommen.

Innerhalb von zwei Wochen werden Thailand und die Barisan Revolusi Nasional (BRN) an einem Tisch sitzen. Malaysia unterstützt bei der Auswahl der Gesprächsteilnehmer.

Kritiker fragen sich, ob das BRN der Schlüssel zur Lösung der anhaltenden Gewalt in den südlichen Provinzen ist. Mehr noch: Frühere Regierungen wollten Rebellengruppen nie anerkennen. Da nun eine Gruppe redet, könnte die Autorität der Regierung gefährdet sein.

Panitan Wattanayagorn, Generalsekretär für politische Angelegenheiten in der vorherigen Abhisit-Regierung, warnt davor, dass der übereilte Deal gefährlich sei. „Eine formelle Vereinbarung sollte sorgfältig geprüft werden, um die Verhandlungsposition und Würde des thailändischen Staates nicht zu untergraben.“

Paradorn, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrates (NSC), sagt, das Abkommen sei nur der erste Schritt und es sei noch ein weiter Weg bis zum Frieden. „Es handelt sich um eine Vereinbarung, Gespräche mit Menschen zu führen, die andere Ansichten und Ideologien haben als der thailändische Staat, mit Malaysia als Vermittler.“

Laut Paradorn ist BRN ein wichtiger Akteur bei den Unruhen im Süden. Wird die Gewalt im tiefen Süden weitergehen? Ich glaube schon. Aber ich glaube auch, dass sich die Situation verbessern wird, wenn diese Verhandlungen erfolgreich sind. Ich weiß nicht, wie schnell das sein wird. Ich kann nur versuchen, mein Bestes zu geben.‘

Laut Paradorn und dem malaysischen Premierminister ist der Durchbruch dem ehemaligen Premierminister Thaksin zu verdanken. Ohne seine Vermittlung hätte es keine Einigung gegeben. Und das dürfte den Demokraten, denen es nie gelungen ist, bei den Wahlen den Süden zu regieren, ein schlechtes Gewissen machen.

– Thailand und Malaysia haben gestern vier Abkommen zur Stärkung der wirtschaftlichen und jugendsportlichen Zusammenarbeit unterzeichnet. Die Absichtserklärungen wurden von Premierministerin Yingluck und ihrem malaysischen Amtskollegen Najib Razak während ihres fünften Treffens in Kuala Lumpur unterzeichnet.

Die Absichtserklärungen umfassen private Investitionen in Grenzgebieten, die Erleichterung des Grenzverkehrs, die Bildung eines Sekretariats des Thai-Malay Business Council und die Zusammenarbeit im Jugendsport. Auch die Entwicklung einer Sonderwirtschaftszone zur Verbindung von Sadao und Bukit Kayu Hitam sowie der Bau von zwei Brücken wurden diskutiert.

– Die Hinrichtung des Drogenbarons Naw Kham und drei seiner Komplizen wird heute in Kunming, der Hauptstadt der chinesischen Provinz Yunnan, vollzogen. Kham und seine Komplizen wurden wegen der Ermordung von dreizehn chinesischen Passagieren auf dem Mekong im Oktober 2011 verurteilt. Im Gerichtsverfahren beschuldigte er thailändische Soldaten, dafür verantwortlich zu sein. Später widerrief er diese Aussage und bekannte sich schuldig. Zwei weitere Mitglieder seiner Bande wurden zu acht Jahren Gefängnis und einer auf Bewährung ausgesetzten Todesstrafe verurteilt.

– Studierende der Thammasat- und Kasetsart-Universität lehnen mehr Autonomie für beide Universitäten ab. Sie befürchten, dass dadurch die Studiengebühren steigen. Zwanzig Studenten überreichten gestern Minister Pongthep Thepkanchana (Bildung) eine Petition mit ihren Forderungen.

Die größere Autonomie ist in einem Gesetzentwurf verankert, der bereits vom Kabinett genehmigt wurde und nun dem Repräsentantenhaus zur Prüfung vorgelegt wird. Das Repräsentantenhaus wird nächste Woche darüber nachdenken.

Prachaya Nongnuch, Präsident des Studentenrates von Thammasat, bezeichnet den Vorschlag als ungerecht, da Lehrer und Schüler kein Mitspracherecht hätten. Obwohl die Universität ein Forum einberufen hat, wurde keiner der dort eingebrachten Vorschläge in den Gesetzentwurf aufgenommen. Der Minister hat zugesagt, die Angelegenheit mit der Regierung zur Sprache zu bringen Chef Peitsche diskutieren.

– Verschwenden Sie nicht das Leben von Patienten: Diese Inschrift auf einem der Schilder, die ein Demonstrant hochgehalten hat, lässt an Klarheit keine Wünsche offen. Er und rund 1.500 andere protestierten gestern im Regierungsgebäude gegen Thailands drohendes Freihandelsabkommen (FTA) mit der EU.

Eine der Folgen wäre eine Verteuerung einiger Medikamente. Darüber hinaus werde den Demonstranten zufolge der Handel mit Tabak und Alkohol erleichtert, was schädlich für die öffentliche Gesundheit sei. Auch die Schiedsgerichtsbarkeit ist ein heikles Thema.

Am Mittwoch und Donnerstag wird eine thailändische Delegation unter der Leitung von Premierministerin Yingluck das Freihandelsabkommen in Belgien diskutieren.

– Ausländische Arbeitnehmer sind verpflichtet, ein Gesundheitspaket für ihre Kinder zu kaufen. Das Gesundheitsministerium möchte gesundheitliche Probleme und die Ausbreitung von Infektionskrankheiten verhindern.

Das Paket gilt für Kinder bis 6 Jahre und kostet 365 Baht pro Jahr. Das ausländische Kind erhält die gleiche Betreuung wie ein thailändisches Kind, einschließlich Impfungen. Anspruchsberechtigt sind sowohl Kinder legaler als auch illegaler Einwanderer. Das Paket wird ab Mai für Krankenhausbesuche verfügbar sein. Thailand hat schätzungsweise 400.000 Migrantenkinder.

– Überschwemmungen und Wasserknappheit: Beides kommt in Thailand gleichzeitig vor. In Pattani wurden 400 Häuser von Überschwemmungen betroffen. Der Pattani-Fluss ist über die Ufer getreten. Zahlreiche Reis- und Zuckerrohrfelder wurden überschwemmt.

In Narathiwat waren bereits vier Schulen geschlossen; Drei weitere haben gestern geschlossen. An einigen Stellen beginnt das Wasser zurückzugehen und einige Straßen sind wieder befahrbar. Mit Ausnahme des Distrikts Bacho wurde die gesamte Provinz zum Katastrophengebiet erklärt.

In Phatthalung wurden 10.000 Rai-Reisfelder und 400 Rai-Chili-Plantagen durch Wasser aus dem Bantad-Gebirge zerstört.

Und jetzt die Dürre. Das Royal Irrigation Department hat die Landwirte im Chao Praya-Einzugsgebiet aufgefordert, von der Bepflanzung abzusehen außerhalb der Saison Reis. Der Wasserstand in den Wasserreservoirs ist auf 28 Prozent gesunken. Bereits 72 Prozent des Wasservorrats für die Trockenzeit sind verbraucht und es sind noch zwei Monate Zeit.

In Prachin Buri ist Salzwasser eingedrungen, weil der Süßwasserspiegel stark gesunken ist. Das Boerenland in vier Bezirken erlitt dadurch Schäden.

– Gestern zitierte die Zeitung einen anderen hochrangigen Beamten des Handelsministeriums mit den Worten, das Ministerium erwäge keine Senkung des Hypothekenpreises für Reis, doch heute gibt der Ständige Sekretär des Ministeriums zu, dass das Ministerium dem Nationalen Ausschuss für Reispolitik einen Preis von 15.000 to vorschlagen wird 14.000 oder 13.000 Baht pro Tonne. Der Ausschuss wird Mitte März zusammentreten.

Die Bauern sind zum Aufstand bereit. Am Montag finden Konsultationen zwischen Mitgliedern der Thai Agriculturist Association (die Landwirte in 40 Provinzen vertritt) und Premierminister Yingluck statt. Um die Lage zu beruhigen, sagt Boonsong Teriyapirom (Handel), dass die Kürzung lediglich ein Vorschlag von Wissenschaftlern und Exporteuren sei und geprüft werde.

Kittisak Ratanawaraha, Leiter eines Netzwerks von Reisbauern in 17 nördlichen Provinzen, bezeichnete jegliche Kürzungen als „inakzeptabel“. Er weist darauf hin, dass Landwirte in der Praxis nicht 15.000 Baht, sondern durchschnittlich 11.000 Baht durch Abzüge aufgrund von Feuchtigkeit und Umweltverschmutzung erhalten. Den Landwirten würde mehr geholfen, wenn die Regierung die Preise für Düngemittel und Chemikalien einfriert. Zudem warten die Bauern seit vier Monaten auf ihr Geld für den Reis der ersten Ernte. Viele Landwirte mussten deshalb Kredite aufnehmen Kredithaie die 20 Prozent Zinsen pro Monat verlangen.

Kasem Promprae, ein Bauer in Phitsanulok, sagt, XNUMX Bauern in seiner Provinz seien bereit, vor dem Regierungsgebäude zu demonstrieren. „Das Reishypothekensystem bringt uns nicht mehr Geld als die Preisversicherung der vorherigen Regierung, aber dann haben wir unser Geld schneller bekommen.“ Und ist das nicht ein schöner Aufschwung für die aktuelle Oppositionspartei Demokraten?

– Dreitausend Bauern blockierten gestern einen Teil der Mittraphap Road in Nakhon Ratchasima. Sie fordern, dass die Regierung bei der Lösung der Liquiditätsprobleme der Bauernkooperativen, denen sie angehören, hilft. Der Staat müsste den Genossenschaften drei Jahre lang Geld zuführen. Weitere Forderungen umfassen eine Überarbeitung des Schuldenmoratoriumsprogramms, Verhandlungen mit der Bank für Landwirtschaft und landwirtschaftliche Genossenschaften über einen Zahlungsaufschub für die Genossenschaften sowie Hilfen für Landwirte bei Zinszahlungen.

– Dozent Sombat Chanthornwong, der in den Sathian-Fall verwickelt ist, drängt auf eine rasche Untersuchung des „ungewöhnlichen“ Reichtums von Sathian Permthong-in, dem ehemaligen ständigen Sekretär des Verteidigungsministeriums. „Ich möchte, dass dieser Fall schnell voranschreitet, damit ich weiß, ob Sathians Familie mich getäuscht hat“, sagt er.

Sombat bestätigt, dass er von der Thammasat-Universität zurücktreten wird – „um moralische Verantwortung zu zeigen“ –, aber er kann seine Professur nicht aufgeben, da sie ihm durch königlichen Erlass verliehen wurde. Wenn es ihm weggenommen wird, wird er es annehmen. [Zuvor hatte die Zeitung geschrieben, dass Sombat in den Ruhestand gegangen sei.]

Sombat wurde in den Fall verwickelt, weil Sathians Frau ihn zweimal aufforderte, Geld in Gewahrsam zu nehmen. Einmal 18 Millionen Baht und einmal durch einen Scheck über 24 Millionen Baht auf seinen Namen. [Gestern schrieb die Zeitung 27 Millionen] Sie fragte wegen häuslicher Probleme. Die Frau und ihre Tochter haben nun Sombat angerufen und ihr Bedauern darüber zum Ausdruck gebracht, dass sie ihn in eine schwierige Lage gebracht haben.

(Siehe auch Nachrichten aus Thailand vom 27. und 28. Februar und den Artikel „Der Fall Sathian; oder: Boontje kommt, um seinen Lohn zu holen)“

Wirtschaftsnachrichten

– Seltsamer Widerspruch: Vor nicht allzu langer Zeit beschwerten sich Unternehmen über den ungünstigen Dollar/Baht-Wechselkurs für Exporte, aber die Zahlen sprechen eine andere Sprache. Im Januar stiegen die Exporte im Vergleich zum Vorjahresmonat um 16,1 Prozent auf 555 Milliarden Baht.

Und nicht nur das: Der Umsatz im Ausland stieg im fünften Monat in Folge; im Dezember beispielsweise betrug der Anstieg 13,5 Prozent. Alle Sektoren verzeichneten im Januar einen Anstieg.

Die Importe stiegen im Januar im Jahresvergleich um 40,9 Prozent auf 23,8 Milliarden US-Dollar, was das Handelsdefizit auf 5,48 Milliarden US-Dollar (176 Milliarden Baht) erhöhte, die größte Lücke seit 1991.

Laut Vatchari Vimooktayon, Staatssekretär im Handelsministerium, hat sich Thailands Industrie inzwischen von den Auswirkungen der Überschwemmungen von 2011 erholt. Die Erholung der Weltwirtschaft führt zu einer steigenden Nachfrage nach Reis, Fischprodukten und Elektrogeräten.

Der schwache japanische Yen ist gut für Thailand; insbesondere für die in Thailand hergestellten japanischen Autos und Teile.

– Das Industrieministerium fordert Fabriken auf, den Stromverbrauch um 10 Prozent oder 1.200 MW pro Tag zu senken, um eine Energiekrise zu vermeiden. Das Ministerium fordert 70.000 Fabriken, die 40 Prozent des thailändischen Stroms oder 12.000 MW der 27.000 MW verbrauchen. Die Fabriken an 40 Industriestandorten verbrauchen 3.700 MW pro Tag.

Witoon Simachokede, ständiger Sekretär des Ministeriums, sagt, dass das Ministerium jetzt um Zusammenarbeit bittet, Energieeinsparungen jedoch eine Bedingung für die Erneuerung von Genehmigungen sein könnten.

Nach Angaben der Industrial Estate Authority of Thailand sind der 5. April und der 8. bis 10. April hinsichtlich der Stromversorgung kritische Tage. Das nationale Elektrizitätsunternehmen Egat sagt, dass das Industriegebiet Bang Chan im Osten Bangkoks am wahrscheinlichsten von Stromausfällen betroffen sein wird, ebenso wie der Bezirk Lat Phrao und die Ratchadaphisek Road. Vom 5. bis 14. April werden zwei Erdgasfelder in Myanmar wegen Wartungsarbeiten außer Betrieb sein. Thailands Kraftwerke sind zu 70 Prozent auf Erdgas angewiesen.

– Minister Pongsak Raktapongpaisal (Energie) möchte, dass der Einsatz von Erdgas bei der Stromerzeugung von derzeit 70 Prozent auf 45 Prozent im Jahr 2030 sinkt. Kohle und der Import von Strom sollen diese Lücke schließen. Ihm zufolge wird die verringerte Abhängigkeit von Erdgas die Wettbewerbsfähigkeit Thailands insbesondere im Bereich der Energiekosten erhöhen. Weitere Energiequellen, die einen Beitrag leisten können, sind Biogas oder Biomasse und Wasserkraft.

Pongsak brachte sein Plädoyer während einer Pressekonferenz der Thai Solar Renewable Co. vor. Das Unternehmen rechnet mit der Inbetriebnahme von fünf Solarparks vor März und weiteren fünf vor Juni. Jeder Betrieb produziert 8 MW. Sie liegen zwischen Kanchanaburi und Suphan Buri.

– Die Law Reform Commission of Thailand, eine unabhängige Einrichtung, die sich die Verbesserung der Gesetze des Landes zum Ziel gesetzt hat, fordert die Regierung auf, den National Savings Fund zu beschleunigen.

Der Fonds, eine Initiative der Vorgängerregierung, ist ein freiwilliges Rentensystem für informell Beschäftigte. Die Prämie beträgt mindestens 50 Baht pro Monat; Der Staat fügt einen Betrag hinzu, dessen Höhe vom Alter und Beitrag abhängt. Mitglieder des Fonds können Personen im Alter zwischen 15 und 60 Jahren werden.

Das Finanzministerium hatte zuvor angekündigt, dass der Fonds am 8. Mai 2012 in Kraft treten würde, doch dazu kam es nicht. Die Regierung will das entsprechende Gesetz ändern. Nach Ansicht des Ausschusses verstößt die Verzögerung gegen das Recht der Bürger, aus dem Fonds zu profitieren, insbesondere derjenigen, die sich dem 60. Lebensjahr nähern.

– Thailand sollte die Zahl der Landwirte, die mittlerweile 40 Prozent der Bevölkerung ausmachen, bei gleichbleibendem Ernteertrag um die Hälfte reduzieren. Ehemalige Landwirte können im Tourismus und in anderen Branchen arbeiten, sagt der ehemalige Finanzminister Thanong Bidaya. Er glaubt, dass Thailands Zukunft im Tourismus und nicht in der Landwirtschaft liegt. Seiner Meinung nach hat Thailand den besten Tourismusstandort in den Asean-Staaten. „Außerdem hat es das auch Meer, Sand, Sonne und Sex. "

Thanong weist darauf hin, dass zwei oder drei Reisernten pro Jahr schädlich für die Umwelt seien und die erhöhte Reisproduktion Thailand dazu zwinge, Reis nach Afrika zu verkaufen, was Thanong als schlechten Markt bezeichnet. „Der Verkauf von Reis an arme Länder macht ein Land nicht reich. Der Tourismus kann der lokalen Bevölkerung mehr Einkommen bescheren, daher sollte die Regierung dem Tourismus mehr Aufmerksamkeit schenken.“

– Bauern in Ayutthaya drohen, am Montag nach Bangkok zu fahren, um gegen eine Senkung des Preises zu protestieren, den sie im Rahmen des Hypothekensystems für Reis erhalten. Der Preis soll von 15.000 auf 13.000 Baht pro Tonne steigen.

Das Handelsministerium dementiert die Gerüchte. Das Ministerium denke nicht darüber nach, den Preis zu senken, sagt ein hochrangiger Beamter. Eine solche Entscheidung kann nur vom National Rice Policy Committee getroffen werden, das erst Mitte März zusammentritt.

Im Rahmen des Reishypothekensystems kauft die Regierung den Reis zu einem Preis, der 40 Prozent über dem Marktpreis liegt. Dadurch sind die Exporte eingebrochen und in Lagerhäusern und Silos häufen sich unverkäufliche Reisbestände. Das System war ein Wahlversprechen der Pheu Thai Partei, die es immer noch verteidigt, weil es die Einkommen der Bauern erhöht hätte. (Quelle: Breaking News MCOT, 28. Februar 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post