Nachrichten aus Thailand – 1. Februar 2013

Ich bin der Premierminister und alle politischen Entscheidungen werden vom Kabinett unter meiner Führung getroffen. Das sagt Premierministerin Yingluck als Antwort auf einen Artikel in New York Times, in der sie beschreibt, wie das Land von ihrem Bruder per Skype regiert wird.

Yingluck verweist auf aktuelle Umfragen, die zeigen, dass die Bevölkerung mit ihrer Führung zufrieden sei. „Ich lasse lieber die Leistung des Kabinetts für sich selbst sprechen.“ Auf die Frage, ob Thaksin über Skype mit dem Kabinett gesprochen habe, antwortet Yingluck, dass die Nutzung von Mobiltelefonen während Kabinettssitzungen verboten sei.

Auch Regierungssprecher Tossaporn Serirak ordnet den Artikel in NYT dem Reich der Fabeln zu. Ihm zufolge hat Thaksin während der wöchentlichen Kabinettssitzungen keinen Kontakt zu den Ministern aufgenommen. Wenn das Kabinett tagt, werden alle Telefonsignale blockiert, um zu verhindern, dass Informationen nach außen dringen. Das bedeutet, dass externe Anrufe nicht durchkommen.

– Nicht alle Säulen, nicht die Hälfte der Säulen (vorbehaltlich einer Studie eines Beratungsunternehmens), wie z Bangkok Post Wie zuvor berichtet, werden 90 Prozent der Säulen des sogenannten Hopewell-Projekts abgerissen. Das sagt Withawat Khunapongsiri, Direktor von Italian-Thai Development Plc, dem Auftragnehmer, der die Rote Linie zwischen Bang Sue und Rangsit bauen wird.

Gestern unterzeichneten die State Railway of Thailand (SRT) und der Auftragnehmer den Vertrag über 21,2 Milliarden Baht. Es ist der zweite von drei Verträgen für die Linie. Das erste (29,82 Milliarden Baht), das Anfang dieses Monats mit zwei anderen Unternehmen abgeschlossen wurde, sieht den Bau des Hauptbahnhofs in Bang Sue, eines Depots und eines Bahnhofs in Chatuchack vor. Der dritte Vertrag (26,27 Milliarden Baht) umfasst den Kauf von Zügen und Ausrüstung.

Ursprünglich sollte die Rote Linie sechs Stationen haben, auf Anordnung des Verkehrsministers wurden jedoch zwei hinzugefügt. Die Strecke wird an die Eisenbahnlinie entlang der Vibhavadi-Rangsit Road angrenzen, wo das Hopewell-Projekt geplant war. Der Abriss der Säulen wird 200 Millionen Baht kosten.

Weitere Informationen zum Hopewell-Projekt finden Sie unter: Der Vorschlaghammer geht in Bangkoks Stonehenge.

– Heute Nachmittag wird in Phnom Penh (Kambodscha) Ratree Pipattanapaiboon freigelassen, der im Dezember 2010 wegen illegaler Einreise in kambodschanisches Territorium und Spionage zu einer Gefängnisstrafe verurteilt wurde. Ratree profitiert von einer Begnadigung anlässlich des Todes und der Einäscherung von Ex-König Norodom Sihanouk.

Ratree arbeitet als Sekretärin für Veera Somkomenkid, Koordinatorin des militanten Thai Patriots Network. Er wurde zu acht Jahren Haft verurteilt und sitzt immer noch im Gefängnis. Kürzlich wurde ihm seine Haftstrafe um sechs Monate verkürzt. Er könnte später in diesem Jahr von einem Gefangenenaustausch zwischen den beiden Ländern profitieren.

Ratree, Veera und fünf weitere Personen, darunter ein demokratischer Abgeordneter, wurden nach Angaben Kambodschas am 29. Dezember 2010 auf der anderen Seite der Grenze festgenommen, als sie eine umstrittene Grenzzone in Sa Kaeo inspizierten. Diese fünf erhielten eine Bewährungsstrafe und wurden nach einem Monat freigelassen.

– Somchai Khunploem, am Mittwoch verhaftet, wegen Mordes und Korruption zu 30 Jahren Gefängnis verurteilt, konnte der Polizei fast sieben Jahre lang entkommen. Die Frage ist also: Wer hat ihm dabei geholfen? Die Polizei wird Familienangehörige und Beamte befragen, die im Verdacht stehen, mitgeholfen zu haben.

Die Polizei konnte den Mann festnehmen, nachdem ihr mitgeteilt wurde, dass er in Chon Buri wohne. Sie machte sich auf die Suche, musste jedoch vorsichtig vorgehen, da Somchai ein mächtiger Mann in der Provinz ist. Um Lecks zu verhindern, setzte die Polizei keine Informanten ein.

Laut Arthip Taennil, Leiter einer Spezialeinheit der Crime Suppression Division (CSD), erfuhr die Polizei erst vor zwei bis drei Monaten von seinem Aufenthaltsort. Darauf antwortet er in einem Interview Bangkok Post Auf die Frage, warum er erst jetzt verhaftet wurde, wo doch „jeder wusste, dass er vor acht Monaten nach Chon Buri zurückgekehrt war“, sagte der Interviewer.

Einer Polizeiquelle zufolge halfen zehn Personen, die in einem Haus namens Ban Saen Suk in Muang (Chon Buri) lebten, Somchai, der Polizei zu entkommen. Unter ihnen sind Somchais Söhne und Töchter. Somchai hätte ein normales Leben geführt und wäre frei gereist.

Der Leiter des CSD sagt, dass Somchais Verwandte und Ärzte, die ihn behandelt haben, wahrscheinlich nicht strafrechtlich verfolgt werden. Ärzte sind aufgrund ihrer Stellung zur Behandlung von Patienten verpflichtet; Angehörige bleiben straffrei, weil sie im thailändischen Kontext einen „Akt der Dankbarkeit“ vollbracht haben. Nur wenn ein „besonderes Motiv“ vorliegt, ist eine Strafverfolgung auf der Grundlage von Artikel 59 der Strafprozessordnung möglich. Somchai wurde im Samitivej Srinakarin Krankenhaus wegen Krebs der Nasenhöhle behandelt.

– Thailand und Kambodscha haben gestern ein Abkommen über die Räumung von Minen in der entmilitarisierten Zone am Hindu-Tempel Preah Vihear unterzeichnet. Das Gebiet wird in den nächsten zwei Wochen erkundet, anschließend werden beide Länder jeweils XNUMX Dreierteams zur Minenräumung entsenden.

Die entmilitarisierte Zone wurde letztes Jahr vom Internationalen Gerichtshof eingerichtet und misst 17,3 Quadratkilometer. Die von beiden Ländern umstrittenen 4,6 Quadratkilometer gehören dazu. Die Einigung wurde nach einem dreitägigen Treffen zwischen dem Thailand Mine Action Center und dem kambodschanischen Mine Action Center der Provinz Siem Raep erzielt. Es ist das erste Mal, dass Thailand Zugang zu kambodschanischem Territorium erhält, um Minen zu räumen.

– Die Anweisung des Bildungsministeriums an Schulen, weniger Hausaufgaben zu geben, löst bei Schülern gemischte Reaktionen aus. Manche jubeln, andere befürchten, dass es ihre Leistung beeinträchtigen könnte.

Die Bezeichnung gilt für Schüler von Prathom 1 (Grundschule der 1. Klasse) bis Mathayom 6 (Sekundarschule der 6. Klasse). Die Schulen wurden außerdem gebeten, mehr Outdoor-Aktivitäten zu organisieren. Nach Angaben des Büros der Basic Education Commission soll mit der Bezeichnung verhindert werden, dass Schüler zu sehr gestresst werden.

– Im Dezember untersuchten vier Studenten der Chulalongkorn-Universität in Japan, ob Algen im Zustand der Schwerelosigkeit kultiviert werden können. Wenn ja, könnten sie im Weltraum als Nahrungs- und Wasserstoffquelle genutzt werden.

Die Studenten nahmen am siebten Student Zero-Gravity Flight Experiment Contest teil. Zehnmal am Tag erhielten sie 20 Sekunden Zeit, um ihre Theorie an Bord zu testen Parabelflug. Die Studierenden arbeiten noch an ihren Daten.

– Die Entscheidung der Regierung, den Rohingya-Flüchtlingen einen sechsmonatigen Aufenthalt in Thailand zu erlauben, bedeutet nicht, dass ihnen der Flüchtlingsstatus zuerkannt wird, sagte Paradon Pattanathaboot, Generalsekretär des Nationalen Sicherheitsrats (NSC). Thailand wird keine dauerhaften, sondern nur vorübergehende Flüchtlingslager errichten.

Seit Anfang Januar wurden 1.400 Rohingya auf der Flucht vor der Gewalt gegen sie im Rakhine-Staat in Myanmar festgenommen. Der NSC hat die Regierung gebeten, in Songkhla und Ranong Haftzentren für sie zu errichten. Dort können sie sechs Monate bleiben, danach muss der UN-Hochkommissar für Flüchtlinge (UNHCR) ihre Betreuung übernehmen.

Berichten zufolge würden die meisten Flüchtlinge gerne nach Malaysia gehen. Der NSC hat die dortigen Behörden kontaktiert und ist der Ansicht, dass das UNHCR Malaysia bitten sollte, die Flüchtlinge aufzunehmen.

In Hat Yai (Songkhla) führten die Behörden gestern eine Razzia auf einer Kautschukplantage durch, in der sich angeblich 29 Rohingya verstecken. Sie fanden dort niemanden, aber sie fanden Überreste eines Lagers, wie Plastikplanen, eine Küche mit Küchenutensilien und Toiletten. Sie wurden vermutlich wenige Stunden vor der Razzia von Schmugglern mitgenommen. Später an diesem Tag trafen die Bewohner auf acht Rohingya aus dem Lager, die sich verirrt hatten, und weitere XNUMX Rohingya wurden später am Tag gefunden. Sie sagten, sie hätten einen Monat lang auf der Kautschukplantage campiert, nachdem ihnen Schmuggler versprochen hatten, sie nach Malaysia zu bringen.

– Auf der Suche nach dem Aufständischenführer Usman Korkor überfielen gestern sechzig Agenten und Soldaten einen Obstgarten in Muang (Yala), doch der Vogel war bereits geflogen. Allerdings wurden zwei Schusswaffen und sieben Liter Dünger gefunden, der zur Herstellung von Sprengstoff verwendet werden kann. Bei der Razzia wurden bis zu vier ortsansässige Jugendliche festgenommen. Sie hätten etwas mit den gefundenen Waffen zu tun. Gegen Kusman sind mehrere Haftbefehle anhängig.

– Interessante Neuigkeiten. Das chinesische Unternehmen CAMC Engineering Co hat sich aus dem Ausschreibungsverfahren für Wassermanagementprojekte zurückgezogen. Und lassen Sie dies das Unternehmen sein, das Minister Plodprasop Suraswadi bevorzugt hätte. Dies berichtete die Zeitung am Mittwoch unter Berufung auf eine Quelle der Water and Flood Commission (WFMC). Das Unternehmen erklärt, es werde sich zurückziehen, da die erforderlichen Unterlagen nicht rechtzeitig vorliegen würden. Mittlerweile gibt es sieben Unternehmen, die eines der zehn Projekte anstreben, für die ein Betrag von 350 Milliarden Baht bereitgestellt wurde.

– Der Plan des Gesundheitsministeriums, die zu reduzieren Gebühren für medizinische Leistungen Die Zahl der staatlichen Krankenhäuser wurde von den oppositionellen Demokraten kritisiert. Der Tarif wird den drei Krankenkassen belastet. Aufgrund der Erhöhung des Mindestlohns und der höheren Kosten für Medikamente und Ausrüstung wird sie um 5 bis 10 Prozent steigen.

Die Demokraten geben der Regierung die Schuld. Dem Nationalen Sicherheitsbüro, das für eine der drei Versicherungspolicen (das 30-Baht-Programm, das 48 Millionen Thailänder abdeckt) zuständig ist, würde dadurch nicht genügend Geld zur Verfügung gestellt. Die Gebühr pro Patient wurde von der Regierung bis 2014 eingefroren und beträgt 2.755 Baht pro Jahr.

– Die Verwendung elektronischer Fußfesseln für minderjährige Straftäter wurde am Dienstag vom Kabinett genehmigt. Der Vorsitzende des Unabhängigen Komitees zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit, Ukrit Mongkolnavin, glaubt, dass sie auch gegen politische Gefangene und weibliche Straftäter eingesetzt werden könnten.

Die Verwendung von Fußkettchen würde ein großes Problem beseitigen, da sich politische Demonstranten seit einem Jahr in Untersuchungshaft befinden und eine geplante Amnestie durch Streitereien verzögert wurde.

Dol Bunnag, Oberrichter des Büros des Präsidenten des Obersten Gerichtshofs, sagte, Fußfesseln sollten erst eingeführt werden, wenn die Polizei bereit sei. Er weist auch auf die Gefahr hin, dass Verdächtige Zeugen einschüchtern. Ob die Fußfessel genutzt werde, müsse im Einzelfall anhand des Verhaltens des Tatverdächtigen geprüft werden, sagt Dol.

Nach Angaben des Direktors des IT Crime Prevention and Suppression Bureau wurden 1.000 Fußkettchen für 20.000 Baht gekauft.

– Es waren vier Jahre und drei Monate und das wird auch so bleiben, entschied der Oberste Gerichtshof gestern. Das Gefängnis ist für einen Arzt mit einer Klinik in Chiang Mai bestimmt, der für den Tod eines 17-jährigen Mädchens nach einer Fettabsaugung im Jahr 2002 verantwortlich gemacht wird.

– Lange Zeit war es still um Dr. Tod oder den Polizeiarzt, in dessen Obstgarten drei Skelette gefunden wurden. Supat Laohawattana und seine beiden Söhne wurden gestern wegen Mordes an einem Arbeiter aus Myanmar und illegalem Waffenbesitz angeklagt. Über das Paar, das für Supat arbeitete und spurlos verschwand, ist noch immer nichts bekannt.

– Ein 35-jähriger Russe ist gestern am Grenzposten Aranyaprathet verrückt geworden. Er sprang über die Absperrung, versuchte, die ihn verfolgenden Personen zu schlagen, und schlug einem Ranger an einem Kontrollpunkt 1206 der Paramilitärischen Ranger-Kompanie in den Nacken. Am Ende gelang es zehn Männern, ihn zu überwältigen. Nach Angaben der Freundin des Mannes ist er psychisch krank.

– Die zehnjährige Haftstrafe für Somyot Prueksakasem wegen Majestätsbeleidigung ist vielen ein Dorn im Auge. Aktivisten [keine Details] werden Protestbriefe an Regierung, Parlament und Gericht schreiben.

Wirtschaftsnachrichten

– Der Vorsitzende der Bank of Thailand ist anderer Meinung als seine eigene Bank hinsichtlich der Maßnahmen, die erforderlich sind, um den Baht unter Kontrolle zu halten. Auch einige Ökonomen wie er fordern eine Senkung des Leitzinses.

Laut dem Vorsitzenden Virabongsa Ramangkura ist der Unterschied zwischen den Zinssätzen in Thailand und den USA zu groß. Anders als die Bank glaubt er, dass dieser Unterschied der Hauptfaktor ist, der ausländisches Kapital ins Land treibt. Virabongsa weist darauf hin, dass die Preiserhöhung geschäftsschädigend sei.

Die Bank of Thailand hingegen ist der Meinung, dass die Lücke nur eine untergeordnete Rolle spielt. Nach Angaben der Bank werden niedrige Zinsen zu einem inakzeptablen Anstieg der Immobilienpreise führen und eine Blase entstehen lassen.

Exporteure sind besorgt über die schnelle Aufwertung des Baht in den ersten beiden Wochen dieses Jahres und den aktuellen Trend. Sie haben die Zentralbank aufgefordert, den Baht innerhalb der Grenzen der Währungen regionaler Wettbewerber und einiger Länder mit arbeitsintensiven Unternehmen zu halten.

Der Ökonom Sethaput Suthiwart-narueput glaubt, dass die Zentralbank besser dran wäre, wenn sie die Zinssätze senkte, anstatt Baht zu injizieren und ihn später durch die Ausgabe von Anleihen zu absorbieren, was derzeit üblich ist.

„Eine Zinssenkung um ein Viertel Prozent wird nicht viel schaden, aber sie signalisiert dem Markt, dass wir bereit sind, eine einseitige Wette auf den Baht zuzulassen“, sagt er.

Somprawin Manprasert, stellvertretender Dekan der Wirtschaftsabteilung der Chulalongkorn-Universität, sagt jedoch, dass eine Senkung der Zinssätze kaum Auswirkungen auf die Anlegerentscheidungen habe. Das zeigt sich in der Praxis.

„Der Effekt einer Zinssenkung wird nicht sehr groß auf den Wechselkurs sein.“ „Wenn die Zinsen in einer guten Konjunktur zu lange niedrig gehalten werden, wird die Spekulation mit Finanzanlagen und Immobilien begünstigt – das gleiche Szenario, das wir im Vorfeld der Finanzkrise in den USA gesehen haben.“

Somprawin geht nicht davon aus, dass der Baht noch weiter steigen wird, da sich die Finanzmärkte nun wieder dem starken Dollar zuwenden.

[Es ist nicht das erste Mal, dass Virabongsa, ein Regierungsvertreter, Zinssenkungen fordert. Letztes Mal benutzte er andere Argumente. Die Yingluck-Regierung ist bestrebt, die Wirtschaft anzukurbeln. Dass dadurch die Inflation steigt, wird das Schlimmste sein. Die Zentralbank hingegen will die Inflation begrenzen.]

– Wenn Sie ein spanisches oder koreanisches Paar fragen, wo es seine Flitterwochen verbringen möchte, lautet die Antwort wahrscheinlich Thailand. Jedes Jahr reisen 100.000 koreanische Paare nach Thailand und in Spanien ist Thailand aufgrund seiner Schönheit auch als Top-Reiseziel für Flitterwochen bekannt Preis-Leistungs-Verhältnis Preise und gastfreundliche Dienstleistungen.

Laut Sansern Ngaorungsi, stellvertretender Gouverneur für Asien und den Südpazifik der thailändischen Tourismusbehörde (TAT), hat Thailand das Potenzial, als Reiseziel für Hochzeiten und Flitterwochen mit Reisezielen wie den Malediven und Bali zu konkurrieren. Zu den potenziellen Märkten zählen Südkorea, Indien, China, Spanien und die USA, sagt er.

Die TAT erwartet dieses Jahr Amerikaner Flitterwöchner nach 2 Jahren Marketingkampagnen im Land. In diesem Jahr werden 1.000 Paare aus China erwartet.

Im Jahr 2010 entfielen 7 Prozent der 19,23 Millionen internationalen Ankünfte auf das Hochzeits- und Flitterwochensegment.

– Die Reisexporte werden in diesem Jahr zum zweiten Mal in Folge enttäuschend ausfallen, da der Wettbewerb hart ist und die Nachfrage von großen Abnehmern wie China, den Philippinen und Indonesien schwach ist. Die Thai Rice Exporters Association (TREA) geht davon aus, dass Thailand in diesem Jahr 6,5 Millionen Tonnen Reis exportieren wird, verglichen mit 6,9 Millionen Tonnen im Jahr 2012.

Als größter Reisexporteur wurde Thailand mittlerweile von Indien und Vietnam überholt. Die Exporteure führen dies auf das Hypothekensystem für Reis zurück, das dazu führt, dass thailändischer Reis preislich nicht mehr mit Reis aus anderen Ländern konkurrieren kann. Hinzu kommt nun der Anstieg des Baht-Kurses.

Andererseits prognostiziert das Handelsministerium einen Export von 8,5 Millionen Tonnen und das US-Landwirtschaftsministerium prognostiziert, dass Thailand in diesem Jahr mit einem Export von 8 Millionen Tonnen seinen Spitzenplatz zurückerobern wird.

TREA-Präsident Korbsook Iamsuri glaubt, dass die Exporte die vom Verband prognostizierten 6,5 Millionen Tonnen übersteigen könnten, wenn es der Regierung gelingt, Reis an andere Regierungen zu verkaufen. Nach Angaben des Handelsministeriums wären es in diesem Jahr 1,5 Millionen Tonnen.

www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post