Nachrichten aus Thailand – 1. Dezember 2013
Lesen Sie zuerst Armee wird eingesetzt, um am „V-Day“ für Ordnung zu sorgen für die neuesten Nachrichten zu den Protesten.
Fotos: Ein überfülltes Rajamangala-Stadion gestern Abend, wo die Rothemden eine Kundgebung abhielten. Foto-Homepage: Demonstranten durchbrechen den Zaun des Armeehauptquartiers.
– Laut „Insidern“ der Pheu Thai wird die Auflösung des Repräsentantenhauses von der Regierungspartei Pheu Thai als letztes Mittel zur Beendigung politischer Konflikte zurückbehalten, schreiben Bangkok-Post. Doch direkt im Anschluss finden Wahlen statt, das löst die Probleme nicht, denn die Pheu Thai Partei wird zweifellos wieder an die Macht kommen.
Der Pheu-Thai-Abgeordnete Apiwan Wiriyachai sagt, Gespräche seien der beste Weg, die Krise einzudämmen. Da keine Partei für beide Lager als Vermittler akzeptabel sei, sieht er etwas im Vorschlag einiger Wissenschaftler, vor der Auflösung des Parlaments ein Referendum abzuhalten. Das Volk kann dann entscheiden, ob es die aktuelle Verfassung [von 2007] beibehält oder zur Verfassung von 1997 zurückkehrt.
Es ist kein Zufall, dass ein Referendum auch der Rat des Verfassungsgerichts ist, als es Anfang des Jahres die parlamentarische Debatte über die Änderung von Artikel 291 stoppte. Die Änderung dieses Artikels beinhaltet die Einsetzung einer Versammlung, die mit der Neufassung der Verfassung beauftragt wird. Eine solche Versammlung könnte innerhalb eines Monats gebildet werden, sagt Regierungschef Amnuay Khlangpha, und eine neue Verfassung wäre nach sechs Monaten fertig. Danach können nach Verhandlungen aller Parteien Neuwahlen stattfinden.
Amnuay schlägt vor, allen derzeitigen Parlamentsmitgliedern und Senatoren die Teilnahme an diesen Wahlen zu verbieten, damit das Parlament aus einer völlig neuen Generation von Führungskräften bestehen würde.
Der Vorschlag des Aktionsführers Suthep, einen „Volksrat“, ein „Volksparlament“ oder ein „Volksgericht“ zu bilden, findet bei der Pheu Thai Partei keine Unterstützung. Vizepremierminister Phongthep Thepkanchana nennt es verfassungswidrig.
Aus einer Umfrage von Nida zum Sechs-Punkte-Plan Sutheps Bericht zeigt, dass 79 Prozent der 1.234 Befragten der Forderung nach Neuwahlen ohne Stimmenkauf zustimmen. Mehr als zwei Drittel befürworten einen neuen „Krieg gegen die Korruption“ ohne Verjährungsfrist für Korruptionsfälle.
– Die derzeitige politische Pattsituation kann nur gelöst werden, wenn beide Parteien verhandeln, sagt Gouverneur Prasarn Trairatvorakul von der Bank of Thailand. Verschiedene Einzelpersonen und Organisationen, wie beispielsweise die thailändische Handelskammer, sind bereit, als Vermittler aufzutreten. Prasarn fordert beide Lager auf, Gewalt zu vermeiden und Kompromisse zu suchen. Ihm zufolge hat die Krise negative Folgen für die Wirtschaft, einschließlich der Inlandsausgaben, der privaten Investitionen und des Tourismus.
Kapitalströme bleiben davon unberührt. Sie bleiben einigermaßen ausgeglichen. Das Land verfügt immer noch über genügend Währungsreserven, um Schocks abzufedern. Am 22. November beliefen sie sich auf insgesamt 168,8 Milliarden US-Dollar.
Die Zentralbank wird sich mit den Geschäftsbanken zusammensetzen, um die aktuelle Situation zu bewerten. Lokale Banken könnten vorübergehend Filialen an den Protestorten schließen.
– Der Umzug des „Hauptquartiers“ der Kundgebung von der Ratchadamnoen Avenue in den Regierungskomplex an der Chaeng Wattana Road wurde von den Demonstranten gut aufgenommen. Sie haben mehr Platz und – was nicht unwichtig ist – Gebäude B, in dem sie campen, verfügt über eine Klimaanlage. Das Erdgeschoss dieses Gebäudes ist jetzt ihr „Schlafzimmer“. Essen, Pfeifen, Ohrstöpsel, Armbänder und einiges mehr sind außerhalb des Gebäudes erhältlich. Einige demokratische Abgeordnete stellen kostenloses Essen zur Verfügung.
Die Rallye dauert nun schon seit einem Monat. Es begann am 31. Oktober am Bahnhof Samsen und zog am 5. November zur Ratchadamnoen Avenue. Am Montag wurde das Finanzministerium als Hauptquartier übernommen und am Mittwoch zogen die Demonstranten zur Chaeng Wattana Road.
– Die Anhörungen zu den Wasserwerken, für die die Regierung 350 Milliarden Baht bereitgestellt hat, verstoßen gegen die Verfassung, da den Dorfbewohnern der Zutritt verboten wurde. Auch erhielten sie nicht genügend Informationen, um sich eine fundierte Meinung über die Projekte zu bilden und die Redezeit war zu kurz.
Zu diesem Schluss kommt ein Aktivist aus Nakhon Pathom, der an mehreren Sitzungen teilgenommen hat. Er sprach gestern auf einem Forum, das von der Stop Global Warming Association und dem Institute of Public Policy Studies organisiert wurde, über seine Erfahrungen.
Die Anhörungen begannen im Oktober in Lamphun und enden am Freitag. Anschließend finden sie in 36 Provinzen statt, in denen es um den Bau von Wasserstraßen, Wasserreservoirs und anderen Wasserbauwerken geht. Einige Anhörungen wurden vorzeitig abgebrochen.
– Einwohner in Südthailand, Surat Thani und den angrenzenden Provinzen müssen mit drei Tagen starken Regens rechnen. Morgen wird ein Tiefdruckgebiet aus dem Südchinesischen Meer eintreffen.
Unterdessen wurden gestern auch einige Provinzen von Regen und Überschwemmungen heimgesucht. In Phatthalung wurde eine Brücke beschädigt abfließen des Bantad-Gebirges und untergrub nach zwei Tagen heftigen Regens auch die Kanalufer. Mehr als XNUMX Familien wurden isoliert. Gestern Abend wurde mit Überschwemmungen in den Plantagen in Muang gerechnet.
In Trang sind sechs Tambons im Bezirk Muang immer noch von Überschwemmungen betroffen, aber das Wasser geht zurück. Überflutete Wahllokale mussten verlegt werden. Die Bevölkerung wählt einen Vorsitzenden und Ratsmitglieder des Tambon Nataluang.
– Dem myanmarischen Präsidenten Thein Sein wurden zwei Ehrendoktorwürden verliehen: einer in Politikwissenschaft von der Naresuan-Universität und einer in öffentlicher Verwaltung von der Mae Fah Luang-Universität. Die entsprechenden Auszeichnungen wurden am Freitag in seinem Palast in Nay Pyi Taw überreicht.
Der Vorsitzende des Naresuan University Council, Krasae Chanawongse, sagte, Sein erhalte die Auszeichnung, weil er der erste zivile Präsident nach 49 Jahren sei. Thein Sein habe Reformen unter Einbeziehung der Opposition vorangetrieben und Verhandlungen mit ethnischen Minderheitengruppen aufgenommen, sagte Krasae. Darüber hinaus unterstützt er den Abbau von Medienbeschränkungen und knüpft internationale Beziehungen.
Präsident Vanchai Sirichana von der anderen Universität bezeichnet Sein als einen Mann mit Vision, Einfallsreichtum, Fortschrittlichkeit und Bescheidenheit und er ist ein „Führer von höchstem Kaliber“.
– Der Flughafen Suvarnabhumi leidet unter streunenden Hunden. Bisher wurden 120 gefangen und in das Tierheim Ban Kuengwithi gebracht. Der Flughafen zahlt 974.000 Baht für die Fütterung der Tiere.
– Vier Frauen, die auf dem Weg zu einer Beerdigung waren, starben, als ihr Auto in Uthai (Ayutthaya) von einem Lastwagen angefahren wurde. Beide Autos kamen gegen ein Ladengebäude zum Stehen, das dadurch in Brand geriet. Der Fahrer des Lkw blieb unverletzt.
Nach Angaben der Polizei fuhr der Mann zu schnell, wodurch er die Kontrolle über das Lenkrad verlor, durch den Mittelstreifen schoss und das andere Auto über drei Fahrspuren schleifte.
– Ein Gefängniswärter des Zentralgefängnisses Lampang wurde beim Besitz von Methamphetamintabletten erwischt. Er sagte, sie seien für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Bereits ein Jahr zuvor war der Mann wegen seines Drogenkonsums aus dem Gefängnis in Chiang Mai nach Lampang verlegt worden. Die Polizei vermutet, dass er Drogen an Häftlinge verkauft hat.
– Im Vergleich zum letzten Jahr ist die Zahl der Bombenanschläge und anderer Vorfälle im Süden Thailands zurückgegangen, sagt das Internal Security Operations Command (Isoc). Bisher gab es in diesem Jahr 160 Tage ohne Gewalt. Auch in Einkaufsvierteln gab es weniger Autobombenanschläge. Laut Isoc ist dies auf strengere Sicherheitsmaßnahmen zurückzuführen. Agenten und Soldaten bleiben das Hauptziel; die Zahl der Opfer unter Lehrern und Zivilisten ist zurückgegangen.
Sport Nachrichten
– Thidapa Sunawannapura hat das Hero Women's Indian Open Golfturnier gewonnen. Sie landete drei Punkte vor der Französin Valentine Derrey. Es war das vierte Mal, dass ein Thailänder das Turnier gewann. Pornapong Phatlum ging ihr mit drei Siegen voraus.
Thidapa startete mit 66 Schlägen in der ersten Runde und behielt ihre Führung für den Rest des Turniers. Ihr Endergebnis war 8 unter Par. Thidapa ist in ihrer zweiten Saison auf der LPGA Tour; In der Rolex Women's World-Rangliste belegt sie den 194. Platz.
Wirtschaftsnachrichten
– Gutes Beispiel führt zu guter Nachfolge. Die Siam Commercial Bank senkte ihre Zinssätze nach dem Monetary Policy Committee (MPC) der Bank of Thailand am Mittwoch Leitzins um 0,25 Prozentpunkte und nun sinken auch die Zinssätze bei der Bangkok Bank und der Kasikornbank. Das MPC entschied sich für die Kürzung, um Thailands angeschlagene Wirtschaft anzukurbeln und die Kosten für die Verbraucher zu senken.
– In diesem Monat verzeichnete der Baht den größten monatlichen Rückgang seit Mai. Im November fiel der Baht um 3 Prozent und letzte Woche um 0,9 Prozent auf 32,106 gegenüber dem US-Dollar. Am Freitag stieg er um 0,1 Prozent und der Baht lag bei 32,228, dem niedrigsten Stand seit dem 9. September.
Der SET-Index verlor diesen Monat 5 Prozent.
„Während die wirtschaftlichen Bedingungen nicht allzu rosig aussehen, haben die sozialen Unruhen die Bedenken der Anleger verstärkt“, sagte Yuji Kameoka, Währungsstratege bei Daiwa Securities mit Sitz in Tokio. „Es gibt Spekulationen über eine weitere Zinssenkung als jüngste Senkung [der Leitzins, siehe oben] würde nicht ausreichen, um das Wachstum anzukurbeln. Und wir wissen nicht, wie die Proteste enden werden.“
– Der Preis für Diesel und NGV (Erdgas für Fahrzeuge, Erdgas) wird nächstes Jahr steigen. Der staatliche Ölkonzern PTT Plc hat vom Energieministerium den Auftrag erhalten, eine Preisstrukturstudie im Hinblick auf den Start der ASEAN-Wirtschaftsgemeinschaft Ende 2015 durchzuführen. Diesel kostet derzeit 30 Baht pro Liter und NGV 10,5 Baht pro Kilo.
Kritiker weisen darauf hin, dass der Festpreis Thailands den Treibstoffschmuggel in die Nachbarländer begünstige, wo der Treibstoff teurer sei. Minister Pongsak Raktapongpaisal (Energie) sagt, Preiserhöhungen seien unvermeidlich, aber „wir werden Maßnahmen ergreifen, um die Auswirkungen auf die Lebenshaltungskosten, einschließlich Taxifahrten und andere Transportkosten, zu minimieren.“
Das Ministerium hat die Preiserhöhungen bereits mit dem Transportsektor besprochen. Taxis erhalten einen Rabatt und PTT unterstützt bei der Umstellung von Lkw auf LNG (Flüssigerdgas).
– Vom 25. Dezember bis 8. Januar werden sechs Kraftwerke geschlossen, da die Gasversorgung aufgrund von Wartungsarbeiten am Yetagun-Gasfeld in Myanmar unterbrochen ist. Die Folgen für die Stromversorgung sind minimal, da der Verbrauch in diesem Zeitraum gering ist. Das Ministerium ist eher besorgt über eine 28-tägige Schließung im Juni und Juli. Der Stromverbrauch im Süden ist dann sehr hoch. Das Chana-Kraftwerk in Songkhla muss dann schließen. An einem Backup-Plan wird gearbeitet.
www.dickvanderlugt.nl – Quelle: Bangkok Post
Mitteilung übermittelt
Suchen Sie ein schönes Geschenk für Sinterklaas oder Weihnachten? Besorgen Das Beste aus Thailand-Blog. Ein 118-seitiges Booklet mit faszinierenden Geschichten und anregenden Kolumnen von achtzehn Bloggern, einem pikanten Quiz, nützlichen Tipps für Touristen und Fotos. Jetzt bestellen.
Aktuelle Nachrichten Der Anführer der Rothemden, Jatuporn Prompan, hat die Rothemden gebeten, nach Hause zurückzukehren, um Konfrontationen wie gestern Abend zu vermeiden. Wie ich im Fernsehen gesehen habe, leert sich das Stadion und sein Ruf wird beachtet. Mittlerweile wird von einer Zahl von 35 Verletzten die Rede. Am Samstagabend wurde eine zweite Leiche gefunden. Der Mann, ein 23-jähriger Soldat, war in den Kopf geschossen worden. [Mit Vorbehalt, vielleicht bezieht es sich auf dieselbe zuvor erwähnte tote Person.] Unbestätigt: Erneut kam es heute Morgen zu Kämpfen zwischen Studenten der Ramkhamhaeng-Universität und Rothemden. Vier Menschen sollen verletzt worden sein.
Es war eine kluge Entscheidung von Jatuporn Prompan, den Rat zu geben, nach Hause zu gehen. Man konnte sich darauf verlassen, dass dies zu Konfrontationen zwischen beiden Gruppen führen würde.
Aktuelle Nachrichten Demonstranten besetzten heute Morgen die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit. Sie konnten ungestört eintreten. Das Rajamangala-Stadion wurde fast vollständig evakuiert, nachdem die Führung die Rothemden aufgefordert hatte, nach Hause zu gehen, um Konfrontationen wie gestern Abend zu vermeiden. Es gab zwei Todesfälle.
Der Fernsehsender PBS wurde von den Demonstranten übernommen. Sie haben dem Sender verboten, Ankündigungen der Regierung und des Center for Administration of Peace and Order auszustrahlen. Es dürfen nur eigene Reden und Sendungen von Blue Sky, dem Satellitenfernsehsender der Oppositionspartei Demokraten, ausgestrahlt werden.
Aktuelle Nachrichten Die Polizei feuerte Tränengasgranaten auf regierungsfeindliche Demonstranten, die sich der Panichayakarn-Kreuzung näherten. Die Polizei hätte auch mit Wasser gespritzt. Die Demonstranten warfen Steine und andere Gegenstände auf die Polizei.
Aktuelle Nachrichten: Die Polizei feuert Tränengasgranaten an einer Stelle ab, an der Demonstranten begonnen hatten, über Betonbarrieren zu klettern. Sie ziehen sich hastig zurück. Der Bereich um das Parlament und das Regierungsgebäude wurde mit etwa zwei Meter hohen Betonplatten abgesperrt.
[Persönliche Anmerkung: Ich sehe zwei Arten von Demonstranten: Demonstranten (meist ältere) und Hooligans. Die Demonstranten demonstrieren friedlich; sie pfeifen und klappern.]
Aktuelle Nachrichten Demonstranten reißen Betonbarrieren nieder.
Aktuelle Nachrichten Armeekommandant Prayuth Chan-ocha hat die Polizei aufgefordert, das Abfeuern von Tränengasgranaten einzustellen. Er forderte die Demonstranten auf, ihren Aufstand zu beenden und versprach, bei den Verhandlungen zu helfen. Prayuth wolle nicht, dass Offiziere und Zivilisten gegeneinander kämpften, sagte ein Armeesprecher.
Ich denke, Prayuth verlangt dies, um zu verhindern, dass seine 3000 Soldaten, die zur Unterstützung der Polizei eingesetzt werden, in Kämpfe verwickelt werden. Das will er (noch) nicht.
Aktuelle Nachrichten Bei den Unruhen gestern Abend in der Nähe des Rajamangala-Stadions, wo die Rothemden eine Kundgebung abhielten, kamen zwei Menschen ums Leben und 54 wurden verletzt, teilte das Erawan Municipal Center in einer Erklärung mit. Bei den tödlichen Opfern handelt es sich um einen 21-jährigen und einen 26-jährigen Mann. Einer wurde von Kugeln im rechten Brustkorb getroffen, der andere in der Brust.
Aktuelle Nachrichten Premierministerin Yingluck hat ihre Reise nach Südafrika abgesagt. Sie würde am Sonntag nach Johannesburg aufbrechen. Zuvor hatte eine Protestführerin das Gerücht verbreitet, sie wolle aus dem Land fliehen.
Aktuelle Nachrichten Nach Angaben des stellvertretenden Polizeichefs Veerapong Chiewpreecha wurden zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen in Ramkhamhaeng fünf Menschen getötet, berichtet die Zeitung The Nation. Er sagte dies heute Nachmittag gegenüber Thai PBS. Auf dem Campus der Ramkhamhaeng-Universität wurde eine entschärfte M67 gefunden. Das städtische Erawan-Zentrum spricht von zwei Todesfällen.
Aktuelle Nachrichten Vor der Ramkhamhaeng-Universität brennt ein Bus. An der Kreuzung der First Army Division soll die Polizei mit Gummigeschossen abgefeuert haben. Aktionsführer Suthep Thaugsuban gibt jetzt eine „wichtige“ Erklärung ab, doch das Fernsehbild verschwindet immer wieder. Neben dem Fernsehsender Thai PBS und der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit ist es Demonstranten gelungen, das Innenministerium zu besetzen oder zu belagern.
Aktuelle Nachrichten 4 Tote und 57 Verletzte nach den neuesten Daten des städtischen Erawan Centers in Bangkok. Die Opfer sind 21, 22, 26 und 43 Jahre alt. Sie fielen letzte Nacht bei Zusammenstößen zwischen Studenten der Ramkhamhaeng-Universität und Rothemden, die im nahegelegenen Rajamangala-Stadion eine Kundgebung abhielten
Aktuelle Nachrichten Premierministerin Yingluck ist „aufgrund ihrer familiären Bindungen“ ein „politisches Problem für die Pheu Thai Partei“. Das sagt Minister Chaturon Chaisaeng (Bildung), ein Parteimitglied von Yingluck, in einem Interview mit der BBC. Chaturon hält einen Putsch nicht für unmöglich. „Es könnte jeden Moment passieren.“
Aktuelle Nachrichten In einem Bus, der heute Nachmittag mit brennenden Reifen in Brand gesteckt wurde, wurde eine schwer verbrannte Leiche gefunden. Der Bus stand am Rajamangala-Stadion in Ramkhamhaeng, wo die Rothemden eine Kundgebung abhielten. Auf Drängen des Managements sind sie heute nach Hause zurückgekehrt. Ob der Bus Rothemden nach Bangkok gebracht hatte, ist nicht bekannt. Die Zahl der Todesopfer liegt mittlerweile bei fünf.
Eilmeldung Acht Universitäten werden am Montag aus Sicherheitsgründen und teilweise wegen schwerer Erreichbarkeit ihre Türen geschlossen halten.
Der Aktionsführer für aktuelle Nachrichten, Suthep Thaugsuban, hat am Montag einen Generalstreik sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor ausgerufen. Er forderte alle Fernsehsender auf, die Ausstrahlung von Nachrichten der Regierung einzustellen und nur die des People's Democratic Reform Committee, wie die Bewegung heute heißt.
Aktuelle Nachrichten Aktionsführer Suthep Thaugsuban könnte mit der Todesstrafe rechnen, sagt der für Sicherheitspolitik zuständige stellvertretende Premierminister Pracha Promnok. Suthep kann wegen Hochverrats angeklagt werden, weil er die Besetzung von Regierungsgebäuden angeführt hat. Laut Pracha werden die Beamten am Montag wieder an die Arbeit gehen und Sutheps Streikaufruf ignorieren.
Aktuelle Nachrichten Drei Medienorganisationen werfen dem regierungsfeindlichen Komitee Einschüchterung vor. Die Anordnung, nur Nachrichten des Aktionskomitees zu senden, stellt einen Verstoß gegen die Medienfreiheit dar. Die drei fordern die staatlichen Fernsehsender auf, sich nicht dem Einfluss der Regierung zu beugen; sie müssen alle Vorkommnisse umfassend abdecken. Einige Fernsehsender erhielten heute Morgen Besuch von Demonstranten, die den umstrittenen Befehl erteilten. Die drei Organisationen sind die Thai Journalists Association, die Broadcast Journalists Association und der News Broadcasting Council of Thailand.
Auch im Land finden Eilmeldungsdemonstrationen statt. In Nakhon Ratchasima konnten mehr als XNUMX Demonstranten das Tor des Provinzhauses nicht öffnen, also schlossen sie es von außen und schlossen den Gouverneur und den Polizeichef ein. Später kletterten sie mit einer Leiter über den Zaun.
In der Provinz Phayao überreichten XNUMX Kamnans und Dorfvorsteher dem Gouverneur einen Brief zur Unterstützung der Regierung.
In Chiang Rai veranstalteten hundert Demonstranten eine Kundgebung sowie ebenso viele Rothemden, bei denen es zu verbalen Beschimpfungen kam. Die Polizei hielt die beiden Gruppen getrennt.
In Ratchaburi veranstalteten mehr als tausend Menschen eine Kundgebung im Provinzhaus.
In der Provinz Satun (Südthailand) marschierten Tausende regierungsfeindliche Demonstranten durch die Stadt. Sie hielten eine Schweigeminute zum Gedenken an den in Ramkhamhaeng erschossenen Studenten.
Aktuelle Nachrichten Aktionsführer Suthep Thaugsuban hat Premierministerin Yingluck ein zweitägiges Ultimatum gestellt, die Macht an einen „Volksrat“ zu übergeben. Suthep und Yingluck sprachen heute Abend im Beisein des Armeekommandos, darunter Armeekommandant Prayuth Chan-ocha, aber es handele sich nicht um Verhandlungen, betont Suthep. Er hat deutlich gemacht, dass die Auflösung des Repräsentantenhauses und ihre Entlassung nicht ausreichen.
Eilmeldung Die bekannten Einkaufszentren Siam Paragon und CentralWorld haben am Sonntag aufgrund der Unruhen ihre Türen geschlossen. Die Khao San Road Business Association erwägt, den Neujahrs-Countdown abzusagen, da die Proteste andauern. Der Handel in der berühmten Backpacker-Straße hat einen großen Einbruch erlitten. Die thailändische Handelskammer und das Board of Trade haben angeboten, in dem Konflikt zu vermitteln. Thailands Joint Foreign Chambers of Commerce sagt, dass in Thailand lebende Ausländer beginnen, sich Sorgen zu machen.