Kurze thailändische Nachrichten – 30. Dezember

Die Regenzeit wird nächstes Jahr früher als üblich beginnen und aufgrund von La Nina von heftigen Regenfällen begleitet sein, prognostiziert das Wetteramt. Es ist erneut mit Überschwemmungen zu rechnen. Auch von Januar bis April ist mit Regenfällen zu rechnen.

Anond Snidvongs, Direktor des START-Klimabüros und erwiesenermaßen ein verlässlicher Prognostiker, glaubt, dass das Strategische Komitee für Wasserressourcenmanagement schnell Maßnahmen ergreifen sollte, um Überschwemmungen zu verhindern, da in fünf Monaten die Regenzeit beginnt. Die Regierungsdienste sollten sich konzentrieren zur Wartung, sagt er. Fünf Dinge sind wichtig: Wehrtore, Hochwasserschutz, Kanäle und Flüsse, Wasserpumpstationen und Wasserspeicherbereiche. „Wir müssen jetzt mit der Arbeit beginnen“, sagt Anond. „Jede Verzögerung könnte zu einer Wiederholung der Flutkatastrophe von 2011 führen.“

– Kambodscha hat vorgeschlagen, Veera Somkomenkid, Co-Vorsitzender der People's Alliance for Democracy (PAD, gelbe Hemden) und seine Sekretärin, gegen die in Kambodscha lebenden Kambodschaner auszutauschen Thailand im Gefängnis sein. Beide sind seit einem Jahr in Phnom Penh inhaftiert; Sie wurden wegen Spionage und illegaler Einreise in kambodschanisches Gebiet zu 8 bzw. 6 Jahren Gefängnis verurteilt. Das Angebot wurde während eines Treffens zwischen Minister Surapong Towijakchaikul (Auswärtige Angelegenheiten) und seinem kambodschanischen Amtskollegen und Premierminister Hun Sen gemacht.

– Die Übertragung einer Schuld von 1,14 Billionen Baht von der Regierung auf die Bank of Thailand werde nicht umgesetzt, wenn das Land dadurch benachteiligt werde, sagt Minister Kittiratt Na Ra-Nong, der als stellvertretender Ministerpräsident für die Wirtschaftspolitik zuständig ist. Am Dienstag beschloss das Kabinett, die Schulden zu übertragen, um Platz für Ausgaben für die Wasserwirtschaft zu schaffen. Die Bank of Thailand ist entschieden dagegen; Die Operation belastet die Finanzen der Bank und untergräbt ihre Glaubwürdigkeit, sagt der BoT-Gouverneur. Die Schulden bestehen aus Verpflichtungen des Financial Institutions Development Fund (FIDF), der während der Finanzkrise 1997 zur Unterstützung notleidender Banken und Finanzinstitute aufgenommen wurde.

– Solange ich Verkehrsminister bin, werden wir den Markt niemals an die Gemeinde zurückgeben, sagt Minister Sukumpol Suwannatat (Verkehr) nach der operativen Übertragung des Chatuchak-Wochenendmarktes von der Gemeinde Bangkok an die State Railway of Thailand (SRT). Diese Aussage ist nicht so seltsam, denn die eigene Ausbeutung bringt ein Jahreseinkommen von 420 Millionen Baht. [Zumindest laut diesem Beitrag. In früheren Beiträgen wurden unterschiedliche Beträge erwähnt.]

Am 2. Januar läuft die Betriebsvereinbarung zwischen dem SRT, dem Eigentümer des Grundstücks, und der Stadtverwaltung von Bangkok nach 25 Jahren aus. In den letzten Monaten hat sich die Gemeinde entschieden gegen die Kündigung ausgesprochen und kürzlich protestierten Händler gegen die Übernahme. Doch es hilft nichts, denn am vergangenen Dienstag gab das Kabinett grünes Licht.

– Es hat eine Weile gedauert, seit er sich Anfang dieses Monats der Polizei gestellt hat, aber der Anführer der Rothemden, Arisman Pongruangrong, ist endlich ein freier Mann. Am Mittwoch ließ ihn das Provinzgericht Songkhla gegen Kaution frei, nachdem ihn der Oberste Gerichtshof nach drei Anträgen freigelassen hatte. In Bangkok steht Arisman wegen Terrorismus vor Gericht; in Songkhla wegen Verleumdung.

– Der Bruder des am Sonntag getöteten Udon Kraiwatnussorn hat dem Vizepräsidenten des Parlaments eine Petition übergeben, in der er die Aufhebung der Immunität des des Mordes verdächtigten demokratischen Abgeordneten Khanchit Thapsuwan fordert. Nach Angaben des Bruders, selbst ehemaliger Parlamentarier, setzten der Verdächtige und seine Familie Zeugen unter Druck. Der Vater soll am Mittwoch den Tatort, eine Tankstelle in Samut Sakhon, aufgesucht und Augenzeugen bedroht haben. Gegen Khanchit wurde ein Haftbefehl erlassen, aufgrund seiner parlamentarischen Immunität kann er jedoch nicht in Untersuchungshaft genommen werden.

– In- und ausländischen Unternehmen wird von der Regierung Unterstützung bei der Rückversicherung ihres Eigentums angeboten, falls die Versicherer wegen der Überschwemmungsgefahr die Versicherung verweigern oder höhere Prämien verlangen. Zu diesem Zweck hat das Kabinett einen Fonds in Höhe von 50 Milliarden Baht gebildet. Laut Minister Kittiratt Na-Ranong (Handel) ist die Chance, dass der Fonds genutzt wird, angesichts der Bemühungen der Regierung für neue Wassermanagementprojekte jedoch äußerst gering.

– Der Pheu-Thai-Abgeordnete Sa-nguan Pongmanee sagt, er habe 50.000 Unterschriften von Bewohnern von Lamphun gesammelt, um die Änderung der Verfassung durch eine Bürgerversammlung (1 pro Provinz und 20 Akademiker) zu unterstützen. In der Pheu Thai-Partei wurden Stimmen laut, die Versammlung wegzulassen (zeitaufwändig und teuer) und die Verfassung direkt durch parlamentarische Beratung zu ändern.

– Der Präsident des Verfassungsgerichts hält eine Änderung der Verfassung nicht für notwendig, da Gesetzeslücken immer gefunden und ausgenutzt werden können. Der Schlüssel zur Lösung von Problemen sei das Streben nach besseren Moralvorstellungen, sagt er.

Der Präsident lehnt auch die Änderung von Artikel 112 (Majestätsbeleidigung) des Strafgesetzbuchs ab. Wenn dieser Artikel gestrichen wird, muss auch Artikel 8 der Verfassung aufgehoben werden. „Es legt fest, dass der König in einer Position verehrter Anbetung thront und nicht verletzt werden darf und niemand den König irgendeiner Art von Anschuldigungen oder Handlungen aussetzen darf.“

– Zunächst einige Korrekturen: Die Vorhersage des Sehers Pla Bu über den Zusammenbruch des Bhumibol-Staudamms am 31. Dezember 2011 um 22 Uhr machte er im Alter von 6 Jahren, also vor 37 Jahren und nicht vor 38 Jahren, wie die Zeitung gestern berichtete . Er hat dies vor seinem Tod vorhergesagt, daher können wir davon ausgehen, dass er im Alter von 6 Jahren verstarb, obwohl dies in der Zeitung nicht erwähnt wird. Die Prognose kursiert schon seit einiger Zeit im Internet und ist das Gesprächsthema des Tages. Der Generaldirektor des Ministeriums für Bodenschätze hat die Bevölkerung aufgerufen, nicht in Panik zu geraten. Er nennt die Vorhersage „haltlos“. Die Provinz und das Elektrizitätsunternehmen haben eine Countdown-Party auf dem Staudamm organisiert.

– Das Zivilgericht hat ein wichtiges Urteil für Unternehmen gefällt, die im vergangenen Mai angezündet oder geplündert wurden. Wenn die Versicherungsgesellschaft Muang Thai Insurance keine Berufung einlegt, muss sie dem Lebensmittelunternehmen Emtham Co 16,5 Millionen Baht zahlen. Nach Angaben der Versicherer ist der Schaden nicht gedeckt, doch das Verwaltungsgericht ist offenbar anderer Meinung.

– Ein ehemaliger Polizist wurde verhaftet, weil er am Freitag auf dem Ratchadaphisekweg aus seinem Pick-up auf andere Autos geschossen hatte. Zwei Menschen wurden verletzt und sechs Autos beschädigt. Der Polizist wurde letzten Monat wegen angeblicher Beteiligung am Drogenhandel entlassen. Er hatte auch eine Vorgeschichte des Drogenkonsums.

– Ein Polizist wurde getötet, als er von einem Motorrad angefahren wurde. Der Fahrer wurde schwer verletzt. Der Agent besetzte einen Kontrollpunkt in Lam Luk Ka (Pathum Thani), der auf Straßenrennfahrer lauerte. Drei Personen wurden festgenommen, darunter zwei minderjährige Mädchen.

– Ein Daumen nach oben an die Regierung für ihre Drogenbekämpfung und ein Daumen nach unten für die Bewältigung der Überschwemmungen. Das sagen die Befragten in einer Umfrage von Abac. Befragt wurden 2.104 Personen in 17 Provinzen. Unzufrieden waren die Befragten auch mit der Leistung der Regierung bei den Lebenshaltungskosten und mit internen Konflikten innerhalb der Regierung. Positiv empfanden sie neben dem Kampf gegen Drogen auch die Beziehungen zu den Nachbarländern und die Organisation von Festlichkeiten anlässlich des Vatertags.

– Die Luft- und Wasserqualität hat sich verbessert, aber Abfall ist ein großes Problem. Laut dem Jahresbericht des Department of Pollution Control. Die durchschnittliche Menge an Partikeln in der Luft großer Provinzen und Bangkoks ist von 41,5 Mikrogramm pro Kubikmeter im letzten Jahr auf 37,6 Mikrogramm pro Kubikmeter in diesem Jahr gesunken. Die Abfallmenge stieg hingegen um 5,5 Prozent auf 0,84 Millionen Tonnen. Allein auf Bangkok entfallen 9.500 Tonnen pro Tag (plus 8 Stück). Nur 26 Prozent des Hausmülls werden recycelt. Das Ziel liegt bei 30 Prozent.

Die Wasserqualität ist in diesem Jahr um 30 Prozent gestiegen, verglichen mit 19 Prozent im letzten Jahr. Die langanhaltenden Überschwemmungen beeinträchtigten die Wasserqualität nur kurzfristig.

Im Industriegebiet Map Ta Phut in Rayong herrscht immer noch eine übermäßige Konzentration an VOCs (flüchtigen organischen Verbindungen) wie Benzol, Butadien und Chloroform.

www.dickvanderlugt.nl