Belgischer Botschafter: Warnung an Einwohner und Touristen
Heute (20. Oktober 2011) ist der belgische Botschafter in Thailand schickte eine E-Mail-Nachricht an seine Landsleute. Die Redaktion von Thailandblog veröffentlicht diese Nachricht vollständig.
Liebe Landsleute,
Ein Drittel des thailändischen Territoriums steht unter Wasser. Die Lage in Kambodscha bleibt äußerst ernst. In beiden Ländern wurden bereits 600 Todesfälle gemeldet und Hunderttausende Menschen haben ihre Häuser verlassen. In Laos und Myanmar sind die Auswirkungen der Regenfälle und Überschwemmungen erfreulicherweise geringer, aber auch dort sind die Menschen von der Katastrophe betroffen.
Ich denke, es ist jetzt Zeit für eine Warnung an die Menschen in Bangkok. Ich weiß, dass Sie, Bewohner oder Besucher, die Nachrichten im Radio und Fernsehen, in den Zeitungen und auf Twitter verfolgen. Seien Sie aufmerksam und befolgen Sie sorgfältig die Ratschläge und Anweisungen der thailändischen Behörden.
Ich habe gerade die Reisehinweise angepasst und bitte darin die Belgier, die Thailand besuchen möchten, ihr Reisevorhaben neu zu bewerten. Sie wissen, dass beide Flughäfen in Bangkok möglicherweise gefährdet sind, auch wenn sie derzeit noch voll funktionsfähig sind. Ich denke jedoch, dass jetzt eine klare Warnung angebracht ist.
Ich füge dieser Nachricht die neueste Version unserer Reisehinweise bei. Ich empfehle Ihnen, jede neue zu lesen Informationen genau zu verfolgen.
Mit freundlichen Grüßen,
Rudi Veestraeten
Botschafter
Überschwemmung in Thailand
Allgemeines
Die Überschwemmungen in Thailand, insbesondere in den zentralen Ebenen, haben bereits mehr als 315 Todesopfer gefordert. Das Wasser fließt weiterhin in das zentrale Becken, nördlich der Hauptstadt Bangkok und möglicherweise auch nach Bangkok selbst.
Die Regenzeit ist noch nicht vorbei und auch in Zentralthailand werden in den folgenden Tagen heftige Regenfälle erwartet. Vom 29. bis 31. Oktober kommt es erneut zu einer Springflut mit erhöhter Überschwemmungsgefahr in der Hauptstadt.
Bangkok
In Bangkok wurden umfangreiche Präventivmaßnahmen ergriffen, um den Wasserstand des Flusses Chao Prya zu kontrollieren und die Innenstadt vor Überschwemmungen aus dem Norden zu schützen. Allerdings stehen im Norden, Osten und Westen der Stadt mehrere Stadtteile unter Wasser.
Seit dem 18. Oktober ist die Lage für Bangkok zunehmend kritischer geworden. Die Barrieren, die das Wasser bisher zurückgehalten haben, sind schwer zu halten und es ist unklar, wie sich die Situation in den nächsten Tagen entwickeln wird. Es ist möglich, dass ein großer Teil der Innenstadt überflutet wird.
Auch die beiden Flughäfen Bangkoks sind nun in unmittelbarer Gefahr. Bei Wasser auf der Landebahn muss der Flughafen sofort geschlossen werden. Dies ist derzeit nicht der Fall, wir empfehlen Ihnen jedoch dringend, die Informationen durch die Medien genau zu verfolgen.
Wir empfehlen Belgisch Reisende ihren Abflug nach Bangkok zu verschieben, bis in ein paar Tagen mehr Klarheit über das Schicksal der Flughäfen herrscht.
Die Regierung von Bangkok warnt ausdrücklich vor Überschwemmungen in den folgenden Bezirken: Nong-Jok, Lam LukKa, Klong Luang, Meenburi, Klong Samva, Lad-krabang, Prawet, Thonburi, Nonthaburi, Samut Sakhon.
Interieur
Vielerorts steht meterhohes Wasser, das nur langsam ins Zentrum und nach Bangkok abfließt. Dieses Wasser kann wochenlang in den zentralen Ebenen verbleiben.
Im Nordosten kam es seit dem 18. Oktober erneut zu Überschwemmungen, da der Moon River nach heftigen Regenfällen und dem Abfluss von Wasser aus Dämmen über die Ufer trat.
Wichtige Verkehrsverbindungen in Thailand sind geschlossen: Alle Züge in den Norden sind gestrichen, die Hauptverkehrsachse zwischen Bangkok und dem Norden ist örtlich unbenutzbar.
Es besteht ein sehr hohes Risiko für Sturzfluten (plötzlicher Wassereinbruch) und ganz allgemein für Überschwemmungen in Städten und ländlichen Gebieten. An manchen Stellen ist das Wasser mehr als 2 Meter hoch. Schlammlawinen bedrohen auch Menschenleben.
In Überschwemmungsgebieten besteht außerdem ein stark erhöhtes Risiko für Infektionskrankheiten, Insekten- und Tierbisse sowie für die Gesundheit im Allgemeinen.
Die thailändische Regierung warnt vor der Gefahr einer Wasserverschmutzung durch chemische Produkte in den überschwemmten Gebieten, insbesondere in der Nähe von Industrieparks.
Aufgrund der anhaltend starken Regenfälle stehen große Gebiete in 27 der 77 Provinzen unter Wasser: Für folgende Städte und Orte gilt eine negative Reisewarnung: Sukhothai, Phichit, Pitsanulok, Kampangpetch, Nakhon Sawan, Uthai Thani, Chainat, Singburi, Angthong, Ayutthaya, Lopburi, Saraburi, Suphanburi, Nakhon Pathom, Pathum Thani, Nonthaburi, Ubon Ratchathani, Lei, Khon Kaen, Mahasarakam, Si Sa Ket, Chachoengsao, Nakhon Nayok, Kalasin, Surin, Nakorn Ratchasima, Buriram und Prachinburi. Die Überschwemmungen treten vor allem in landwirtschaftlich genutzten Gebieten und Städten in den zentralen Ebenen auf.
In 12 Provinzen wurde eine Erdrutschwarnung herausgegeben: Satun, Trang, Songkhla, Krabi, Chumphon, Chanthaburi, Trat, Phetchabun, Phitsanulok, Uttaradit, Nan und Mae Hong Son.
Zur Sicherheit der Touristen ist der Zugang zu Wasserfällen und Rafting in den überschwemmten Gebieten vorübergehend verboten.
Die traditionellen Touristenattraktionen an der thailändischen Küste und im Süden des Landes sind derzeit zugänglich und für die Öffentlichkeit zugänglich.
Thailändische Regierung und Reisehinweise
Wir empfehlen allen Touristen, die in die gefährdeten Provinzen reisen möchten, die Wettervorhersagen zu prüfen und sich von ihrem Reisebüro beraten zu lassen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei der von den thailändischen Behörden eingerichteten Hochwasserinformations-Hotline (Tel. +66 (0)235 65 51).
In Thailand können Sie auch die Telefonauskunft der thailändischen Tourismusbehörde unter der Nummer 1672 erreichen, um sich über den aktuellen Stand zu informieren.
„Overstay“: Belgier, die ihr Visum für Thailand aufgrund der Überschwemmungen in den Gebieten Ayutthaya, Angthong oder Supanburi nicht rechtzeitig verlängern können, können sich an Pol wenden. Leutnant Phuen Duangjina unter der Tel.-Nr.: 083-6941694. Danach muss man sich bei einer thailändischen Einwanderungsbehörde melden.
Spezifische Informationen finden Sie auch auf der folgenden Website der thailändischen Regierung:
http://disaster.go.th/dpm/flood/floodEng.htm
„Seien Sie aufmerksam und befolgen Sie genau die Ratschläge und Anweisungen der thailändischen Behörden.“
Diese Ratschläge und Befehle der thailändischen Behörden ähneln stark dem Abstreifen eines Vergissmeinnichts: Sie liebt mich, sie liebt mich nicht – Bangkok bleibt trocken, Bangkok bleibt nicht trocken, evakuieren, nicht evakuieren …
Der Reisehinweis könnte (sollte) noch dringlicher und überzeugender klingen: Im Kontext der Fluggesellschaften, die sich jetzt verstecken: „Es ist immer noch möglich zu fliegen, also geht die Reise weiter.“ Stornierung auf eigene Kosten…'.
@Myriam. Mir ist etwas unklar, was genau du meinst. Wer stellt diese Informationen bereit? das Reisebüro, eine Regierung oder die Fluggesellschaft? Wenn der Flughafen Bkk sicher ist und keine Probleme zu erwarten sind, wird es immer Flüge geben. Sollte sich während des Fluges herausstellen, dass der BKK-Flughafen nicht mehr sicher ist, wird das Flugzeug umkehren oder umgeleitet.
Trotz der leichten Kritik in den beiden Antworten gibt es eine E-Mail der belgischen Botschaft, von der ich nicht sagen kann, dass sie von der niederländischen Botschaft stammt, sonst hätte ich sie verpassen sollen. Anschließend entschuldige ich mich für meine Kritik an der niederländischen Botschaft.
@ Meines Wissens hat die niederländische Botschaft nichts geschickt. Die Warnung auf der Website wurde aktualisiert: http://thailand.nlambassade.org/Nieuws/WATEROVERLAST_IN_THAILAND
Du benimmst dich jetzt etwas genervt von Kommentaren, aber auf dem Blog steht NICHTS. Nur Ihre Aussage, dass die Botschaft NICHTS geschickt hat, obwohl ich das gesagt habe, und Sie sagen, die Website der Botschaft sei aktualisiert worden. Ja, das ist wahr. Aber sonst steht doch nichts auf deinem Blog, oder?????
Und dann sagen Sie noch einmal: „Es ist da“, mit anderen Worten: Schauen Sie genau hin.
Der Holländer Die Botschaft hat E-Mails an die registrierten Personen gesendet. Ich würde sagen, registrieren Sie sich und Sie erhalten die E-Mail zu Hause.
Ruud
Rudy, du liegst falsch. Am 21. erhielt ich um 10 Uhr die Post von der Botschaft. Ich habe es sofort auf den Blog gestellt. Lesen Sie „Nachricht der niederländischen Botschaft“. Schauen Sie also genau hin. Schneller geht es nicht. Die Verärgerung nach Ihren Kommentaren ist verständlich.
John, Hans, Peter, (Herausgeber in voller Besetzung)
Wenn ja, entschuldige ich mich aufrichtig, aber ich lese wohl einen anderen Blog. Beim besten Willen kann ich am 21. keine Nachricht finden. ?? posten ??? Aber hören wir auf, denn ich selbst hasse diese Diskussionen.
Es tut mir noch einmal leid, „wenn“ es so ist.
Ruud
Ich habe heute eine E-Mail von Ned erhalten. Botschaft
@Ruud, schau dir den Blog an, die Botschaft ist da.
Es ist bedauerlich, dass Sie und offenbar auch Ihre Vorgesetzten nicht sowohl die erste als auch die zweite E-Mail der niederländischen Botschaft bezüglich der Überschwemmung gelesen haben. Ursache???
@ Ich habe keine Ahnung was du meinst?